sel. 29 Actobril 1879.
koos ollid
peakohtomes Josep Laurisson
teine kohtomes Andres Kiik
kolmas kohtomes Jürri Tomik
Sai ette kutsutud Torma walla Soldat Karel Liiw, kes Awwinorme Ranna vallas ellab. ning temma käest küssitud et miks pärrast temma omma Metsatrahwi 6 Rubl ärra ei olle maksnud, nenda kui Üks Keiserlik Liwlandi Hofgerichti kohhus moistnud olli ning temma käest se trahw jubba mittokorda nõutud sanud ja et kui temma se trahw nüid ärra ei maksa, siis saab temma kronometsa töe peale pantud.
Karel Liiw räkis et temmal joudu ei olle sedda trahwi maksa, ja on Wõttigwerre saare kronometsawaht temma kassuk ärra riisunud ja temma ennast ärra külmetanud ning põddema jänud mis pärrast temma ennamb tööd tehha eisa ja ei olle temma ka sedda kassukad weel kätte sanud.
Moistus
Et Karel Liiw ülles annab. et temmal jõudu ei olle sedda Metsa trahwi 6 Robl maksa. ja krono Metsahärra sedda nõuab. et temma peab krono metsa töe peale pantud saama. siis moistab koggokonnakohhos selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860. §§ 1089. 1090. 1901. et Soldat Karel Liiw peab se wõllas trahwirahha 6 Rubl kronometsa töega Metsahärra juhhatamisse järrel ärra tenima. ja saab temma paawas 60 kop palka kellest temma issi sööma peab. ja et temma Naisemees, siis peab temma igga näddalas 4 pääwa tööd teggema, nenda kaua kui temma wõlg tassa on, ja murretseb Metsa härra temma öekorteri eest nenda kaua kui temma tööl on,
Se pantitud kassukas olli Wõttigwerre Metsawaht seie koggokonnakohto juure tonudja saab se kassukas Soldat Karel Liiwale nendakohhe kätte antud kui temma on omma trahw ärra teninud. ja se saduslik pantrahha 50 koppikud seie kohto juure sisse maksnud.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860. §§ 772 ja 773 kuulutud ning nende kohtokäijatelle need säduse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud.
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Jürri Tomik XXX
Selle Protokolli ärrakirri ja Appellation N sai sel. 1. Novembril 1879 Metsaharra Genszi kätte sadetud.
sel. 29 Actobril 1879.
koos ollid
peakohtomes Josep Laurisson
teine kohtomes Andres Kiik
kolmas kohtomes Jürri Tomik
Sai ette kutsutud Torma walla Soldat Karel Liiw, kes Awwinorme Ranna vallas ellab. ning temma käest küssitud et miks pärrast temma omma Metsatrahwi 6 Rubl ärra ei olle maksnud, nenda kui Üks Keiserlik Liwlandi Hofgerichti kohhus moistnud olli ning temma käest se trahw jubba mittokorda nõutud sanud ja et kui temma se trahw nüid ärra ei maksa, siis saab temma kronometsa töe peale pantud.
Karel Liiw räkis et temmal joudu ei olle sedda trahwi maksa, ja on Wõttigwerre saare kronometsawaht temma kassuk ärra riisunud ja temma ennast ärra külmetanud ning põddema jänud mis pärrast temma ennamb tööd tehha eisa ja ei olle temma ka sedda kassukad weel kätte sanud.
Moistus
Et Karel Liiw ülles annab. et temmal jõudu ei olle sedda Metsa trahwi 6 Robl maksa. ja krono Metsahärra sedda nõuab. et temma peab krono metsa töe peale pantud saama. siis moistab koggokonnakohhos selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860. §§ 1089. 1090. 1901. et Soldat Karel Liiw peab se wõllas trahwirahha 6 Rubl kronometsa töega Metsahärra juhhatamisse järrel ärra tenima. ja saab temma paawas 60 kop palka kellest temma issi sööma peab. ja et temma Naisemees, siis peab temma igga näddalas 4 pääwa tööd teggema, nenda kaua kui temma wõlg tassa on, ja murretseb Metsa härra temma öekorteri eest nenda kaua kui temma tööl on,
Se pantitud kassukas olli Wõttigwerre Metsawaht seie koggokonnakohto juure tonudja saab se kassukas Soldat Karel Liiwale nendakohhe kätte antud kui temma on omma trahw ärra teninud. ja se saduslik pantrahha 50 koppikud seie kohto juure sisse maksnud.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860. §§ 772 ja 773 kuulutud ning nende kohtokäijatelle need säduse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud.
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Jürri Tomik XXX
Selle Protokolli ärrakirri ja Appellation N sai sel. 1. Novembril 1879 Metsaharra Genszi kätte sadetud.
