Koddawere kõrtsimehhe naene Katta Sild kaebas omma mehhe peäle, et temma mees wägga palju wina joob ja siis joobnu peaga tedda wägga sõimawa ja ähwardawa ning keiki maia riistu katki ja purruks pekswa, nenda et temma omma mehe jures kardab ellada. Sepärrast pallub temma Kog. konna kohut omma mehhe ülle ükks üllewaataja seäda, ja kog. konna kohus käskis üht kohtumeest Juhan Kirrikud temma ülle järrele wadata kunni Jürripäwani 1874.
Kadrina mõisa wallitsus kaebas ka Koddawere kõrtsimehhe Jaan Silla peäle, et temma wägga alwaste omma naesega ellawa ja on lubbanud kõrtsi aita põllema panna, kelle ülle Kustaw Terras ja walla wannem Widrik Rösner wõiwa tunnistust anda, ja Mõisa wallitsus pallub tedda kondratist lahti mõista. Kustaw Terras ütles wälja, et temma on üks kord Kodawere kõrtsis olnud ja kõrtsi naene on üttelnud: MInd tahhetakse ärra põlletada se peäle on kõrtsimees üttelnud: sedda ma tahhan ka tehha.
Widrik Rösner ütles wälja, et temma ka on kuulnud, et kõrtsimees on lubbanud kõrtsi aita põllema panna. Koddawerekõrtsimees Jaan Sild kutsuti ette ja küsiti temma käest: miks pärrast temma omma naesega ni halwaste ellab ja paljo wina joob ja kuida temma tohhib räkida kõrtsi aita põllema panna ja omma maia asju katki lõhkuda; agga temma wastas, et temma on küll omma maia riistu katki lönud ja lõhkunud sepärast et temma naene tedda allati teotawa.
Mõistetud: Et kõrtsimees Jaan Sild on lubbanud kõrtsi aita põllema panna ja joomise läbbi omma naesega alwaste ellab, saab temma kõrtsi kondratist lahti mõistetud, Jürri päwal 1894 on kontrati aeg katki.
Se mõistus sai kohtu käiatele Appelationi seädusse järrel, et kes rahhu ei olle, kattessa päiwa sisen sureman kohton wassest kaibust tõsta weib ja Appelationi tähhe wäljaandmissega kulutud.
Kadrinal sel 19. Decembril 1873
Peakohtomees: Janus Peetrus xxx
abbikohtomees: Johan Annask xxx
abbikohtomees: Kustaw Abramson xxx
Kog. kon. Kirjutaja J. Saul.
Koddawere kõrtsimehhe naene Katta Sild kaebas omma mehhe peäle, et temma mees wägga palju wina joob ja siis joobnu peaga tedda wägga sõimawa ja ähwardawa ning keiki maia riistu katki ja purruks pekswa, nenda et temma omma mehe jures kardab ellada. Sepärrast pallub temma Kog. konna kohut omma mehhe ülle ükks üllewaataja seäda, ja kog. konna kohus käskis üht kohtumeest Juhan Kirrikud temma ülle järrele wadata kunni Jürripäwani 1874.
Kadrina mõisa wallitsus kaebas ka Koddawere kõrtsimehhe Jaan Silla peäle, et temma wägga alwaste omma naesega ellawa ja on lubbanud kõrtsi aita põllema panna, kelle ülle Kustaw Terras ja walla wannem Widrik Rösner wõiwa tunnistust anda, ja Mõisa wallitsus pallub tedda kondratist lahti mõista. Kustaw Terras ütles wälja, et temma on üks kord Kodawere kõrtsis olnud ja kõrtsi naene on üttelnud: MInd tahhetakse ärra põlletada se peäle on kõrtsimees üttelnud: sedda ma tahhan ka tehha.
Widrik Rösner ütles wälja, et temma ka on kuulnud, et kõrtsimees on lubbanud kõrtsi aita põllema panna. Koddawerekõrtsimees Jaan Sild kutsuti ette ja küsiti temma käest: miks pärrast temma omma naesega ni halwaste ellab ja paljo wina joob ja kuida temma tohhib räkida kõrtsi aita põllema panna ja omma maia asju katki lõhkuda; agga temma wastas, et temma on küll omma maia riistu katki lönud ja lõhkunud sepärast et temma naene tedda allati teotawa.
Mõistetud: Et kõrtsimees Jaan Sild on lubbanud kõrtsi aita põllema panna ja joomise läbbi omma naesega alwaste ellab, saab temma kõrtsi kondratist lahti mõistetud, Jürri päwal 1894 on kontrati aeg katki.
Se mõistus sai kohtu käiatele Appelationi seädusse järrel, et kes rahhu ei olle, kattessa päiwa sisen sureman kohton wassest kaibust tõsta weib ja Appelationi tähhe wäljaandmissega kulutud.
Kadrinal sel 19. Decembril 1873
Peakohtomees: Janus Peetrus xxx
abbikohtomees: Johan Annask xxx
abbikohtomees: Kustaw Abramson xxx
Kog. kon. Kirjutaja J. Saul.
