PROTOKOLL

Suuremõisa: Protokollid (1867)

LeidandmedEAA.2755.1.16
Kaader
32
33
Daatum24.02.1868
Protokolli numberVII,2
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Thomas Sonik Thomas Sonik Kohtumees
Peeter Pruer Peeter Pruer Abikohtumees
Madis Lidenberg Madis Lidenberg Kirjutaja

2seks 1868mal aastal 24mal Webruaril astus Prido Under kohtu ette, ja sai sedda asja klaritud, mis sai kohtu polest 20mal Januaril 1868 ta piale kaewatud.

Kohtumehhed ei olnud agga sellega rahul, sest et ta olli suremaga kohtuga issi peale hakkanud, sepärrast ütlesid nad, et ta peab ka sellega lõppetada. Agga et Hakenrichter sedda Protokolli oli läbbi watanud, mis 20mal Januaril Undre asja ülle olli kaewatud, ja kogukona kohtu tagasi kirjutanud (Nr 101) et kohhus wõib issi sedda asja otsust mõista.

Siis (mõistsid) mõistis kohhus, et Under peab selle trahwiks maksma, mis 20mal Januaril olli kaewatud, 6 rubla hõbbedat. Miska Under rahhu olli ka leppis ja pallus, et tal siis ka ennam teiste kohtudes põlle käia. Kohhus käskis, et Under peab 2seks Märtsiku päwaks se trahwi rahha 6 Rbl. wälja maksma ja sellepärrast, et ramato olli lahtikiskud, omma palgast ilma jama, mis walast sada olli.

Kohtumees Thomas Sonik xxx

abbimees Peter Pruer xxx

Kirjutaja [allkiri]

2seks 1868mal aastal 24mal Webruaril astus Prido Under kohtu ette, ja sai sedda asja klaritud, mis sai kohtu polest 20mal Januaril 1868 ta piale kaewatud.

Kohtumehhed ei olnud agga sellega rahul, sest et ta olli suremaga kohtuga issi peale hakkanud, sepärrast ütlesid nad, et ta peab ka sellega lõppetada. Agga et Hakenrichter sedda Protokolli oli läbbi watanud, mis 20mal Januaril Undre asja ülle olli kaewatud, ja kogukona kohtu tagasi kirjutanud (Nr 101) et kohhus wõib issi sedda asja otsust mõista.

Siis (mõistsid) mõistis kohhus, et Under peab selle trahwiks maksma, mis 20mal Januaril olli kaewatud, 6 rubla hõbbedat. Miska Under rahhu olli ka leppis ja pallus, et tal siis ka ennam teiste kohtudes põlle käia. Kohhus käskis, et Under peab 2seks Märtsiku päwaks se trahwi rahha 6 Rbl. wälja maksma ja sellepärrast, et ramato olli lahtikiskud, omma palgast ilma jama, mis walast sada olli.

Kohtumees Thomas Sonik xxx

abbimees Peter Pruer xxx

Kirjutaja [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS