Kohtu ette astusid ärasurnud Sauga talu peremehe Jüri Asaw'i lesk Mari Asaw, käemeheks Ado Pollmann, kui Mari Asawi wäimehed Wastemõisast Jüri Graf, Suurest-Kõppust Karl Seitam ja Pujatust Mats Risenberg nii samma ka poeg Jüri Asaw, isast järgi jäänud warandusele aru tegema ja nõudsid lesk ema wäimeestega iga üks Jüri Asawi käest kes kui surnud isa üksik poeg Sauga talud pärandab, omale wälja maksaks 1100 rubla kui jagab ema Mari Asaw praegu Sauga talus olewad karja, hobused ja puduloomad oma tahtmise järgi wäimeestele ja pojale ära.
Seepeale wastas Jüri Asaw et temal oma õdedele kopikut maksta enam ei olewat sest isa on oma elu aegus oma tütarde jao wäimeestele kõikil juba kätte maksnud ja nimelt igal ühel 200 rubla raha, 1 hobune, 1 härg, 3 lehma, 4 või wiis lammast ja nuumatud siad, üksnes wäimees Mats Riesenberg ei olewat weel härga saanud, seejärgi on tütred juba palju enam warandust saanud kui isal koha ostmise aeg raha kohasse on pannud, sest isal olewat siis köiges 850 rubla raha olnud, ülepea olewat tema nimel koht ostetud kui kaardid ja kontrahtid kinnitatud kui olewat tema oma raha ostmise aeg 150 rubla annud ja 400 rubla Ado Pollmanni käest laenatud kui seejärgi esimene koha sisse maks 1400 rubla suur olnud.
Seepeale wastas lesk Mari Asaw et isal ostmise aeg esimeseks sisse maksuks oma raha 900 rubla poja Jüril 100 rubla ja Jüri Graf käest 500 rubla laenatud olewat.
Jüri Graf andis üles et tema naene Ewa isa käest warandust saanud 200 rubla raha, 1 hobune, 1 härg, 3 lehma, 1 siga ja 4 lammast.
Karl Seitam andis üles et tema naene Ano isast warandust saanud 100 rubla raha, 1 hobune, 1 härg, 3 lehma, 1 siga ja 4 lammast.
Mats Riesenberg andis üles et tema naene Liisu isast warandust saanud: 100 rubla raha, 1 hobune ja 3 lehma.
Seda eesseiswa waranduse saamist kuidas wäimehed üles andis tunnistas lesk ema Mari Asaw tõeks.
Kõik kohtu ees olejad tunnistasid küsimiselt et isast wilja järgi jäänud
| 11 1/2 wakka |
rükkid |
| 16 " |
otre |
| 22 " |
kaeru |
| 50 " |
kartohwlid |
| 7 " |
linaseemet |
| 2 " |
ernid |
Seepeale sai kohtu poolt soowitud et kohtu käijad oma wahel ära lepiks ja isa päranduse oma tahtmist mööda ära jagaks, mis mingil moodul kokku ei läinud.
Otsus:
Kuidas kaardid ja kontrahtid tunnistawad on Jüri Asaw hakatusest Sauga kohtade ostja olnud, aga mitte tema isa, ka oma poolt koha ostmiseks 150 rubla raha maksnud, üle üldse on et von Stryki Härra kirja järgi esimene sisse maks 1445 rubla olnud seejärgi isa omalt poolt koha ostmiseks annud 1295 rubla.
Peale selle oma wäimeestele puhast raha annud ja nimelt
| Jüri Grafil |
200 " |
|
Karl Seitam'il |
100 " |
| Mats Riesenbergil |
100 " |
| ühte kokku |
1695 rubla |
Sellest maha arwata lese Mari Asawi warandus mis see protukolli põhjusel 28 Webruarist 1885 No 56 mehele saamise aeg ligi toonud 250 rubla
jäeb järgi 1445 rubla
see summa 5 pärija peale ühetasa ära jagada kui maksab Jüri Asaw järelseiswalt wälja
| Lese Mari Asawil
|
539 rubla |
| õe Ewa Grafil
|
89 " |
| õe Ano Seitamil
|
189 " |
| õe Liisu Riesenbergil
|
189 " |
Loomadest saawad protukolli põhjusel 28 Webruarist 1885 No 56 niisamma kui isa enne teistele annud:
Ema Mari Asaw: 1 hobune - 80 rbla
1 härg - 30 "
3 lehma a 30, b20, d 20 rbl - 70 "
1 orik siga - 15 "
4 lammast talletega - 12 "
Poeg Jüri Asaw: 2 hobust a 20 rbla - 40 "
1 härg - 20 "
3 lehma a 25, b 25, d 20 rbl - 70 "
1 emmis siga - 13 "
4 lammast talletega - 12 " / 362
õde Liisu 1 härg - 20 "
1 orik siga - 12 "
4 lammast - 12 " / 406
talu peale jäeb weel loomasid:
| 1 hobune |
90 rbla |
| 3 lehma a 20, b 20, d 15 |
55 " |
| 2 lehm mullikat a 10 rbla |
20 " |
| 2 pull mullikad a 10 rbla |
20 " |
| 2 põrsast a 750 k |
15 " |
| 9 lammast talletega a 3 rbl |
27 " |
| põllu riistad ja muu puu kraam |
99 rbl 10 k |
| ühtekokku |
326,10 k/732 rbl 10 k |
Selle eesseiswa talu peale jäädwate loomade kui puu kraami ja põllu riistade eest maksab Jüri Asaw järel seiswad isa jäänud wõlad ära:
| Ado Pollmannil |
158 rubla |
| Jüri Pollmannil |
100 " |
| Ann Riesil |
50 " |
| Ühte kokku |
308 rbla |
kui jäeb eespool nimetatud wili talu peale kui piab Jüri Asaw selle eest oma ema tema surmani auusaste toitma ja pidama.
Eesseisaw otsus sai kõikil kohtu käijatel seaduslikult kuulutatud.
Peakohtumees: A. Ekbaum (allkiri)
Kohtumees P. Amann (allkiri)
Kohtumees P. Rosenberg (allkiri)
Kirjutaja Heinrichsen (allkiri)
Kohtu ette astusid ärasurnud Sauga talu peremehe Jüri Asaw'i lesk Mari Asaw, käemeheks Ado Pollmann, kui Mari Asawi wäimehed Wastemõisast Jüri Graf, Suurest-Kõppust Karl Seitam ja Pujatust Mats Risenberg nii samma ka poeg Jüri Asaw, isast järgi jäänud warandusele aru tegema ja nõudsid lesk ema wäimeestega iga üks Jüri Asawi käest kes kui surnud isa üksik poeg Sauga talud pärandab, omale wälja maksaks 1100 rubla kui jagab ema Mari Asaw praegu Sauga talus olewad karja, hobused ja puduloomad oma tahtmise järgi wäimeestele ja pojale ära.
Seepeale wastas Jüri Asaw et temal oma õdedele kopikut maksta enam ei olewat sest isa on oma elu aegus oma tütarde jao wäimeestele kõikil juba kätte maksnud ja nimelt igal ühel 200 rubla raha, 1 hobune, 1 härg, 3 lehma, 4 või wiis lammast ja nuumatud siad, üksnes wäimees Mats Riesenberg ei olewat weel härga saanud, seejärgi on tütred juba palju enam warandust saanud kui isal koha ostmise aeg raha kohasse on pannud, sest isal olewat siis köiges 850 rubla raha olnud, ülepea olewat tema nimel koht ostetud kui kaardid ja kontrahtid kinnitatud kui olewat tema oma raha ostmise aeg 150 rubla annud ja 400 rubla Ado Pollmanni käest laenatud kui seejärgi esimene koha sisse maks 1400 rubla suur olnud.
Seepeale wastas lesk Mari Asaw et isal ostmise aeg esimeseks sisse maksuks oma raha 900 rubla poja Jüril 100 rubla ja Jüri Graf käest 500 rubla laenatud olewat.
Jüri Graf andis üles et tema naene Ewa isa käest warandust saanud 200 rubla raha, 1 hobune, 1 härg, 3 lehma, 1 siga ja 4 lammast.
Karl Seitam andis üles et tema naene Ano isast warandust saanud 100 rubla raha, 1 hobune, 1 härg, 3 lehma, 1 siga ja 4 lammast.
Mats Riesenberg andis üles et tema naene Liisu isast warandust saanud: 100 rubla raha, 1 hobune ja 3 lehma.
Seda eesseiswa waranduse saamist kuidas wäimehed üles andis tunnistas lesk ema Mari Asaw tõeks.
Kõik kohtu ees olejad tunnistasid küsimiselt et isast wilja järgi jäänud
| 11 1/2 wakka |
rükkid |
| 16 " |
otre |
| 22 " |
kaeru |
| 50 " |
kartohwlid |
| 7 " |
linaseemet |
| 2 " |
ernid |
Seepeale sai kohtu poolt soowitud et kohtu käijad oma wahel ära lepiks ja isa päranduse oma tahtmist mööda ära jagaks, mis mingil moodul kokku ei läinud.
Otsus:
Kuidas kaardid ja kontrahtid tunnistawad on Jüri Asaw hakatusest Sauga kohtade ostja olnud, aga mitte tema isa, ka oma poolt koha ostmiseks 150 rubla raha maksnud, üle üldse on et von Stryki Härra kirja järgi esimene sisse maks 1445 rubla olnud seejärgi isa omalt poolt koha ostmiseks annud 1295 rubla.
Peale selle oma wäimeestele puhast raha annud ja nimelt
| Jüri Grafil |
200 " |
|
Karl Seitam'il |
100 " |
| Mats Riesenbergil |
100 " |
| ühte kokku |
1695 rubla |
Sellest maha arwata lese Mari Asawi warandus mis see protukolli põhjusel 28 Webruarist 1885 No 56 mehele saamise aeg ligi toonud 250 rubla
jäeb järgi 1445 rubla
see summa 5 pärija peale ühetasa ära jagada kui maksab Jüri Asaw järelseiswalt wälja
| Lese Mari Asawil
|
539 rubla |
| õe Ewa Grafil
|
89 " |
| õe Ano Seitamil
|
189 " |
| õe Liisu Riesenbergil
|
189 " |
Loomadest saawad protukolli põhjusel 28 Webruarist 1885 No 56 niisamma kui isa enne teistele annud:
Ema Mari Asaw: 1 hobune - 80 rbla
1 härg - 30 "
3 lehma a 30, b20, d 20 rbl - 70 "
1 orik siga - 15 "
4 lammast talletega - 12 "
Poeg Jüri Asaw: 2 hobust a 20 rbla - 40 "
1 härg - 20 "
3 lehma a 25, b 25, d 20 rbl - 70 "
1 emmis siga - 13 "
4 lammast talletega - 12 " / 362
õde Liisu 1 härg - 20 "
1 orik siga - 12 "
4 lammast - 12 " / 406
talu peale jäeb weel loomasid:
| 1 hobune |
90 rbla |
| 3 lehma a 20, b 20, d 15 |
55 " |
| 2 lehm mullikat a 10 rbla |
20 " |
| 2 pull mullikad a 10 rbla |
20 " |
| 2 põrsast a 750 k |
15 " |
| 9 lammast talletega a 3 rbl |
27 " |
| põllu riistad ja muu puu kraam |
99 rbl 10 k |
| ühtekokku |
326,10 k/732 rbl 10 k |
Selle eesseiswa talu peale jäädwate loomade kui puu kraami ja põllu riistade eest maksab Jüri Asaw järel seiswad isa jäänud wõlad ära:
| Ado Pollmannil |
158 rubla |
| Jüri Pollmannil |
100 " |
| Ann Riesil |
50 " |
| Ühte kokku |
308 rbla |
kui jäeb eespool nimetatud wili talu peale kui piab Jüri Asaw selle eest oma ema tema surmani auusaste toitma ja pidama.
Eesseisaw otsus sai kõikil kohtu käijatel seaduslikult kuulutatud.
Peakohtumees: A. Ekbaum (allkiri)
Kohtumees P. Amann (allkiri)
Kohtumees P. Rosenberg (allkiri)
Kirjutaja Heinrichsen (allkiri)