PROTOKOLL

Vardi: Russalu protokolliraamat (1883-1890)

LeidandmedEAA.2642.1.9
Kaader
3
4
Daatum25.04.1883
Protokolli number4
Protokolli teema10. Muud üleastumised
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Kruup Peakohtumees
Jaan Posti Kohtumees
Hans Annerwik Kohtumees
Jaan Sassi Kirjutaja

IIne kaebtusse kirri Moisa aidamehhe Jakob Umbergist ja sellega Moisa karjane Jaan Leok, kirja sees olli kaebtusseks et 9 sa walla moort meest Lihhast pühhi wiimsel pühhal se on 19mal Aprillil Moisa perre tuppa ja mänginud lötsapilli ja mänginud kaarta perre söma laua peal, ja teinud karjasewodi katki ja mitto pahhantust, kohhus küssis Jaan Leok se käest kas on tössi temma tunnistas toeeks et Jakob Ritw ja Jürri Orrose, Pridik Modre ja Karel Karrewa, on kaarta mänginud Hans Wilkman teggi minno woodi katki, ja teised lustilissed, Jaan Seermann Pridik Pirgentak, Juani Treiwerk, Mihkel Wakker, on muidu kärra teinud ja peale sedda kui aidamees Umberg sinna tulnud siis jooksnud nemmad haknast wälja ja ütlnud peale sedda mitto alwa sanna aidamehe kohta.

Siis sai need enne nimmetud poisid korda mööda kohto ette kutsutud ja järrel pärritud, Jürri Orrose tulli ja temma käest kohhus küssis kas sinna olled moisas käinud ja seal kaarta mänginud tema ei sallanud ja olli weel surelinne keik Kirrik Herrad ja Moisa Herrad mängida miks mitte temma ei woi kohhus ütles sinna woid kül kui sinnul kange himmu on metsas ja muu paikade peal kus sind ei kelata, agga Moisa maeas ja perre söma laua peal ei anta sinnule mitte lubba ja kohhus küssis kas sinna eddas piddi weel lähhed sinna kus sind se kord on kohto alla antud, temma olli surelinne ja lubbas kui agga aega on ikka lähhen ja mängin kaarta ja Moisa Herra ei olle käsko annud selle pärrast et ei tohhi seal käia, kohhus ei wõtnud sedda kulata, möistis temma kangusse ja möistmatta sannade pärrast ja et ta haknast kolwatumal wiisil naggo wargad käiwad wälja läinud 1. rubla 50 kop trahwiks.

Siis sai Jaan Seermann Pridik Pirgentak Karel Karrewa ja Jürri Treibrg, Mihkel Wakker, korda mööda ette kutsudud ja nende käest pärritud mikspärrast on nemmad Moisas käinud, nemmad katsusid entid igga modi süist lahti peasta agga keik olli asjata keige wiimaks tulli wälja et keik ollid igga üks ommal wisil süi allused ja pallusid armo, agga trahwi maksid igga üks ommad süi määda Jaan Seermann Pridik Pirgentak Karel Karrewa maksid igga üks 1. Rubla ja Jürri Treiberg ja Mihkel Wakker ollid wähen süi alluse need maksid kumgi 50. kop trahwiks ja se trahw sai walla laekase möistetud, Jakob Ritw ja Pridik Modre Hans Wilkman ei tulnud sel päwal kohto ette Hans Wilkmann olli haige ja Teised kaks pannid kässo wasto Tallitaja käis kül järrel nende kahhele sai 50. kop trahwiks möistetud et naa ei tulnu.

Pea kohto wannem Jaan Kruup XXX

Jaan Posti XXX

Hans Annerwik XXX

Koggo konna kirjotaja Jaan Sassi [allkiri]

IIne kaebtusse kirri Moisa aidamehhe Jakob Umbergist ja sellega Moisa karjane Jaan Leok, kirja sees olli kaebtusseks et 9 sa walla moort meest Lihhast pühhi wiimsel pühhal se on 19mal Aprillil Moisa perre tuppa ja mänginud lötsapilli ja mänginud kaarta perre söma laua peal, ja teinud karjasewodi katki ja mitto pahhantust, kohhus küssis Jaan Leok se käest kas on tössi temma tunnistas toeeks et Jakob Ritw ja Jürri Orrose, Pridik Modre ja Karel Karrewa, on kaarta mänginud Hans Wilkman teggi minno woodi katki, ja teised lustilissed, Jaan Seermann Pridik Pirgentak, Juani Treiwerk, Mihkel Wakker, on muidu kärra teinud ja peale sedda kui aidamees Umberg sinna tulnud siis jooksnud nemmad haknast wälja ja ütlnud peale sedda mitto alwa sanna aidamehe kohta.

Siis sai need enne nimmetud poisid korda mööda kohto ette kutsutud ja järrel pärritud, Jürri Orrose tulli ja temma käest kohhus küssis kas sinna olled moisas käinud ja seal kaarta mänginud tema ei sallanud ja olli weel surelinne keik Kirrik Herrad ja Moisa Herrad mängida miks mitte temma ei woi kohhus ütles sinna woid kül kui sinnul kange himmu on metsas ja muu paikade peal kus sind ei kelata, agga Moisa maeas ja perre söma laua peal ei anta sinnule mitte lubba ja kohhus küssis kas sinna eddas piddi weel lähhed sinna kus sind se kord on kohto alla antud, temma olli surelinne ja lubbas kui agga aega on ikka lähhen ja mängin kaarta ja Moisa Herra ei olle käsko annud selle pärrast et ei tohhi seal käia, kohhus ei wõtnud sedda kulata, möistis temma kangusse ja möistmatta sannade pärrast ja et ta haknast kolwatumal wiisil naggo wargad käiwad wälja läinud 1. rubla 50 kop trahwiks.

Siis sai Jaan Seermann Pridik Pirgentak Karel Karrewa ja Jürri Treibrg, Mihkel Wakker, korda mööda ette kutsudud ja nende käest pärritud mikspärrast on nemmad Moisas käinud, nemmad katsusid entid igga modi süist lahti peasta agga keik olli asjata keige wiimaks tulli wälja et keik ollid igga üks ommal wisil süi allused ja pallusid armo, agga trahwi maksid igga üks ommad süi määda Jaan Seermann Pridik Pirgentak Karel Karrewa maksid igga üks 1. Rubla ja Jürri Treiberg ja Mihkel Wakker ollid wähen süi alluse need maksid kumgi 50. kop trahwiks ja se trahw sai walla laekase möistetud, Jakob Ritw ja Pridik Modre Hans Wilkman ei tulnud sel päwal kohto ette Hans Wilkmann olli haige ja Teised kaks pannid kässo wasto Tallitaja käis kül järrel nende kahhele sai 50. kop trahwiks möistetud et naa ei tulnu.

Pea kohto wannem Jaan Kruup XXX

Jaan Posti XXX

Hans Annerwik XXX

Koggo konna kirjotaja Jaan Sassi [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS