Sel 31. detzbr. 1880.

                                     Päkohtomees O Illak

                                     Kohtomees J Keedus

                             abbi   -  "  -       J Troon

Weskimõisa möldre tütruk Mai Wikkat kaebap, et mölder Jaan Treffner om tema teenistusest mis aasta päle kaubeltud olli, aasta kaup olli 30. rbl palka, 1880.a 23. aprillist 1881. a 23ta aprillini, ja nüid om lahti tettu sel 27tal detzembril 1880. Se om teenitud aiga 8. kuud, ülles üttel ta mulle wast 2. näddälit, enne lahti laskmise päiwä, ja palka om mulle kätte mastu 20. rbl. Agga süidi ei tija ma middagi hendal olle-

wat. - nüid ma nõwwa weel 10. rbl ja 4. kuu toit. Ja peap weel sinnä taggasi wiima kost ta minno tõi. 

Mölder Jaan Treffner üttel, et minna olle se tütruk kuu päle, 2 1/2 rbl ku palk, kaubeltud, ja nüid om tütruk wägga meije trotsja ja selle perrast olle minna tälle 28 nobril ülles üttelnu, et ta teenistusest lahti saap, ja olle sis nüid 27tal detzbr tälle 20 rbl 32. kop teenitu aja palka kätte masnu, ja olle sellega tem(m)a teenistus lõppetanu