2) Jani päwa ohtal ilja on Riseperre Eest mõisa kubjas Tõnno Gutmann, Wisust tulles Liwa körtsist läbbi tulnud, ja temmaga on liggi olnud Kurnima Kustas Kurm, ja Kortlesse omma koio pole läinud, siis on Pruli Willemi poeg Willem Simbach tedda essite kortsi jures söimanud ja ähwardanud peksta, mis Kurnima Kustas kuulnud olla, tunnistada wõib, pärrast olla agga Willem ühhe teise mehhega seltsis kubja järrele läinud, tedda lonud, ja temma mütsi peast ärrawõtnud ja westi lõhki kärristanud.
Nummer 2 al kaebtusse peale wastab Pruli Willem Simbach: minna polle kubjast peksnud, mütsi polle minna wotnud, westi polle minna temmal kärristanud; agga Jani päwa õhtul, kui Kubjas Liwa kortsist tulli, olleme meie Liwa jama maia ukse ees kahhekessi waielnud, temma söimas mind ja minna tedda, kui meie üks 40 sammo teine teisest emal ollime.
Kubjas läks koiopole ja minna läksin kortso pole; muud maei tea räki, ja Kurnima Kustas kes kubjaga kasas olli, on sedda pealt näinud.
Kurnima Kustas Kurn sai kohto ette kutsutud ja ütleb sedda keik nenda tõe ollewad, kui Willem Simbach on räkinud.
Et siin selgemat tastus meest ei olle, kes on näinud, kui kubjas peksa on sanud, ei wõi siin ühtigi moistetud sada.
Willem Simbach astub kohto ette ja kaebab, et pärrast sedda tülli asja on kubjas Tonno Gutman, tedda Welgo al heina nido aegus, just siis kui minnul terraw wikkati kä olli ja eddasi niitsin, minno jure tulli minno mütsi peast wottis ja mind kukla takka terrawa wikkati peale tahtis mahha lükkata, nenda et ma omma ello piddin kaotama.
Kubjas Tõnno Gutman ütleb selle wasto et se polle mitte tõssi mütsi ollen minna temma peast wotnud, agga wikkati peale polle minna tedda mitte lükkanud.
Pealt näggia tunnistus mees Kustas Simbach ütleb, et se tõssi on mis Willem Simbach räkinud.
Kohhus mõistis, et Kubjas Tonno Gutman peab üks rubla trahwi walla laeka maksma, selle pärrast, et temma teomeest nenda önnetumal kombel terrawa wikkati peale on lükkanud, kus läbbi mees olleks wõinud surma hawa sada.
2) Jani päwa ohtal ilja on Riseperre Eest mõisa kubjas Tõnno Gutmann, Wisust tulles Liwa körtsist läbbi tulnud, ja temmaga on liggi olnud Kurnima Kustas Kurm, ja Kortlesse omma koio pole läinud, siis on Pruli Willemi poeg Willem Simbach tedda essite kortsi jures söimanud ja ähwardanud peksta, mis Kurnima Kustas kuulnud olla, tunnistada wõib, pärrast olla agga Willem ühhe teise mehhega seltsis kubja järrele läinud, tedda lonud, ja temma mütsi peast ärrawõtnud ja westi lõhki kärristanud.
Nummer 2 al kaebtusse peale wastab Pruli Willem Simbach: minna polle kubjast peksnud, mütsi polle minna wotnud, westi polle minna temmal kärristanud; agga Jani päwa õhtul, kui Kubjas Liwa kortsist tulli, olleme meie Liwa jama maia ukse ees kahhekessi waielnud, temma söimas mind ja minna tedda, kui meie üks 40 sammo teine teisest emal ollime.
Kubjas läks koiopole ja minna läksin kortso pole; muud maei tea räki, ja Kurnima Kustas kes kubjaga kasas olli, on sedda pealt näinud.
Kurnima Kustas Kurn sai kohto ette kutsutud ja ütleb sedda keik nenda tõe ollewad, kui Willem Simbach on räkinud.
Et siin selgemat tastus meest ei olle, kes on näinud, kui kubjas peksa on sanud, ei wõi siin ühtigi moistetud sada.
Willem Simbach astub kohto ette ja kaebab, et pärrast sedda tülli asja on kubjas Tonno Gutman, tedda Welgo al heina nido aegus, just siis kui minnul terraw wikkati kä olli ja eddasi niitsin, minno jure tulli minno mütsi peast wottis ja mind kukla takka terrawa wikkati peale tahtis mahha lükkata, nenda et ma omma ello piddin kaotama.
Kubjas Tõnno Gutman ütleb selle wasto et se polle mitte tõssi mütsi ollen minna temma peast wotnud, agga wikkati peale polle minna tedda mitte lükkanud.
Pealt näggia tunnistus mees Kustas Simbach ütleb, et se tõssi on mis Willem Simbach räkinud.
Kohhus mõistis, et Kubjas Tonno Gutman peab üks rubla trahwi walla laeka maksma, selle pärrast, et temma teomeest nenda önnetumal kombel terrawa wikkati peale on lükkanud, kus läbbi mees olleks wõinud surma hawa sada.
