PROTOKOLL

Veski: Protokolliraamat (1878-1881)

LeidandmedEAA.1133.1.2
Kaader
105
Daatum16.10.1880
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald

Sel 16 oktbr 1880.

Tartost kartsep juut Aron Arkaton  om Krüidneri poisi Ants Kittusele toopi ostmise man kõrwo möda lönu pois olli küsinu mis toop massap Juut om 25. kop küssinu, ja pois om üttelnud et mul ei olle ni paljo rahha  Selle man tunistaja om turrukubias No 14. Mihkel Tam, ja Pergi pima rentnik, Jaan Tarrik, ja koolmeister Joh Jõggi, ja Krüidnerist Jürri Zuggur, Johan Androwitz Orrikult

Juut Aron Arkaron üttel, pois Ants Kittus om temal 1. toop ärrä warrastanu ja tema om käest ärrä wõtnud, ja poisi oma kauba mant ärrä tõuganu, selle päle om ta poisi seltsimehe käest halwast lüwa sanu  Selle man tunistaja, Abram Kakkan Tartost  Tartost Äärmann Kolkman.

Tunistaja Jürri Zukkur üttel, et ma näi et pois judi käest löödus sai

1. Juti tunist Abram Kakkan, Tartost üttel, et se pois Ants Kittus om toopi warrastata tahtnu, ja tema es lasse, agga juut ei olle mitte poisi lönu.

2. Judi tunist Äärman Kolkman üttel et pois tahtis topi ärrä warrastata, ja se sai poisi käest ärrä warrastud, muud ma es näe

Johan Androwitz üttel, et üts juut Iisrael Kats Tartost om No 6. turrukubiat Jürri Zeiku lönud

Kohhos mõistis, et juut Aron Arkaton, peap 2. rbl waeste hääs 1. rbl Ants Kittusele,(poisele kätte 1. rbl mastu) ja tõine juut Israel Katz massap 1. rbl waeste hääs ja 1. rbl Jürri Zeik No 6. T.K.        Jürrile 1, rbl kätte mastu.

Sel 16 oktbr 1880.

Tartost kartsep juut Aron Arkaton  om Krüidneri poisi Ants Kittusele toopi ostmise man kõrwo möda lönu pois olli küsinu mis toop massap Juut om 25. kop küssinu, ja pois om üttelnud et mul ei olle ni paljo rahha  Selle man tunistaja om turrukubias No 14. Mihkel Tam, ja Pergi pima rentnik, Jaan Tarrik, ja koolmeister Joh Jõggi, ja Krüidnerist Jürri Zuggur, Johan Androwitz Orrikult

Juut Aron Arkaron üttel, pois Ants Kittus om temal 1. toop ärrä warrastanu ja tema om käest ärrä wõtnud, ja poisi oma kauba mant ärrä tõuganu, selle päle om ta poisi seltsimehe käest halwast lüwa sanu  Selle man tunistaja, Abram Kakkan Tartost  Tartost Äärmann Kolkman.

Tunistaja Jürri Zukkur üttel, et ma näi et pois judi käest löödus sai

1. Juti tunist Abram Kakkan, Tartost üttel, et se pois Ants Kittus om toopi warrastata tahtnu, ja tema es lasse, agga juut ei olle mitte poisi lönu.

2. Judi tunist Äärman Kolkman üttel et pois tahtis topi ärrä warrastata, ja se sai poisi käest ärrä warrastud, muud ma es näe

Johan Androwitz üttel, et üts juut Iisrael Kats Tartost om No 6. turrukubiat Jürri Zeiku lönud

Kohhos mõistis, et juut Aron Arkaton, peap 2. rbl waeste hääs 1. rbl Ants Kittusele,(poisele kätte 1. rbl mastu) ja tõine juut Israel Katz massap 1. rbl waeste hääs ja 1. rbl Jürri Zeik No 6. T.K.        Jürrile 1, rbl kätte mastu.