PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1851-1857)

LeidandmedEAA.3367.1.2
Kaader
126
Daatum30.01.1856
Protokolli number11
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald

Johann Uhrmann and selle Kohtu een ülles, et Jaan Thalberg ollew ähwärdanu temma luid kokku surwu ja wastast kassukat temmale laske ommelda.

Tunnistaja David Müür tunnist, et J. Thalberg ollew temma wastu üttelnu "minne sinna alla Möldre mannu, nink ütle temmale et siin Anzmõisan ei olle aigu päiwa maggada, ja temma peat ne Surme walmis teggema, kui temma sedda ei tee, sis ommeldas temmale wastne Kassuk ja Thalberg tulleb Weskiwwi kotta nink tahhab Uhrmanni luie kokku surwu."

Tunnistaja Jaan Daniel tunnist et Thalberg olles temma kulden üttelnu "kui sest Möldrest ei sa Surme teggijat sis woib temmale egga päiwi wastne kassuk ommeldus sada."

Jaan Thalberg tunnist, et temma ei mälleta sedda ütlewat ollema.

Otsus:

Kui nüüd ne kats tunnistajad mitte otsani ütte ei tunnista, sis sai seist poolt mõistetus, et J. Thalberg selle ähwardamisse eest näddali perrast peat 1 R. hõb. waeste ladiku trahwi masma. 

Johann Uhrmann and selle Kohtu een ülles, et Jaan Thalberg ollew ähwärdanu temma luid kokku surwu ja wastast kassukat temmale laske ommelda.

Tunnistaja David Müür tunnist, et J. Thalberg ollew temma wastu üttelnu "minne sinna alla Möldre mannu, nink ütle temmale et siin Anzmõisan ei olle aigu päiwa maggada, ja temma peat ne Surme walmis teggema, kui temma sedda ei tee, sis ommeldas temmale wastne Kassuk ja Thalberg tulleb Weskiwwi kotta nink tahhab Uhrmanni luie kokku surwu."

Tunnistaja Jaan Daniel tunnist et Thalberg olles temma kulden üttelnu "kui sest Möldrest ei sa Surme teggijat sis woib temmale egga päiwi wastne kassuk ommeldus sada."

Jaan Thalberg tunnist, et temma ei mälleta sedda ütlewat ollema.

Otsus:

Kui nüüd ne kats tunnistajad mitte otsani ütte ei tunnista, sis sai seist poolt mõistetus, et J. Thalberg selle ähwardamisse eest näddali perrast peat 1 R. hõb. waeste ladiku trahwi masma. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS