Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel 2 Novembril 1879.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Mihkel Sild
kolmas kohtomes Jaan Pukk
Astus ette Truta Hallik omma mehhe Jürri Halliku juures ollemissel ja kaebas et Mart Hallik kelle maa peal nemmad ellawad. on rebbinud ja lopinud ning temmal paljo haigid tehnod. ja on temma siis omma werremärgid kohtomehhe Jürri Tomiku nenda kohhe näitanod. ja olnud temma siis parremb kõrw werrine ja parrema käe pealt nahk mas, ja wennitanud Mart Hallik temma käe õllast ärra kellega temma nüid töed tehha ei sa. ja pallub temma selle asja ülle kohto moistust.
Mart Hallik räkis et Truta Hallik on üks wanna lihha astja kaewo äre venud. ja sinna likku panna tahtnud kedda agga temma ei olle lasknud. ja on siis ka temma üks vanna must wee kop kedda Truta Hallik temma aita weenud. sedda wälja wiskanud ja ei olle temma Truta Hallikud mitte näppiga putunod ehk se küll tedda wargast ja masurikust sõimanud, ja tahtnud temma agga se wanna innimenne omma Aita kinni panna mis pärrast se siis kissendanud.
Jaan Kimmel tunnistas et temma on omma toa jurest nähnud kes 180 sammu selle Aida juurest kaugel et Mart Hallik on asju Aidast wälja kannud ja et seal suur kissa ja kärra olnud. agga taplust ja löömist ei olle temma nähnud.
Kohtomees Jürri Tomik tunnistas, et temma on kohhe peale selle tülli sinna lähnud sedda asja järrel kuulama, ja on Truta Hallikul siis kõrw werrine ja parrema käepealt nahk ärra olnud., ning on Mart Hallik ütlend egga minna parremast käest kinni wõtnud, minna wõtsin pahhemast käest kinni.
Mart Hallik kostis selle peale et kohto mees Jürri Hallik walletab ja ei olle temma sellele mitte sedda ütlenud, et temma omma kässi Truta Halliko külge pannud.
Moistus
Ehk selle tülli juures keddagi tunnismeest ei olle olnud kes woiks tunnistada et kui paljo Mart Hallik sedda vannainnimest on rebbinud ehk sellele haiget tehnud, Kohtomees Jürri Tomik agga tunnistab. et Truta Hallikul kõrw werrine ning käepealt nahk ärra olnud. siis on se selge assi et Mart Hallik on sedda wanna innimest lopinud. ja moistab Koggokonnakohhus et Mart Hallik peab selle wanna innimesse Truta Hallikulle 2 Rubl wallurahha maksab ja saab selle eest et temma Kohtomest Jürri Tomikud wallelikkust sõimab 24 tunni peale kinni pantud.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning nende kohto käijatelle need säduse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud. Mart Hallikulle agga Appellation keldud
Mart Hallik tunnistas et temma selle moistusega rahhul ei olle et temmale trahvi moistetud. temmal agga ühtegi süid ei olle. ja sai temmale se lubba antud selle moistuse ülle kahheksa päawa sees Kihhelkonnakohto juure kaeptust tosta
Josep Laurisson XXX
Mihkel Sild XXX
Jaan Pukk XXX
Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel 2 Novembril 1879.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Mihkel Sild
kolmas kohtomes Jaan Pukk
Astus ette Truta Hallik omma mehhe Jürri Halliku juures ollemissel ja kaebas et Mart Hallik kelle maa peal nemmad ellawad. on rebbinud ja lopinud ning temmal paljo haigid tehnod. ja on temma siis omma werremärgid kohtomehhe Jürri Tomiku nenda kohhe näitanod. ja olnud temma siis parremb kõrw werrine ja parrema käe pealt nahk mas, ja wennitanud Mart Hallik temma käe õllast ärra kellega temma nüid töed tehha ei sa. ja pallub temma selle asja ülle kohto moistust.
Mart Hallik räkis et Truta Hallik on üks wanna lihha astja kaewo äre venud. ja sinna likku panna tahtnud kedda agga temma ei olle lasknud. ja on siis ka temma üks vanna must wee kop kedda Truta Hallik temma aita weenud. sedda wälja wiskanud ja ei olle temma Truta Hallikud mitte näppiga putunod ehk se küll tedda wargast ja masurikust sõimanud, ja tahtnud temma agga se wanna innimenne omma Aita kinni panna mis pärrast se siis kissendanud.
Jaan Kimmel tunnistas et temma on omma toa jurest nähnud kes 180 sammu selle Aida juurest kaugel et Mart Hallik on asju Aidast wälja kannud ja et seal suur kissa ja kärra olnud. agga taplust ja löömist ei olle temma nähnud.
Kohtomees Jürri Tomik tunnistas, et temma on kohhe peale selle tülli sinna lähnud sedda asja järrel kuulama, ja on Truta Hallikul siis kõrw werrine ja parrema käepealt nahk ärra olnud., ning on Mart Hallik ütlend egga minna parremast käest kinni wõtnud, minna wõtsin pahhemast käest kinni.
Mart Hallik kostis selle peale et kohto mees Jürri Hallik walletab ja ei olle temma sellele mitte sedda ütlenud, et temma omma kässi Truta Halliko külge pannud.
Moistus
Ehk selle tülli juures keddagi tunnismeest ei olle olnud kes woiks tunnistada et kui paljo Mart Hallik sedda vannainnimest on rebbinud ehk sellele haiget tehnud, Kohtomees Jürri Tomik agga tunnistab. et Truta Hallikul kõrw werrine ning käepealt nahk ärra olnud. siis on se selge assi et Mart Hallik on sedda wanna innimest lopinud. ja moistab Koggokonnakohhus et Mart Hallik peab selle wanna innimesse Truta Hallikulle 2 Rubl wallurahha maksab ja saab selle eest et temma Kohtomest Jürri Tomikud wallelikkust sõimab 24 tunni peale kinni pantud.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning nende kohto käijatelle need säduse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud. Mart Hallikulle agga Appellation keldud
Mart Hallik tunnistas et temma selle moistusega rahhul ei olle et temmale trahvi moistetud. temmal agga ühtegi süid ei olle. ja sai temmale se lubba antud selle moistuse ülle kahheksa päawa sees Kihhelkonnakohto juure kaeptust tosta
Josep Laurisson XXX
Mihkel Sild XXX
Jaan Pukk XXX
