Sel 12. Actobril 1879.
koos ollid
teine kohtomees Jaan Mänd
kolmas kohtomes Jürri Tomik
neljas kohtomees Jaan Pukk
Jaan Pärna kaeptuse asjas Ewa Leppa vasto temma tüttre teutusse pärrast tunnistas Mihkel Pärn et temma on pealt kulnud kui Marri Pihkwa on Jula Arrakalle räkinud. et Ewa Lepp räkis minnule et temma tüdruk Leno Pärn peab ennast sallamahti rohhitsema ja et mis muud temmal woib olla kui prantsuse haigus.
Marri Pihkwa tunnistas et Ewa Lepp on temma wasto räkinod, minno tüdruk rohhitseb ennast sallamahti ei tea mis haigus temmal on, ma kardan et temmal sa wanna pahha haigus on, kelle pärrast temma wannemad mõnne Aasta eest Tartu wahhet käisid, nüid on kibbetöe aeg ma ei tahha sedda asja kohtole ülles anda, agga kui töe jo koos on, siis annan kohto kätte, mingo siis tüdruk ärra kui tahhab, ja on temma sedda Jula Arrakalle räkinud.
Kadri Aunapu tunnistas et Kadri Sildnik Ewa Leppa Sõssar on temma wasto ütlenud, ei tea mis tüdrukul wigga on. et temma meiega wihtlema ei tulle, temmal on prantsuse haigus.
Jaan Pärn räkis et temma on kohto käsku täitnud ja omma tütrega Kurrema tohtri juures käinud ning andis Tohtri attestati sest. 20 Augustist se Aasta kohto kätte selle ülle et temma tüttar keigist haigustest puhhas on., ning noub temma Ewa Leppa käest
| tingitud Aasta palka |
17 Rubl |
" Cop. |
| 2 naela Willu a 50 Cp |
1 |
|
| Tohtri maks Attestati eest |
1 |
50 |
| Tohtri juures käiminne |
3 |
|
|
Aja wiidud kohtos käimissega 1.5 p.
kolm innimest a 50 Cp
|
7 |
50 |
| Summa |
30 Rubl |
00 kp |
ning peale selle temma tütre au kahju sest et Ewa Lepp on peale selle weel kui temma tohtri juurest ärra tulnud weel temma tüttart teutanud ja ütlenud, nüid sai Leno omma riistale hõbbe Rahha ümber, nüid on sel tüdrukul kell kaelas.
Selle peale sowis kohhus et need kohto käijad issi keskis ärra leppiksid, mis peale agga nemmad kostiwad. et nemmad leppitust ei saa.
Moistus.
Et Koggokonna kohtul se jubba ennemalt teada et Ewa Lepp üks tühja juttu ajaja innimenne on, ja temma nüid ühhe noore tüttarlapseülle kes Tohtri attestati järrel iggapiddi puhhas ja terwe laps on, sedda juttu tehnud et temmal pahha haigus on. mis nimme all üksnes prantsuse haigus saab nimmetud, ja selle pärrast omma au kaitstes on se tüdruk Leno Pern on piddanud omma tenistus mahha jätma ja omma Wannematte juures ollema. sest et keski tedda ei tohtinud sedda haigust kartes omma juure tenima wõtta siis moistab Koggokonna kohhus et Ewa Lepp. kelle läbbi keik se pahhantus on tulnud. peab Leno Pernale maksma.
| Aasta palk |
17 Robl. |
" |
| tohti Attestati rahha |
1 |
50 Cp |
| Tohtri juure sõidurahha |
3 |
" |
|
4 pääwa eest mis Jaan Pärn
ja temma tüttar ollid ilma aegu
kohtu juures käinud.
|
2 |
" |
| Summa |
23 Robl |
50 Cp. |
ja saab Ewa Lepp selle au teutusse eest 3 pääwa ja öe peale wee ja leiwa peale trahwist kinni pantud,
Kadri Sildnik Ewa Leppa sõssar keska Kadri Aunapu tunnistosse järrele on ütlenud et Leno Pernal prantsose haigus on, sab selle teutusse eest 2 pääwa ja öe peale trahwist kinni pantud.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning nende kohto käejatelle need säduse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud
Jaan Mänd XXX
Jürri Tomik XXX
Jaan Pukk XXX
Ewa Lepp tunnistas omma mehhe Jaan Leppa juures ollemissel et temma selle moistusega rahhul ei olle et kohhus on moistnud et temma peab Leno Pärnale Aasta palga maksma, temma agga sedda tüdrukud ei olle ärra ajanud. ja pallus Appellationi wälja suurema kohto minna
Se lubbatud Appellation sai sel. 13. Actobril N. 316 all Ewa Leppale wälja antud.
Jaan Mänd.
Sel 12. Actobril 1879.
koos ollid
teine kohtomees Jaan Mänd
kolmas kohtomes Jürri Tomik
neljas kohtomees Jaan Pukk
Jaan Pärna kaeptuse asjas Ewa Leppa vasto temma tüttre teutusse pärrast tunnistas Mihkel Pärn et temma on pealt kulnud kui Marri Pihkwa on Jula Arrakalle räkinud. et Ewa Lepp räkis minnule et temma tüdruk Leno Pärn peab ennast sallamahti rohhitsema ja et mis muud temmal woib olla kui prantsuse haigus.
Marri Pihkwa tunnistas et Ewa Lepp on temma wasto räkinod, minno tüdruk rohhitseb ennast sallamahti ei tea mis haigus temmal on, ma kardan et temmal sa wanna pahha haigus on, kelle pärrast temma wannemad mõnne Aasta eest Tartu wahhet käisid, nüid on kibbetöe aeg ma ei tahha sedda asja kohtole ülles anda, agga kui töe jo koos on, siis annan kohto kätte, mingo siis tüdruk ärra kui tahhab, ja on temma sedda Jula Arrakalle räkinud.
Kadri Aunapu tunnistas et Kadri Sildnik Ewa Leppa Sõssar on temma wasto ütlenud, ei tea mis tüdrukul wigga on. et temma meiega wihtlema ei tulle, temmal on prantsuse haigus.
Jaan Pärn räkis et temma on kohto käsku täitnud ja omma tütrega Kurrema tohtri juures käinud ning andis Tohtri attestati sest. 20 Augustist se Aasta kohto kätte selle ülle et temma tüttar keigist haigustest puhhas on., ning noub temma Ewa Leppa käest
| tingitud Aasta palka |
17 Rubl |
" Cop. |
| 2 naela Willu a 50 Cp |
1 |
|
| Tohtri maks Attestati eest |
1 |
50 |
| Tohtri juures käiminne |
3 |
|
|
Aja wiidud kohtos käimissega 1.5 p.
kolm innimest a 50 Cp
|
7 |
50 |
| Summa |
30 Rubl |
00 kp |
ning peale selle temma tütre au kahju sest et Ewa Lepp on peale selle weel kui temma tohtri juurest ärra tulnud weel temma tüttart teutanud ja ütlenud, nüid sai Leno omma riistale hõbbe Rahha ümber, nüid on sel tüdrukul kell kaelas.
Selle peale sowis kohhus et need kohto käijad issi keskis ärra leppiksid, mis peale agga nemmad kostiwad. et nemmad leppitust ei saa.
Moistus.
Et Koggokonna kohtul se jubba ennemalt teada et Ewa Lepp üks tühja juttu ajaja innimenne on, ja temma nüid ühhe noore tüttarlapseülle kes Tohtri attestati järrel iggapiddi puhhas ja terwe laps on, sedda juttu tehnud et temmal pahha haigus on. mis nimme all üksnes prantsuse haigus saab nimmetud, ja selle pärrast omma au kaitstes on se tüdruk Leno Pern on piddanud omma tenistus mahha jätma ja omma Wannematte juures ollema. sest et keski tedda ei tohtinud sedda haigust kartes omma juure tenima wõtta siis moistab Koggokonna kohhus et Ewa Lepp. kelle läbbi keik se pahhantus on tulnud. peab Leno Pernale maksma.
| Aasta palk |
17 Robl. |
" |
| tohti Attestati rahha |
1 |
50 Cp |
| Tohtri juure sõidurahha |
3 |
" |
|
4 pääwa eest mis Jaan Pärn
ja temma tüttar ollid ilma aegu
kohtu juures käinud.
|
2 |
" |
| Summa |
23 Robl |
50 Cp. |
ja saab Ewa Lepp selle au teutusse eest 3 pääwa ja öe peale wee ja leiwa peale trahwist kinni pantud,
Kadri Sildnik Ewa Leppa sõssar keska Kadri Aunapu tunnistosse järrele on ütlenud et Leno Pernal prantsose haigus on, sab selle teutusse eest 2 pääwa ja öe peale trahwist kinni pantud.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning nende kohto käejatelle need säduse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud
Jaan Mänd XXX
Jürri Tomik XXX
Jaan Pukk XXX
Ewa Lepp tunnistas omma mehhe Jaan Leppa juures ollemissel et temma selle moistusega rahhul ei olle et kohhus on moistnud et temma peab Leno Pärnale Aasta palga maksma, temma agga sedda tüdrukud ei olle ärra ajanud. ja pallus Appellationi wälja suurema kohto minna
Se lubbatud Appellation sai sel. 13. Actobril N. 316 all Ewa Leppale wälja antud.
Jaan Mänd.
