Sel 15nel oktbr 1880.

Tartost kaupmees Pärnof kaebap, et Errastwerest Johan Ärmi om üts paar saapid warrastanud mis 2. rbl 30. kop wäärt on, et ta warrast tunistap kaupmees Umblia üttel ka sedda õige ollewat ja Märt Mitt Tamest üttel ka se assi näggewat.

Johan Ärmin, üttel et ma arwsin et tõise mehed nimelt, Jaan Kalk Errastwerest piddi ärrä masma, ni ta lubbas, ja tõise nimelt tõiste nõu päle ma sedda tei.

Kaupmees Pärnof saap saapat kätte, warras saap 15. löögi, ehk massap 3 rbl waeste heäks

Selle kaupmees Pärnofi saapa warguse asjan warga seldsimehhet, Polgastest Jürri Teilär, ja tõine Errastwerest Jaan Kalk.

Jaan Kalk üttel, et se Johan Ärmi üttel et temal om käsnu se pois ärrä massa.

Tamest perrisma piddaja Märt Mitt üttel et naad om kik 3. ütte karmantzigo, ja mõrtsuga olnud, olliwa weel kaupmehele wäggä korppi olnuwa, ja tahtnuwa kaupmeest löma nakkanud.

Kohos mõistis et Jürri Teilär, ja Jaan Kalk saap kas 15 lögi ehk 3. rbl, waeste heaks.

Jürri Teilär es massa mitte rahha 

Jaan Kalk es massa ka mitte rahha üttel kül rahha ollewat, agga mitte ei massa.

Jürri Teilär, ja Jaan Kalk om mõllemat 15. löögi kätte sanud.

Ja om mõllemat kaebus tehtud 15 oktbril wälja sanuwat.