Kohtu ette astusid Kadri Juhkam oma mehega Jüri Tamm ja tema esimese mehe laste käemehed Jaan Mihkelson ja Märt Kohw oma wahel wõlgasid ja teendre palkasid seletama.
Jüri Tamm andis üles et temal Kadri Juhkami oma praeguse naese käest wana palka nõuda olewat 80 rubla ja laenatud raha 45 rubla ühte kokku 125 rubla.
Ano Juhkam andis üles et temal saada 30 "
Miina Käämer nõudis 10 "
Käemehed andsid üles et Ell Arakul maksta olewat 50 rbla
Ühtekokku 215 rubla.
Kadri Tamm lesk Juhkam andis üles et temal niipalju maksta olewat kui eespool nõudjad üles annud - 215 rubla.
Käemehed Jaan Mihkelson ja Märt Kohw ütlesid muud wõlad küll õiged olewat seda aga ei teadwat kas Jüri Tammel niipalju maksta olewat, kui tahtsid seda asja leppimise teel õiendada kui Jüri muist nõudmist maha jättab seepeale ka Jüri Tamm lubas maha jätta ja õiendasid allseiswalt:
Jüri Tamm kui praegune Kurika talu rentnik tasub eesnimetatud wõlad ja nimel
| Ano Juhkamil |
30 rbla |
| Miina Käämrel |
10 rbla |
| Ell Arakul |
50 rbla |
| Ise enesel |
60 rbla |
| Ühtekokku |
150 rbla
|
kui jättab oma eesseiswast nõudmisest 65 rubla maha.
Eesseiswa seletuse järgi on Jüri Tamm oma talu rendi Jüri päewast 1886 kuni 1887 Jüri päewani wana wõlgatega ära tasunud kui ei ole käemeestel nimetatud aasta eest enam renti maksta.
Peale selle maksis Jüri Tamm käemeestele Jaan Mihkelson ja Märt Kohw 1887 kuni 1888 aasta renti wälja 50 rubla Tõnis Kitsingul wõla maksmiseks kellele tema praegune naene Kadri 49 rubla 10 kop wõlgu olnud.
Kõik kohtu ees olejad olid eesseiswa seletusega rahul.
Peakohtumees A. Ekbaum (allkiri)
Kohtumees J. Kahho (allkiri)
Kohtumees H. Tomson (allkiri)
Kirj. Heinrichsen (allkiri)
Kohtu ette astusid Kadri Juhkam oma mehega Jüri Tamm ja tema esimese mehe laste käemehed Jaan Mihkelson ja Märt Kohw oma wahel wõlgasid ja teendre palkasid seletama.
Jüri Tamm andis üles et temal Kadri Juhkami oma praeguse naese käest wana palka nõuda olewat 80 rubla ja laenatud raha 45 rubla ühte kokku 125 rubla.
Ano Juhkam andis üles et temal saada 30 "
Miina Käämer nõudis 10 "
Käemehed andsid üles et Ell Arakul maksta olewat 50 rbla
Ühtekokku 215 rubla.
Kadri Tamm lesk Juhkam andis üles et temal niipalju maksta olewat kui eespool nõudjad üles annud - 215 rubla.
Käemehed Jaan Mihkelson ja Märt Kohw ütlesid muud wõlad küll õiged olewat seda aga ei teadwat kas Jüri Tammel niipalju maksta olewat, kui tahtsid seda asja leppimise teel õiendada kui Jüri muist nõudmist maha jättab seepeale ka Jüri Tamm lubas maha jätta ja õiendasid allseiswalt:
Jüri Tamm kui praegune Kurika talu rentnik tasub eesnimetatud wõlad ja nimel
| Ano Juhkamil |
30 rbla |
| Miina Käämrel |
10 rbla |
| Ell Arakul |
50 rbla |
| Ise enesel |
60 rbla |
| Ühtekokku |
150 rbla
|
kui jättab oma eesseiswast nõudmisest 65 rubla maha.
Eesseiswa seletuse järgi on Jüri Tamm oma talu rendi Jüri päewast 1886 kuni 1887 Jüri päewani wana wõlgatega ära tasunud kui ei ole käemeestel nimetatud aasta eest enam renti maksta.
Peale selle maksis Jüri Tamm käemeestele Jaan Mihkelson ja Märt Kohw 1887 kuni 1888 aasta renti wälja 50 rubla Tõnis Kitsingul wõla maksmiseks kellele tema praegune naene Kadri 49 rubla 10 kop wõlgu olnud.
Kõik kohtu ees olejad olid eesseiswa seletusega rahul.
Peakohtumees A. Ekbaum (allkiri)
Kohtumees J. Kahho (allkiri)
Kohtumees H. Tomson (allkiri)
Kirj. Heinrichsen (allkiri)
