Sel üllemal nimmetud päwal tulli Russalo walla Saeweski kohha ommanik Jürri Kummer ja kaewas et temmal on Rahha ärra warrastud 23. rub 31. kopika ja se nimmetud rahha olnud kamres wodi pöhjas maggamisse kotti hall, selle peale küssis kohhus kas temma on middagu märki sanud kes sedda rahha on warrastanud? temma ütles ei nendest kellegist kui omma sullasest Jakub Lintmannist: Meie ollime heinamal omma toa liggi arwata 300. samma ja se nimmetud sullane läks koio pastlid jalga pannema ja olli nattokenne haega kaddunud ja tulli jostes taggasi ja ütles et temma kuulnud koddo wägga sure mürrina nenda et temma piddanud mahha kukkuma ja ütelnud mis se muud kui wargad koddo, nemmad läinud omma naesega ja se kohkunud sullane ka jostes koio warrast kinni wötma; agga koddo olnud keik nenda waggane ja waikne kui enne japärrast mingu suggust asja ei olle ligutud mis olleks hältteinud siisütelnud temma sullaselle sinna walletad woi teed muido nalja, se nimmetud sullane Jakob kutsunud tedda tuppa ja naad läinud möllemad ühhes ja leidnud et se enne nimmetud maggamisse kot on woodis ümber pööratud ja rahha arra wöetud siis naad wadanud keik kohhad läbbi kas on keddagi wöerast innimest seal käinud ehk nähha olnud, ei olle mitte mingi märki saanud, siis küssinud kus kohhas sinna ollid kui sinna mürrinad kuulsid, essiteks näitanud teisi kohta pärrast tüki maad teisale, siis temma ütlnud sinna olled isse warras, anna agga minno rahha kätte, siis temma lönud näust punnaseks ja ehmatanud ärra agga hakkand taggasi aeama et minnu käe ei olle.
Siis kutsus kohhus selle üllemal nimmetud Jakob Lintmanni ette ja küssis kas temma piddi sedda rahha teadma mis temma peremeehel on ärra warrastud, ja kas temma on middagi mürrinad kuulnud, ja mis mürrin se on olnud, temma ütles et temma on kuulnud agga ei tea mis hääl se on olnud; ja kus kohtas, kohhus agga ütles rahha on sinno käe sinnu sannad tunnistawad sedda et sedda woib näppaga katsuda sinnu kartlikko näo pealt, anna agga kätte, siis aeas temma taggasi ja ei tunnistanud mitte, kohhus lubbas 30. witsa hoopi anda hirmutuseks et ta piddi tunnistamma ehk wangi panna ei ta aeas ikka taggasi, siis anti talle aega järrele mötelda, sadeti kohto toast wälja, ja temma peremees läks ka ühhes temmaga, agga wäljas olli temmal hirm nende häwartamiste pärrast peale tulnud, ja tunnistas omma peremeehhele keik ülles kuida wiisi temma sedda nimmetud rahha ärra wötnud,
siis tullid kohto ette taggasi ja tunnistas et temma käe on se warrastud rahha ja pallus hanteks et temma sedda on omma rummalussega teinud, ja tunnistas et temma sedda nimmetud rahha on kolm karda enne luggenud üks kord haitas kue taskus ja kaks korda kanbres ja igga kord kange himmu käinud selle peale sedda ennesele wötta, agga wiimaks ei olle joudnud ennam wasto panna. ja pallus et temma ennam ei tahha ello aegas ennam warrastadada, agga kohhus ei woinud wargaga mitte leppitad, ja mõistis kas 30 witsa hopi ehk 4. Rubla rahha trahwi walla laekase ja andis sedda süü alliselle walitseda kumat ta ennemast piddi tahtma, agga temma pallus wasto et piddi wägga paljo ollema, agga sai temmale ette pandud et peaks paljo rohkem saama, muud kui hallantlikudele saab nii wähhega lepitud, siis maksis temma kohto laua peale 4. rubla rahha wälja trahwiks walla laeksse. ja perremees sai ennese warrastud rahha ka temma käest kätte.
Pea kohtowannem Hans Sassi XXX
Mihkel grünwald XXX
Jakob Murisep XXX
Koggo konna kirjutaja J Sassi [allkiri]
Sel üllemal nimmetud päwal tulli Russalo walla Saeweski kohha ommanik Jürri Kummer ja kaewas et temmal on Rahha ärra warrastud 23. rub 31. kopika ja se nimmetud rahha olnud kamres wodi pöhjas maggamisse kotti hall, selle peale küssis kohhus kas temma on middagu märki sanud kes sedda rahha on warrastanud? temma ütles ei nendest kellegist kui omma sullasest Jakub Lintmannist: Meie ollime heinamal omma toa liggi arwata 300. samma ja se nimmetud sullane läks koio pastlid jalga pannema ja olli nattokenne haega kaddunud ja tulli jostes taggasi ja ütles et temma kuulnud koddo wägga sure mürrina nenda et temma piddanud mahha kukkuma ja ütelnud mis se muud kui wargad koddo, nemmad läinud omma naesega ja se kohkunud sullane ka jostes koio warrast kinni wötma; agga koddo olnud keik nenda waggane ja waikne kui enne japärrast mingu suggust asja ei olle ligutud mis olleks hältteinud siisütelnud temma sullaselle sinna walletad woi teed muido nalja, se nimmetud sullane Jakob kutsunud tedda tuppa ja naad läinud möllemad ühhes ja leidnud et se enne nimmetud maggamisse kot on woodis ümber pööratud ja rahha arra wöetud siis naad wadanud keik kohhad läbbi kas on keddagi wöerast innimest seal käinud ehk nähha olnud, ei olle mitte mingi märki saanud, siis küssinud kus kohhas sinna ollid kui sinna mürrinad kuulsid, essiteks näitanud teisi kohta pärrast tüki maad teisale, siis temma ütlnud sinna olled isse warras, anna agga minno rahha kätte, siis temma lönud näust punnaseks ja ehmatanud ärra agga hakkand taggasi aeama et minnu käe ei olle.
Siis kutsus kohhus selle üllemal nimmetud Jakob Lintmanni ette ja küssis kas temma piddi sedda rahha teadma mis temma peremeehel on ärra warrastud, ja kas temma on middagi mürrinad kuulnud, ja mis mürrin se on olnud, temma ütles et temma on kuulnud agga ei tea mis hääl se on olnud; ja kus kohtas, kohhus agga ütles rahha on sinno käe sinnu sannad tunnistawad sedda et sedda woib näppaga katsuda sinnu kartlikko näo pealt, anna agga kätte, siis aeas temma taggasi ja ei tunnistanud mitte, kohhus lubbas 30. witsa hoopi anda hirmutuseks et ta piddi tunnistamma ehk wangi panna ei ta aeas ikka taggasi, siis anti talle aega järrele mötelda, sadeti kohto toast wälja, ja temma peremees läks ka ühhes temmaga, agga wäljas olli temmal hirm nende häwartamiste pärrast peale tulnud, ja tunnistas omma peremeehhele keik ülles kuida wiisi temma sedda nimmetud rahha ärra wötnud,
siis tullid kohto ette taggasi ja tunnistas et temma käe on se warrastud rahha ja pallus hanteks et temma sedda on omma rummalussega teinud, ja tunnistas et temma sedda nimmetud rahha on kolm karda enne luggenud üks kord haitas kue taskus ja kaks korda kanbres ja igga kord kange himmu käinud selle peale sedda ennesele wötta, agga wiimaks ei olle joudnud ennam wasto panna. ja pallus et temma ennam ei tahha ello aegas ennam warrastadada, agga kohhus ei woinud wargaga mitte leppitad, ja mõistis kas 30 witsa hopi ehk 4. Rubla rahha trahwi walla laekase ja andis sedda süü alliselle walitseda kumat ta ennemast piddi tahtma, agga temma pallus wasto et piddi wägga paljo ollema, agga sai temmale ette pandud et peaks paljo rohkem saama, muud kui hallantlikudele saab nii wähhega lepitud, siis maksis temma kohto laua peale 4. rubla rahha wälja trahwiks walla laeksse. ja perremees sai ennese warrastud rahha ka temma käest kätte.
Pea kohtowannem Hans Sassi XXX
Mihkel grünwald XXX
Jakob Murisep XXX
Koggo konna kirjutaja J Sassi [allkiri]
