Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel 12 Actobril 1879.
koos ollid
teine kohtomees Jaan Mänd
kolmas kohtomees Jürri Tomik
neljas kohtomees Jaan Pukk
Said ette kutsutud Mart Messi ja temma käest küssitud et kui Koggokonnakohhus minnewa Aasta tedda Andres Aunaga ühhes olli kohto ette kutsunud ja nendele teada annud et Krono Metsahärra Gensz nende käest Metsa trahwi nõuab järrel nimmetud puude eest kelle ümbert nemmad peawad tohhud ärra kiskunud ollema
| 2 kasse puud |
45 jalga pik |
10 tolli kannupealt jamedad |
| 2 |
45 |
9 |
ja et se trahw 22 Rubl 14 koppikod suur mis nemmad omma waesuse pärrast aega mööda ärra maksma piddid, mis trahwi nemmad ka ärra maksa lubbasid, ja et Andres Aun omma jaggu trahwi 11 Rubl 7 Coppikud seie ärra maksnud., temma Mart Messi agga ei koppikud seiesadik tonud. ja et mikspärrast temma omma lubbatust ei olle piddanud.
Mart Messi räkis et temma rängaste põddeb ja temmal Naine ning 5 waetimad last toita, mis pärrast temmal mitte woimalik ei olle olnud sedda trahwi ärra maksa ja ei olle temmal ka ühtegi maja warrantust kedda ärra müidud woiks saada.
Andres Aun räkis et temma ei olle suggugi neid tohtosid kiskunud wait agga Mart Messi üksi siiski on temma, ehk temma küll nenda sammuti sant kui Mart Messi, rahha wõlgu wõtnud, ja se pool trahwi ärra maksnud.
Moistos
Et Mart Messi ei olle issi püidnud sedda trahwi 11 Robl 7 koppekud ärra maksa siis saab Koggokonna kohhus temma Maja kraami ja mis seal leida ärra riisuma. ning oksjoni viisil selle metsa trahwi eest ärra müima.
Andres Aun agga ei prugi se trahwi ette ennamb rohkemb maksa sest et temma jubba omma jau trahwi 11 Rubl 70. on ärra maksnud.
Se moistus sai selle Liwlandi tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning nende kohto käijatelle need saduse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud
Jaan Mänd XXX
Jürri Tomik XXX
Jaan Pukk XXX
(Moistus
Koggokonnakohhus saab Mart Messi ärra riisuma ning mis temma käest saada oksjoni peal ärra müima, mis agga pudus peaks jäma peab temma Wangis ärra istuma sest et temma põddeja innimenne, ja sellepärrast tedda mitte)
Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel 12 Actobril 1879.
koos ollid
teine kohtomees Jaan Mänd
kolmas kohtomees Jürri Tomik
neljas kohtomees Jaan Pukk
Said ette kutsutud Mart Messi ja temma käest küssitud et kui Koggokonnakohhus minnewa Aasta tedda Andres Aunaga ühhes olli kohto ette kutsunud ja nendele teada annud et Krono Metsahärra Gensz nende käest Metsa trahwi nõuab järrel nimmetud puude eest kelle ümbert nemmad peawad tohhud ärra kiskunud ollema
| 2 kasse puud |
45 jalga pik |
10 tolli kannupealt jamedad |
| 2 |
45 |
9 |
ja et se trahw 22 Rubl 14 koppikod suur mis nemmad omma waesuse pärrast aega mööda ärra maksma piddid, mis trahwi nemmad ka ärra maksa lubbasid, ja et Andres Aun omma jaggu trahwi 11 Rubl 7 Coppikud seie ärra maksnud., temma Mart Messi agga ei koppikud seiesadik tonud. ja et mikspärrast temma omma lubbatust ei olle piddanud.
Mart Messi räkis et temma rängaste põddeb ja temmal Naine ning 5 waetimad last toita, mis pärrast temmal mitte woimalik ei olle olnud sedda trahwi ärra maksa ja ei olle temmal ka ühtegi maja warrantust kedda ärra müidud woiks saada.
Andres Aun räkis et temma ei olle suggugi neid tohtosid kiskunud wait agga Mart Messi üksi siiski on temma, ehk temma küll nenda sammuti sant kui Mart Messi, rahha wõlgu wõtnud, ja se pool trahwi ärra maksnud.
Moistos
Et Mart Messi ei olle issi püidnud sedda trahwi 11 Robl 7 koppekud ärra maksa siis saab Koggokonna kohhus temma Maja kraami ja mis seal leida ärra riisuma. ning oksjoni viisil selle metsa trahwi eest ärra müima.
Andres Aun agga ei prugi se trahwi ette ennamb rohkemb maksa sest et temma jubba omma jau trahwi 11 Rubl 70. on ärra maksnud.
Se moistus sai selle Liwlandi tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning nende kohto käijatelle need saduse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud
Jaan Mänd XXX
Jürri Tomik XXX
Jaan Pukk XXX
(Moistus
Koggokonnakohhus saab Mart Messi ärra riisuma ning mis temma käest saada oksjoni peal ärra müima, mis agga pudus peaks jäma peab temma Wangis ärra istuma sest et temma põddeja innimenne, ja sellepärrast tedda mitte)
