Ärasurnud Peet Juhkam waeste laste wöörmender Märt Kohw astus kohtu ette ja nõudis waeste laste wõera isa Jüri Tamm käest see aasta pool renti Kurika talu pealt 75 rubla, sest 14 Mail s.a. on Jüri Tammel Kurika talu rendi peale pidamiseks kätte antud kõige loomade ja kraamiga kui alganud rendi aasta Jüri päewast 1886 kui on aasta rent tellitud olnud 150 rubla waeste laste eaks ja on Tupe Jüri Tamm kui Kurika talu rentniku Jüri Tamme käemeheks ja wastutajaks 14 Mail s.a. talu kätte andmise juures olnud.
Ärasurnud Peet Juhkam waeste laste wõeras isa Jüri Tamm wastas eesseiswa kaebtuse peale et temal ei olewat kohta weel keegi kätte annud, loomad on küll üles kirjutatud saanud ka ei ole keegi temaga rendi kaupa tellinud, rääkimine on küll olnud et 150 rubla aastas renti wõetawat kui lubanud wöörmendred kohtu juures seda kaupa mahakirjutada, ja makswat tema küll tänasest arwatud rendi kus ta kinnitud saanud sest senni ajani olnud koht tema naese Kadri pidada, peale selle olewat temal Kurika talust minewa aasta palk 80 rubla ja laenatud raha 20 rubla saamata ühtekokku 100 rubla, kust tema wõiwat renti maksta kui ta peremees ei ole olnud ja ka oma palgaraha saamata.
Tupe Jüri Tamm kui P. Juhkam waste laste isaku Jüri Tamme käemees astus kohtu ette ja wastas et tema küll Mai kuus Kurika talus olnud kus talu loomad üles wõetud ja tema käemehe ametid wastu wõtta lubanud, 150 rublast rendist on seal rääkimist olnud kunas see makstud pidanud saama seda pole üteltud kui lubatud kohtu juures maha kirjutada laske ja selgeks teha, kraam on üles wõtmata jäänud mis enne olewat üles wõetud kui ei wõiwat tema ka enne wastutada kui ta ise ei tea kui suur see kraam on mis üle ta piab wastutama.
Otsus:
Jüri Tamm maksab 8 päewa aja sees pool Kurika talu renti 75 rubla wälja waeste laste käemeestele ja wõib oma palga nõudmise üle pärast kaebada.
Eesseisaw otsus sai Jüri Tammel ja tema käemehel Jüri Tamm kui Märt Kohwil kuulutatud.
Peakohtumees A. Ekbaum (allkiri)
Kohtumees P. Amann (allkiri)
Kohtumees H. Tomson (allkiri)
Kirj. Heinrichsen (allkiri)
Ärasurnud Peet Juhkam waeste laste wöörmender Märt Kohw astus kohtu ette ja nõudis waeste laste wõera isa Jüri Tamm käest see aasta pool renti Kurika talu pealt 75 rubla, sest 14 Mail s.a. on Jüri Tammel Kurika talu rendi peale pidamiseks kätte antud kõige loomade ja kraamiga kui alganud rendi aasta Jüri päewast 1886 kui on aasta rent tellitud olnud 150 rubla waeste laste eaks ja on Tupe Jüri Tamm kui Kurika talu rentniku Jüri Tamme käemeheks ja wastutajaks 14 Mail s.a. talu kätte andmise juures olnud.
Ärasurnud Peet Juhkam waeste laste wõeras isa Jüri Tamm wastas eesseiswa kaebtuse peale et temal ei olewat kohta weel keegi kätte annud, loomad on küll üles kirjutatud saanud ka ei ole keegi temaga rendi kaupa tellinud, rääkimine on küll olnud et 150 rubla aastas renti wõetawat kui lubanud wöörmendred kohtu juures seda kaupa mahakirjutada, ja makswat tema küll tänasest arwatud rendi kus ta kinnitud saanud sest senni ajani olnud koht tema naese Kadri pidada, peale selle olewat temal Kurika talust minewa aasta palk 80 rubla ja laenatud raha 20 rubla saamata ühtekokku 100 rubla, kust tema wõiwat renti maksta kui ta peremees ei ole olnud ja ka oma palgaraha saamata.
Tupe Jüri Tamm kui P. Juhkam waste laste isaku Jüri Tamme käemees astus kohtu ette ja wastas et tema küll Mai kuus Kurika talus olnud kus talu loomad üles wõetud ja tema käemehe ametid wastu wõtta lubanud, 150 rublast rendist on seal rääkimist olnud kunas see makstud pidanud saama seda pole üteltud kui lubatud kohtu juures maha kirjutada laske ja selgeks teha, kraam on üles wõtmata jäänud mis enne olewat üles wõetud kui ei wõiwat tema ka enne wastutada kui ta ise ei tea kui suur see kraam on mis üle ta piab wastutama.
Otsus:
Jüri Tamm maksab 8 päewa aja sees pool Kurika talu renti 75 rubla wälja waeste laste käemeestele ja wõib oma palga nõudmise üle pärast kaebada.
Eesseisaw otsus sai Jüri Tammel ja tema käemehel Jüri Tamm kui Märt Kohwil kuulutatud.
Peakohtumees A. Ekbaum (allkiri)
Kohtumees P. Amann (allkiri)
Kohtumees H. Tomson (allkiri)
Kirj. Heinrichsen (allkiri)
