PROTOKOLL

Laatre: Protokolliraamat (1876-1880)

LeidandmedEAA.3990.1.17
Kaader
216
Daatum19.07.1879
Protokolli number175
Protokolli teema3. Laenusuhted; 5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hans Perler Abikohtumees
Märt Ilwes Kohtumees
Jaan Lossmann Peakohtumees

Kalbakülla Mart Nögges kaibas, et temmal Weliskte seppa Jaak Muska käst näuda ollewat:

1, kolme aasta ees too ??? teggemese päle lainuses antut 51 Rbl
4, 6 körda si kohtus seitno selle asja selletamaks 12 Rbl
3, 2 körda Kehhe. kohto seitmen 4 Rbl
2, Kahjo et tellitut wanker ei mitte kätte sahno 10 Rbl
5 2 körda enda hobbesega Pallis olnut palgiwäddo 4 Rbl
6, 2 hobbese Woltwiddin kiwwitohmeseks olno 6 Rbl
Summa 87 Rbl

ja sest et ta ei mitte se rahha kätte sahno, sest et kohhus se rahha sissinänud, ja päle selle temma eddespiddinni kullu maksetut saas Jaak Muska poolt.

Jaak Muska wastus se päle et ta üksi Jaak ja ei mitte Märt Nöggese käst need 51 Rubla sahno, ta se rahha taggasi paknut agga Jaak Nögges ei mitte wastowötnut, ta sedda Peter Reisiko tunnistuse läbbi töenda wöiwat, peale sella agga Peter Arro Lambast tunnistawa wöiwat, et Märt Nögges temma wanker löhhunut, mis ta temmal sedda tarwis pallumese päle andnut, ja näudis selle est temma kast kahjohinda.

Et nud ullesantut tunnistused puudsiwat, sest sai

Möistetut

Et tullewe kohtopawas kaibajat ni kui tunnistused ettenäutaks.

J Lossmann

M Ilwes

H. Perler

Sissesaadetut 12 Oktobr 1879

Kalbakülla Mart Nögges kaibas, et temmal Weliskte seppa Jaak Muska käst näuda ollewat:

1, kolme aasta ees too ??? teggemese päle lainuses antut 51 Rbl
4, 6 körda si kohtus seitno selle asja selletamaks 12 Rbl
3, 2 körda Kehhe. kohto seitmen 4 Rbl
2, Kahjo et tellitut wanker ei mitte kätte sahno 10 Rbl
5 2 körda enda hobbesega Pallis olnut palgiwäddo 4 Rbl
6, 2 hobbese Woltwiddin kiwwitohmeseks olno 6 Rbl
Summa 87 Rbl

ja sest et ta ei mitte se rahha kätte sahno, sest et kohhus se rahha sissinänud, ja päle selle temma eddespiddinni kullu maksetut saas Jaak Muska poolt.

Jaak Muska wastus se päle et ta üksi Jaak ja ei mitte Märt Nöggese käst need 51 Rubla sahno, ta se rahha taggasi paknut agga Jaak Nögges ei mitte wastowötnut, ta sedda Peter Reisiko tunnistuse läbbi töenda wöiwat, peale sella agga Peter Arro Lambast tunnistawa wöiwat, et Märt Nögges temma wanker löhhunut, mis ta temmal sedda tarwis pallumese päle andnut, ja näudis selle est temma kast kahjohinda.

Et nud ullesantut tunnistused puudsiwat, sest sai

Möistetut

Et tullewe kohtopawas kaibajat ni kui tunnistused ettenäutaks.

J Lossmann

M Ilwes

H. Perler

Sissesaadetut 12 Oktobr 1879


TAGASI KUVA MÄRGENDUS