Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel 14. Decembril 1879.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Jaan Mänd
kolmas kohtomees Andres Kiik
Astus ette Mihkel Habakuk ja kaebas et temmal on Mart Halliku käest saada 149 Rubl mis wõlgu agga Mart Hallik ei tahha temmale ärra maksa, ning on se wõlg nenda wiisi sanud:
| Marti issa Andres Hallik on rahha wõtnud |
30 Robl |
"kp |
| " hobbose võtnud |
60 |
|
|
Mart Hallik rahha wõtnud |
10 |
|
|
Mart Hallik 1 kulli rukkid wotnud |
9 |
|
| " hobbose Schleid wotnud |
3 |
|
| " Hõlgi ja Hagganid |
7 |
|
| " üks Lehm Wõtnd |
20 |
|
| " rahha wõtnud |
10 |
|
| Summa |
149 Rubl |
"kp. |
ja pallub temma kohhut sedda wõlgu Mart Halliko käest sisse nõuda.
Mart Hallik andis wastust selle kaeptuse peale et se õige et temma issa ja temma on need ullemal nimmetud rahhad Mihkel Habakukke käest wõlgu wõtnud agga neid jälle ärra tassunud ja nimmelt:
| temma issa Andres Hallik on ärra maksnd |
27 Rob. |
"kp |
| issa temmaga satnud ja temma maksnud. |
36 |
|
| minnewa talwel on temma maksnud |
14 |
|
| tännawo suwwel on maksnud. |
13 |
|
| 5 koormad heino a 3 saato a 1 Robl |
15 |
|
| 91 jalla pääwa on temma tehnd a 40 kp |
36 |
40 |
| 7 hobbosepääwa a päew 80 kp |
5 |
60 |
| rauda annud |
8 |
|
| üks Pistol |
3 |
|
| 4 naela Willa a 50 kp |
2, |
|
| Summa |
160 R |
00kp |
| 2 korda temma hobbosega Tartus käend a 2 R 50 kp |
5 |
|
| Summa |
165 Rob |
00kp |
Ja on nenda wiisi temmal weel Mihkel Habakukke käest 16 Rubla saada.
Mihkel Habakuk räkis et temma küll sedda ei mälleta et kas Andres Hallik on temmale se 27 Robl maksnud woi ei agga se 36 Robl kedda Mart ütleb maksnud ollema ei olle temma sedda sanud. ka nenda sammuti ei olle temma 14 Rubla sanud. ja on Mart Hallik tännawo suwwel 13 Robl maksnud, ka on temma 4 kimpo heino sanud. ja piddanud need intressi eest ollema; ja on küll Mart Hallik temmale mõnned pääwad selle eest aitanud et temma rahha wõlgu annud. kedda üllepea keige rohkemb voib 15 pääwa olla. need hobbose pääwad olnud selle eest et temma Wanker olnud jälle Mart Halliko kääs prukida ka on temma Mart Halliko käest wankri trehwid sanod., üks Pistol 2 Rubl 50 koppiku eest ning 4 naela villa.
Mart Hallik räkis et kui temma se 36 Rubl annud olnud se nelja silma all. kui temma se 14 Rubl annud oilnud temma Wend Jaan Hallik juures, nelja koorma heinte juures on tunnistused agga wienda koorma ette tunnistust ei olle. neid pääwasid on temma issi, temma Wend Jaan, ja Sõssar Kadri, ja Leno Kimmel kes temmal tüdrukust olnud. tehnud ja woiwad ka hobboste pääwade ülle tunnistust anda, Pistoli müimisse juures olnud temma Wend Jaan,
Moistus
Et selle asja sees peab Jaan Hallik, Kadri Hallik, ja Leno Kimmel ülle kuulatud saama siis jäeb se assi teise kohto päwa peale selletada
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Jaan Mänd XXX
Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel 14. Decembril 1879.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Jaan Mänd
kolmas kohtomees Andres Kiik
Astus ette Mihkel Habakuk ja kaebas et temmal on Mart Halliku käest saada 149 Rubl mis wõlgu agga Mart Hallik ei tahha temmale ärra maksa, ning on se wõlg nenda wiisi sanud:
| Marti issa Andres Hallik on rahha wõtnud |
30 Robl |
"kp |
| " hobbose võtnud |
60 |
|
|
Mart Hallik rahha wõtnud |
10 |
|
|
Mart Hallik 1 kulli rukkid wotnud |
9 |
|
| " hobbose Schleid wotnud |
3 |
|
| " Hõlgi ja Hagganid |
7 |
|
| " üks Lehm Wõtnd |
20 |
|
| " rahha wõtnud |
10 |
|
| Summa |
149 Rubl |
"kp. |
ja pallub temma kohhut sedda wõlgu Mart Halliko käest sisse nõuda.
Mart Hallik andis wastust selle kaeptuse peale et se õige et temma issa ja temma on need ullemal nimmetud rahhad Mihkel Habakukke käest wõlgu wõtnud agga neid jälle ärra tassunud ja nimmelt:
| temma issa Andres Hallik on ärra maksnd |
27 Rob. |
"kp |
| issa temmaga satnud ja temma maksnud. |
36 |
|
| minnewa talwel on temma maksnud |
14 |
|
| tännawo suwwel on maksnud. |
13 |
|
| 5 koormad heino a 3 saato a 1 Robl |
15 |
|
| 91 jalla pääwa on temma tehnd a 40 kp |
36 |
40 |
| 7 hobbosepääwa a päew 80 kp |
5 |
60 |
| rauda annud |
8 |
|
| üks Pistol |
3 |
|
| 4 naela Willa a 50 kp |
2, |
|
| Summa |
160 R |
00kp |
| 2 korda temma hobbosega Tartus käend a 2 R 50 kp |
5 |
|
| Summa |
165 Rob |
00kp |
Ja on nenda wiisi temmal weel Mihkel Habakukke käest 16 Rubla saada.
Mihkel Habakuk räkis et temma küll sedda ei mälleta et kas Andres Hallik on temmale se 27 Robl maksnud woi ei agga se 36 Robl kedda Mart ütleb maksnud ollema ei olle temma sedda sanud. ka nenda sammuti ei olle temma 14 Rubla sanud. ja on Mart Hallik tännawo suwwel 13 Robl maksnud, ka on temma 4 kimpo heino sanud. ja piddanud need intressi eest ollema; ja on küll Mart Hallik temmale mõnned pääwad selle eest aitanud et temma rahha wõlgu annud. kedda üllepea keige rohkemb voib 15 pääwa olla. need hobbose pääwad olnud selle eest et temma Wanker olnud jälle Mart Halliko kääs prukida ka on temma Mart Halliko käest wankri trehwid sanod., üks Pistol 2 Rubl 50 koppiku eest ning 4 naela villa.
Mart Hallik räkis et kui temma se 36 Rubl annud olnud se nelja silma all. kui temma se 14 Rubl annud oilnud temma Wend Jaan Hallik juures, nelja koorma heinte juures on tunnistused agga wienda koorma ette tunnistust ei olle. neid pääwasid on temma issi, temma Wend Jaan, ja Sõssar Kadri, ja Leno Kimmel kes temmal tüdrukust olnud. tehnud ja woiwad ka hobboste pääwade ülle tunnistust anda, Pistoli müimisse juures olnud temma Wend Jaan,
Moistus
Et selle asja sees peab Jaan Hallik, Kadri Hallik, ja Leno Kimmel ülle kuulatud saama siis jäeb se assi teise kohto päwa peale selletada
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Jaan Mänd XXX
