Lopre moisa ommanik J. Zwiebelberg kaebas kirja labbi sel 8samal Julil s.a. omma kubja Tõnnis Klei peale, kuidas allamal kaebtuse kirri mis ärra kirjutud näitab.
Nikuidas Lopre mõisa kubjas Tõnnis Klei ja rehhepap Jürri Magnus minule minnewa süggise rehhepeksmise ajal ülles andsid, on rehhe jurest kolm ja üks pool wakka ristikheina seemnid sadut. Kubjas winud need seemned aita, kus kubjas süggisiset kunni kewwadini üksi kui wäljaandja ja sisse wõtja käis, wiljawäljamõetmise ajal, on ka moned mõisa sullased näinud. et need Ristikheina seemned kahhe tonni sees on olnud.
Kui minna Aprilli kuu sees neist semendest kubjast kässin mõisa rentnikkule prowi anda, ütles kubjas, et Aidas neid seemnid ei olle. Minna ennese poolt wõin üttelda, et minna neid seemnid ei olle muido näinud, kui et minul Ristikheina seemne Rõukud süggise wälja peal olnud, ei olle ka käskinud kus need sammad piddid pandut, ehk kohhekille witud sama,
seperrast perrin, et kubjas need seemned minnule peab maksma, sest ollen kubja palga 105 Rbl, mis temmal sada on, temmale mitte maksnud.
Sel kewwadel maksid ristik heina seemned 50 Rbl wak. Et põld muistki küllitud sai, ostsin Wanna Põltsama mõisast rentnikko Öbiuse läbbi ühe wakka 50 Rbl. eest. Seperrast pallun et kohhus mõistab, et endine kubjas minnule nende semende eest 175 Rbl. maksab. Ülle selle on Tõnnis Kley ähwardanud mõisametsawahhi Hans Saar kes selle warkuse pärrast Jürri Blumga töö jures mõnne sõnna on räkinud püssiga maha laske ütteldes: minna lassen sind püssiga mahha, wõttan tütsari kaise sisse, sest ei olle julgenud Hans Saar koddust kohhekille minna, weel wähhem mõisa tööse tulla, sepärrast pallun et Tõnnis Kley nisugguse hirmsa ahwartamise eest trahwitud saab. Tunnistajad kes ollewa kulnud kui Tõnnis Klei ähwardanud püssiga mahha laske, Peakohtumees: Jakob Magnus, Wallawallem Jaak Luik, Tõnnis Mets, Jaan Mets; Mart Dahl ja Jürri Luik.
Tõnnis Klei kostis küssimisse peale et seemned ollewa süggise kül aita sanud, agga temma olnud kubjas ja mitte aidamees ka ei olle aida wõtmed temma kätte wõtnud selle järrel temma neist semendest middagi ei teadwa, Hans Saart ei ollewa ähwardanud - sest ei mälletawa et purjus olnud kas ollewa ähwardanud wõi mitte.
Moisa metsawaht Hans Saar ütles, et Tõnnis Klei just nõnda kuidas härra ülles annud tedda ollewa ähwardanud.
Jürri Magnus tunnistas et kuulnud kui Tõnnis Klei Hans Saart karmansikuks sõimanud ja lubbanud püstoliga mahha lasta, - semnid sanud mis kubjas wasto wõtnud 3½ wakka.
Tõnno Mets tunnistas just nende sama sõnadega kui Jürri Magnus.
Wallawannem ütles et Hans Saar kaebanud Lopre kõrsis et Tõnnis Klei lubbanud tedda püssiga maha laske, ja Tõnnis Klei üttelnud weel et kes tedda seemne wargaks nimetab ma lasen selle püssiga mahha.
Peakohtumees Jakob Manglus ütles ka kulnud kui Tõnnis Klei sedda püssiga mahha laske ähwardanud, kes tedda seemewargaks ütleb.
Jürri Lepp kohtomees ollewa seddama kulnud mis Peakohtomees Jakob Manglus:
Kohtomees Mart Tahl tunnistas seddasama mis Jakob Manglus ja Jüri Lepp.
Jaan Mets olli tullematta janud.
Mõisteti: Tullewal kohtopäwaks Jaan Mets ette tarwitada ja siis assi eddasi oiendada.
Peakohtomees: Jakod Magnus
kohtomehhed: Jürri Lep
-"- Mart Tahl XXX
Lopre moisa ommanik J. Zwiebelberg kaebas kirja labbi sel 8samal Julil s.a. omma kubja Tõnnis Klei peale, kuidas allamal kaebtuse kirri mis ärra kirjutud näitab.
Nikuidas Lopre mõisa kubjas Tõnnis Klei ja rehhepap Jürri Magnus minule minnewa süggise rehhepeksmise ajal ülles andsid, on rehhe jurest kolm ja üks pool wakka ristikheina seemnid sadut. Kubjas winud need seemned aita, kus kubjas süggisiset kunni kewwadini üksi kui wäljaandja ja sisse wõtja käis, wiljawäljamõetmise ajal, on ka moned mõisa sullased näinud. et need Ristikheina seemned kahhe tonni sees on olnud.
Kui minna Aprilli kuu sees neist semendest kubjast kässin mõisa rentnikkule prowi anda, ütles kubjas, et Aidas neid seemnid ei olle. Minna ennese poolt wõin üttelda, et minna neid seemnid ei olle muido näinud, kui et minul Ristikheina seemne Rõukud süggise wälja peal olnud, ei olle ka käskinud kus need sammad piddid pandut, ehk kohhekille witud sama,
seperrast perrin, et kubjas need seemned minnule peab maksma, sest ollen kubja palga 105 Rbl, mis temmal sada on, temmale mitte maksnud.
Sel kewwadel maksid ristik heina seemned 50 Rbl wak. Et põld muistki küllitud sai, ostsin Wanna Põltsama mõisast rentnikko Öbiuse läbbi ühe wakka 50 Rbl. eest. Seperrast pallun et kohhus mõistab, et endine kubjas minnule nende semende eest 175 Rbl. maksab. Ülle selle on Tõnnis Kley ähwardanud mõisametsawahhi Hans Saar kes selle warkuse pärrast Jürri Blumga töö jures mõnne sõnna on räkinud püssiga maha laske ütteldes: minna lassen sind püssiga mahha, wõttan tütsari kaise sisse, sest ei olle julgenud Hans Saar koddust kohhekille minna, weel wähhem mõisa tööse tulla, sepärrast pallun et Tõnnis Kley nisugguse hirmsa ahwartamise eest trahwitud saab. Tunnistajad kes ollewa kulnud kui Tõnnis Klei ähwardanud püssiga mahha laske, Peakohtumees: Jakob Magnus, Wallawallem Jaak Luik, Tõnnis Mets, Jaan Mets; Mart Dahl ja Jürri Luik.
Tõnnis Klei kostis küssimisse peale et seemned ollewa süggise kül aita sanud, agga temma olnud kubjas ja mitte aidamees ka ei olle aida wõtmed temma kätte wõtnud selle järrel temma neist semendest middagi ei teadwa, Hans Saart ei ollewa ähwardanud - sest ei mälletawa et purjus olnud kas ollewa ähwardanud wõi mitte.
Moisa metsawaht Hans Saar ütles, et Tõnnis Klei just nõnda kuidas härra ülles annud tedda ollewa ähwardanud.
Jürri Magnus tunnistas et kuulnud kui Tõnnis Klei Hans Saart karmansikuks sõimanud ja lubbanud püstoliga mahha lasta, - semnid sanud mis kubjas wasto wõtnud 3½ wakka.
Tõnno Mets tunnistas just nende sama sõnadega kui Jürri Magnus.
Wallawannem ütles et Hans Saar kaebanud Lopre kõrsis et Tõnnis Klei lubbanud tedda püssiga maha laske, ja Tõnnis Klei üttelnud weel et kes tedda seemne wargaks nimetab ma lasen selle püssiga mahha.
Peakohtumees Jakob Manglus ütles ka kulnud kui Tõnnis Klei sedda püssiga mahha laske ähwardanud, kes tedda seemewargaks ütleb.
Jürri Lepp kohtomees ollewa seddama kulnud mis Peakohtomees Jakob Manglus:
Kohtomees Mart Tahl tunnistas seddasama mis Jakob Manglus ja Jüri Lepp.
Jaan Mets olli tullematta janud.
Mõisteti: Tullewal kohtopäwaks Jaan Mets ette tarwitada ja siis assi eddasi oiendada.
Peakohtomees: Jakod Magnus
kohtomehhed: Jürri Lep
-"- Mart Tahl XXX
