PROTOKOLL

Laatre: Protokolliraamat (1876-1880)

LeidandmedEAA.3990.1.17
Kaader
171
172
Daatum11.01.1879
Protokolli number11
Protokolli teema5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Ilwes Kohtumees
Hans Perler Abikohtumees
Jaan Lossmann Peakohtumees

Johann Sammal kaibas, et ta täo süggise püssiga Samla metse wöres enda nurme jure läinut se püss sink weas ja Samla poisit Mats WillemJaan Pirsko ja Hen Sinka temma käst wäggise se püss ärrawötnut ja ladik ärralöhknut, kelle est ta 6 Rubla kahjohinda näudwat.

Mats Willem tunnistaks, et temma perremihhe Hen Kasse kässu päle metsas löidwat püssi ga lonkwat innimeste käst püssi ärrawöta, ta selle põhja päle kah se püss Johan Sammali käst ärrawötnut se temmal heage se püss kätte andnut sennis kui Samla liggitulnut, ja sält perremehhe käst se püss jälle kätte sahnut, kas törwe ehk murtut ladikuga kätte sahno ja olno sedda teadwat temmal ei mitte tunnisteda.

Jaan Pirsko tunnistaks, et temma ettewäho päle olno ja juhhi kattik läinut ja et Mats Willem metsa läinut, et säl püssi käijade käst püssi tahtnut ärrawötta, ollewat ta nende räkmese päle sinna läinut ja näinut, et Willeme käs jubba püss olnut.

Johan Sammal andis se päle se wastus, et kui Jaan Pirsko sinna tulnut, ja se mees olnut, kes temmal kurko kinniaijanut ja temma kast pussi ärrawötta awwitanut. Püss ollewat ta törwe perrast käst ärraandnut ja murtut lajundukega jälle kätte sahno.

Peakohtomees Jaan Lossmann andis se tunnistus et Johan Sammal kohhe teisel päwal se püss murtut santiga temmal näinut, kes agga murdnut sedda ta ei teadwat.

Möistus

Et Mats Willem püssi ärrawötmeses 15 witsalögiga trahwitaks ja löhhut püssi est 1 1/2 Rubla kahjohinda Johann Sammalil näddali aija sees makswat.

Se möistus sai kohhe kuulutut ja pallutut appelationi täht Mats Willemil keeletut.

J Lossmann

M. Ilwes

Hans Perler

Sissisaadetut 2sel Webruaris

Johann Sammal kaibas, et ta täo süggise püssiga Samla metse wöres enda nurme jure läinut se püss sink weas ja Samla poisit Mats WillemJaan Pirsko ja Hen Sinka temma käst wäggise se püss ärrawötnut ja ladik ärralöhknut, kelle est ta 6 Rubla kahjohinda näudwat.

Mats Willem tunnistaks, et temma perremihhe Hen Kasse kässu päle metsas löidwat püssi ga lonkwat innimeste käst püssi ärrawöta, ta selle põhja päle kah se püss Johan Sammali käst ärrawötnut se temmal heage se püss kätte andnut sennis kui Samla liggitulnut, ja sält perremehhe käst se püss jälle kätte sahnut, kas törwe ehk murtut ladikuga kätte sahno ja olno sedda teadwat temmal ei mitte tunnisteda.

Jaan Pirsko tunnistaks, et temma ettewäho päle olno ja juhhi kattik läinut ja et Mats Willem metsa läinut, et säl püssi käijade käst püssi tahtnut ärrawötta, ollewat ta nende räkmese päle sinna läinut ja näinut, et Willeme käs jubba püss olnut.

Johan Sammal andis se päle se wastus, et kui Jaan Pirsko sinna tulnut, ja se mees olnut, kes temmal kurko kinniaijanut ja temma kast pussi ärrawötta awwitanut. Püss ollewat ta törwe perrast käst ärraandnut ja murtut lajundukega jälle kätte sahno.

Peakohtomees Jaan Lossmann andis se tunnistus et Johan Sammal kohhe teisel päwal se püss murtut santiga temmal näinut, kes agga murdnut sedda ta ei teadwat.

Möistus

Et Mats Willem püssi ärrawötmeses 15 witsalögiga trahwitaks ja löhhut püssi est 1 1/2 Rubla kahjohinda Johann Sammalil näddali aija sees makswat.

Se möistus sai kohhe kuulutut ja pallutut appelationi täht Mats Willemil keeletut.

J Lossmann

M. Ilwes

Hans Perler

Sissisaadetut 2sel Webruaris


TAGASI KUVA MÄRGENDUS