Awwinorme Metskoggokonnakohtos sel. 14 Septembril 1879.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees
kolmas kohtomes
Astus ette Awwinorme Pobbol Juhhan Pärn kes 78 Aastad wanna Maddis Koppli juures ollemissel ning kaebas et temma on 18 Aasta eest omma Tallu perremehhe õiguse Josep Habakukkele 175 Robl eest ärra müinud. nende tingimistega. et üks saun. üks Ait. üks heinam 15 saadomaa ning 3 wakkamaad põldu, igga wäljalt üks wakkama temma ommale pärrisest jäwad, ning ellanud temma Josep Habakukkega kuus voi seitse Aastad rahhulikkolt, et agga Josep Habakuk enne omma surm omma poega Jürri Habakukke selle tallu peale perremehhest kinnitada lasknud on se siis jubba sedda kaupa murda tahtnud, ning teisiti pöörata kedda issa agga ei olle lasknud, nüid agga kus issa surnud. ja praegust Maade Reguleriminne Awwinormes on Jürri Habakuk keik maad omma krunti külge mõõta lasknud. ja ei tahha temmale se 3 wakkamaa maad anda. ja sellepärrast Kronomaamõtja Härra temmale agga se heinam üksi wälja mõõtnud ning pallub temma selle pärrast Koggokonnakohhot et temma se omma 3 wakkamaad põldu omma krunti külge tahhab sada sest et kudda wiisi temma Naine ja wätimad lapsed peale temmaa surma ellada sawad.
Jürri Habakuk räkis, et se õige et temma kaddund issa se tallu asse Juhhan Pärna käest ostnud, agga selle tingimissega et Juhhan Pärn kes ilma lasteta olnud. woib selle tallu saunas kunni surmani ellada, ning üks ait ka nendasammuti prukita. ja üks heinam ning 3 wakka maad põldu temma kätte surmani pruki jäwad. peale temma surma agga jälle tallu külge jäwad, et agga Juhhan Pärn jalle teise Naise wõtnud ja temmal sellega weikesed lapsed on ning temma selle pärrast ommale krunti sada tahhab siis ei olle se temma assi, ja lubbab temma agga se saun, Ait se heinam ja 3wakkamaad põldu Juhhan Pärna kätte nenda kauast kui temma ellab, peale temma surma wõttab agga temma Jürri Habakuk keik need jälle omma kätte
Maddis Tamm tunnistas et temma on kaddund Josep Habakukkega ühhes koos sedda tallu Juhhan Pärn käest kauplenud. 175 Rubla eest ning olnud nende kauba sees need tingimissed et üks heinam, nimmetud Ülliso heinam ja 2 küllimitto põllumaad igalt wäljalt Juhhan Pärnale jäeb, ja ei olle nendel selle ülle juttu olnud. et need maad peale Juhhan Pärna surma selle tallu külge taggasi langewad; tallumajatest on Juhhan Pärn ommale jätnud üks saun ja üks ait.
Jakob Liis tunnistas et 11 Aasta eest kui temma on kohtomees olnud. ja Josep Habakuk sel ajal rängast haige olnud. on temma teise kohtomehhe Juhhan Hallikuga Josep Habakukke majas käinod. ning siis Josep Habakuk ja Juhhan Pärn kahhekeisti nenda wiisi kokko leppinod. et Juhhan Pärn woib omma wannas Majas nenda kaua ellada kui temmal ellupääwi on. ja Ait ka nenda kauast pooliti prukida. ning igga Aasta iggalt wäljalt üks wakkamaa põllumaad nenda kaua prukida kui temma ellab.
Juhhan Hallik tunnistas et temma on küll Josep Habakukke juures käinud. agga et mis asja pärrast se olnud ehk mis seal raigitud ei olle temmal keige wähhemat meeles.
Moistus
Et selle kohto asja sees kaks tunnismeest Maddis Tamm ja Jakob Liis, teine agga teist wiisi rägib, ja nimmelt Maddis Tamm sedda et kuddawiisi kaup olnud, Jakob Liis agga sedda et nemmad leppitust tehnud, siis arwab Koggokonnakohhos sedda tunnistust suremaks kes kaubale juures olnud. ning moistab sellepeale. et Maddis Tamme tunnistusse järrel Juhhan Pärn ommale igga wäljalt 2. küllimitto põllumaad. se on kolmelt wäljalt ühtekokko 2 wakkamaad. üks heinam, üks Saun ja üks Ait on jätnud ning selle ülle juttu ei olle olnud. et need peale Juhhan Pärna surma selle tallu külge taggasi langewad. siis jävad need Majad Juhhan Pärnale ja temma pärrijattele. ja et kõrge krono poolest se lubba on et tallumaade küllest weikesed Pobboli assemed woiwad assutud saada ning need maad mis Pobbolid kaua aega se on peale 10 Aasta on prukinod. nende kätte jäwad. siis peab se tingitud 2 wakkamaad põldu Jürri Habakukke krunti küllest ärra tõmmatud ning Juhhan Pärna krunti külge mõdetud saama iggawesse aja peale
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning nende kohto käijatelle need säduse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud.
Jürri Habakuk räkis et temma selle moistosega rahhul ei olle et kohhus temma tallu küllest 2 wakka maad maad. ja kaks maja mis peale Juhhan Pärna surma temma kätte olleks piddand jääma. Juhhan Pärnale ja temma pärrijattele iggawesse aja peale on moistnud ja pallus Appellationi wälja suurema kohto minna, mis temmale nendakohhe N 294. all wälja sai antud
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Jaan Pukk XXX
Awwinorme Metskoggokonnakohtos sel. 14 Septembril 1879.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees
kolmas kohtomes
Astus ette Awwinorme Pobbol Juhhan Pärn kes 78 Aastad wanna Maddis Koppli juures ollemissel ning kaebas et temma on 18 Aasta eest omma Tallu perremehhe õiguse Josep Habakukkele 175 Robl eest ärra müinud. nende tingimistega. et üks saun. üks Ait. üks heinam 15 saadomaa ning 3 wakkamaad põldu, igga wäljalt üks wakkama temma ommale pärrisest jäwad, ning ellanud temma Josep Habakukkega kuus voi seitse Aastad rahhulikkolt, et agga Josep Habakuk enne omma surm omma poega Jürri Habakukke selle tallu peale perremehhest kinnitada lasknud on se siis jubba sedda kaupa murda tahtnud, ning teisiti pöörata kedda issa agga ei olle lasknud, nüid agga kus issa surnud. ja praegust Maade Reguleriminne Awwinormes on Jürri Habakuk keik maad omma krunti külge mõõta lasknud. ja ei tahha temmale se 3 wakkamaa maad anda. ja sellepärrast Kronomaamõtja Härra temmale agga se heinam üksi wälja mõõtnud ning pallub temma selle pärrast Koggokonnakohhot et temma se omma 3 wakkamaad põldu omma krunti külge tahhab sada sest et kudda wiisi temma Naine ja wätimad lapsed peale temmaa surma ellada sawad.
Jürri Habakuk räkis, et se õige et temma kaddund issa se tallu asse Juhhan Pärna käest ostnud, agga selle tingimissega et Juhhan Pärn kes ilma lasteta olnud. woib selle tallu saunas kunni surmani ellada, ning üks ait ka nendasammuti prukita. ja üks heinam ning 3 wakka maad põldu temma kätte surmani pruki jäwad. peale temma surma agga jälle tallu külge jäwad, et agga Juhhan Pärn jalle teise Naise wõtnud ja temmal sellega weikesed lapsed on ning temma selle pärrast ommale krunti sada tahhab siis ei olle se temma assi, ja lubbab temma agga se saun, Ait se heinam ja 3wakkamaad põldu Juhhan Pärna kätte nenda kauast kui temma ellab, peale temma surma wõttab agga temma Jürri Habakuk keik need jälle omma kätte
Maddis Tamm tunnistas et temma on kaddund Josep Habakukkega ühhes koos sedda tallu Juhhan Pärn käest kauplenud. 175 Rubla eest ning olnud nende kauba sees need tingimissed et üks heinam, nimmetud Ülliso heinam ja 2 küllimitto põllumaad igalt wäljalt Juhhan Pärnale jäeb, ja ei olle nendel selle ülle juttu olnud. et need maad peale Juhhan Pärna surma selle tallu külge taggasi langewad; tallumajatest on Juhhan Pärn ommale jätnud üks saun ja üks ait.
Jakob Liis tunnistas et 11 Aasta eest kui temma on kohtomees olnud. ja Josep Habakuk sel ajal rängast haige olnud. on temma teise kohtomehhe Juhhan Hallikuga Josep Habakukke majas käinod. ning siis Josep Habakuk ja Juhhan Pärn kahhekeisti nenda wiisi kokko leppinod. et Juhhan Pärn woib omma wannas Majas nenda kaua ellada kui temmal ellupääwi on. ja Ait ka nenda kauast pooliti prukida. ning igga Aasta iggalt wäljalt üks wakkamaa põllumaad nenda kaua prukida kui temma ellab.
Juhhan Hallik tunnistas et temma on küll Josep Habakukke juures käinud. agga et mis asja pärrast se olnud ehk mis seal raigitud ei olle temmal keige wähhemat meeles.
Moistus
Et selle kohto asja sees kaks tunnismeest Maddis Tamm ja Jakob Liis, teine agga teist wiisi rägib, ja nimmelt Maddis Tamm sedda et kuddawiisi kaup olnud, Jakob Liis agga sedda et nemmad leppitust tehnud, siis arwab Koggokonnakohhos sedda tunnistust suremaks kes kaubale juures olnud. ning moistab sellepeale. et Maddis Tamme tunnistusse järrel Juhhan Pärn ommale igga wäljalt 2. küllimitto põllumaad. se on kolmelt wäljalt ühtekokko 2 wakkamaad. üks heinam, üks Saun ja üks Ait on jätnud ning selle ülle juttu ei olle olnud. et need peale Juhhan Pärna surma selle tallu külge taggasi langewad. siis jävad need Majad Juhhan Pärnale ja temma pärrijattele. ja et kõrge krono poolest se lubba on et tallumaade küllest weikesed Pobboli assemed woiwad assutud saada ning need maad mis Pobbolid kaua aega se on peale 10 Aasta on prukinod. nende kätte jäwad. siis peab se tingitud 2 wakkamaad põldu Jürri Habakukke krunti küllest ärra tõmmatud ning Juhhan Pärna krunti külge mõdetud saama iggawesse aja peale
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning nende kohto käijatelle need säduse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud.
Jürri Habakuk räkis et temma selle moistosega rahhul ei olle et kohhus temma tallu küllest 2 wakka maad maad. ja kaks maja mis peale Juhhan Pärna surma temma kätte olleks piddand jääma. Juhhan Pärnale ja temma pärrijattele iggawesse aja peale on moistnud ja pallus Appellationi wälja suurema kohto minna, mis temmale nendakohhe N 294. all wälja sai antud
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Jaan Pukk XXX
