PROTOKOLL

Suuremõisa: Protokollid (1867)

LeidandmedEAA.2755.1.16
Kaader
40
41
Daatum20.04.1868
Protokolli numberXVI,1
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Thomas Sonik Thomas Sonik Kohtumees
Peeter Pruer Peeter Pruer Abikohtumees
Tõnis Kübar Tõnis Kübar Abikohtumees
Madis Lidenberg Madis Lidenberg Kirjutaja

1868mal aastal 20mal Aprilli ku päwal sai kohtupääw ärrapetud, kus ka kohtuliikmed koos ollid.

Siis sai se assi ette woi kolma korda, mis Peet Mäggi IX 68 9mal Marts sisse kaewas, ja kus 2st korda ka Andrus Juhhe (XI 68, 23 Marts) kohtu ees seisis, agga et neil tunnistust kummagil polnud, siis jäi se assi ni kauaks kui nad tunnistust piddid toma. Nüüd olli Peet Mäggi omma tunnistusse meestega kohto ees, se heinakune parrast, mis Juhhe olli warrastanud. Siis utles Mae Ie tunnistusmees, Gustaw Spriit, et Andrus Juhhe Prähla mäe pealt wasto tulnud, wanna palgid ollid peal, ja sel hobbuse peal, mis keige tagga olli, sel ollid raiutud nurgadega palgid peal ja ma ütlesin Juhhel, nüüd olled Tubbala mehhe kögi arratonud, kas sellesugguse auga tead ka om, mis agga katte saab.

Siis räekis teine tunnistus mees Juhhan Liith, et ta olnud Pawel Arruga omma puid Waprikus pealt mahha laddumas, siis Juhhe senna läks meist kaude, ja nisammasuggusid wannad ka kane nurgadega palgid ollid tal peal, mis Spriit ütles, siis ütlesid Arro, nüüd sa olled Kõplasse lao metsast ärratonud, siis ütlend Juhhe, kes selle aeaga sest kussib, kus se agga mantliga ärra peased.

Siis mõistis kohhus, et ta ses tännase päwal kohtu põlle tulnud, ni kui käsk antud, peab 1 Rbl wallalaeka trahwi maksma, ja nende tunnistusse meestele, kes päiwi on wiitnud ta pärrast, paeb ta kummagil 25 Cop. maksma s.o. 50 kop.

1868mal aastal 20mal Aprilli ku päwal sai kohtupääw ärrapetud, kus ka kohtuliikmed koos ollid.

Siis sai se assi ette woi kolma korda, mis Peet Mäggi IX 68 9mal Marts sisse kaewas, ja kus 2st korda ka Andrus Juhhe (XI 68, 23 Marts) kohtu ees seisis, agga et neil tunnistust kummagil polnud, siis jäi se assi ni kauaks kui nad tunnistust piddid toma. Nüüd olli Peet Mäggi omma tunnistusse meestega kohto ees, se heinakune parrast, mis Juhhe olli warrastanud. Siis utles Mae Ie tunnistusmees, Gustaw Spriit, et Andrus Juhhe Prähla mäe pealt wasto tulnud, wanna palgid ollid peal, ja sel hobbuse peal, mis keige tagga olli, sel ollid raiutud nurgadega palgid peal ja ma ütlesin Juhhel, nüüd olled Tubbala mehhe kögi arratonud, kas sellesugguse auga tead ka om, mis agga katte saab.

Siis räekis teine tunnistus mees Juhhan Liith, et ta olnud Pawel Arruga omma puid Waprikus pealt mahha laddumas, siis Juhhe senna läks meist kaude, ja nisammasuggusid wannad ka kane nurgadega palgid ollid tal peal, mis Spriit ütles, siis ütlesid Arro, nüüd sa olled Kõplasse lao metsast ärratonud, siis ütlend Juhhe, kes selle aeaga sest kussib, kus se agga mantliga ärra peased.

Siis mõistis kohhus, et ta ses tännase päwal kohtu põlle tulnud, ni kui käsk antud, peab 1 Rbl wallalaeka trahwi maksma, ja nende tunnistusse meestele, kes päiwi on wiitnud ta pärrast, paeb ta kummagil 25 Cop. maksma s.o. 50 kop.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS