Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel. 21 Januaril 1880.
koos ollid
peakohtomees Maddis Tamm.
teine kohtomees Andres Aun.
kolmas kohtomes Mart Tomik
Et sellevalla innimenne Juhhan Sõbber on Liwlandi Ewangeli Lutterusse ussu Konsistoriummile omma abbiellu lahhutamisse pärrast järrel seiswad punktid põhjaks pannud mis pärrast temma omma laulatud Naise Ann Mattisenist lahhutada tahhab. ja nimmelt.
1). Et Ann Sõbber on Aastal 1876/7 temma juurest ärra lähnud Alliko talluse Jaan Kallause juure kes poismees olnud ellama, ja on nenda kauast sinna ellama jänud kui Jaan Kallaus Naist wotnud ja siis sealt ärra lähnud
2). On tõssi et Ann Sõbber sell ajal kui temma Jaan Kallause juures ellanud. öesiti kokko käinud ja temma juures magganud.
3). On tõssi et Jaan Kallausel on Ann Sõbber temma reisipeal Tallinamaale seltsist olnud ja nemmad kahhekeisti olnud. ja mitto pääwa ja öed koddust ärra jänud.
ja pallub temma et nende asjade ülle tunnismehhed ülle kuulatud sawad.
1 Anno Liiwak
2 Kai Raja
3 Andres Kiik
4 Maddis Tamm.
ja pallus weel kaks tunnismeest ülle kuulata
5 Jakob Paljak
6. Leno Pärn
Anno Liiwak tunnistas et temma on ükskord nähnud kui Jaan Kallaus ja Ann Sõbber on ühhel öesil wörusis teine teise kaela ümbert kinni hoidnud, ja teinekord on Jaan Kallaus Ann Sobberi juure woodi maggama heitnud ja keik öe temma juures magganud. ja olnud sekord seal Kai Raja ja Andres Kiik.
Kai Raja räkis et temma on se kord seal Jaan Kallause majas öed olnud. ja keik öe Ann Sõbberi juures woodis magganud. ning ei olle temma nähnud et Jaan Kallaus Ann Sõbberi juur olnud ehk magganud.
Andres Kiik tunnistas et temma olnud selsammal öel ka Jaan Kallause juures öed, ning magganud temma keik öe Jaan Kallausega ühhes voodis ning ei olle se Ann Sõbberi juures magganud.
Maddis Tamm tunnistas et temma on sedda juttu et Jaan Kallaus Ann Sobberi juures magganud., Anno Liiwaku käest kuulnud, agga nähnud ei olle temma keddagist.
Jakob Paljak tunnistas et temma on nähnud ükskord kui Jaan Traks on Ann Sõbra juure woodi lähnud, ja selle juures magganud. ja on temma Aidast ärra tulnud agga Jaan Traks aita jänud.
Leno Pärn tunnistas et temma on tüdruk Kadri Sõbbraga kerrikus käinud ja hilja koddu tulnud, ning Aita maggama lähnud ja on siis Jakob Paljak nende woodis magganud. Jaan Traks agga teises woodis Ann Sõbberi juures olnud mispeale siis Kadri Sõbber ka nende juure lähnud ja nemmad Ann Sõbber, Kadri Sõbber ja Jaan Traks ühhes voodis keik se öe olnud.
Andres Kallaus tunnistas et se kord kui Jaan Kallaus on Tallinamaale lähnud ja Ann Sõbber kasas olnud on temma nendega ühhes sõitnud, kunni Muga Mõisa kus siis Ann Sõbber omma wenna juure lähnud, nemmad agga Jaan Kallausega eddasi sõitnud ja kui nemmad kahhe pääwa pärrast taggasi tulnud on temma ostetud härgadega ees ärra tulnud ja Jaan Kallaus Ann Sõbberid Muga Mõisast peale võtnud ja järrele tulnud, agga öed ei olle nemmad tee peal ühhes olnud.
Se assi, et Ann Sõbber on Jaan Kallause juure ellama lähnud, ning sealt jälle enneseda kui Jaan Kallaus naist wõttis ärra lähnud on tõssi, kas agga nende wahhel üks sallaja armastus olnud voi ei ei woi kinni pantud sada.
Moistus
Se Protokoll Torma Õppetaja Landeni kätte saata Konsistoriummikohtule ette pannemisseks
Maddis Tamm. XXX
Andres Aun. XXX
Mart Tomik XXX
Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel. 21 Januaril 1880.
koos ollid
peakohtomees Maddis Tamm.
teine kohtomees Andres Aun.
kolmas kohtomes Mart Tomik
Et sellevalla innimenne Juhhan Sõbber on Liwlandi Ewangeli Lutterusse ussu Konsistoriummile omma abbiellu lahhutamisse pärrast järrel seiswad punktid põhjaks pannud mis pärrast temma omma laulatud Naise Ann Mattisenist lahhutada tahhab. ja nimmelt.
1). Et Ann Sõbber on Aastal 1876/7 temma juurest ärra lähnud Alliko talluse Jaan Kallause juure kes poismees olnud ellama, ja on nenda kauast sinna ellama jänud kui Jaan Kallaus Naist wotnud ja siis sealt ärra lähnud
2). On tõssi et Ann Sõbber sell ajal kui temma Jaan Kallause juures ellanud. öesiti kokko käinud ja temma juures magganud.
3). On tõssi et Jaan Kallausel on Ann Sõbber temma reisipeal Tallinamaale seltsist olnud ja nemmad kahhekeisti olnud. ja mitto pääwa ja öed koddust ärra jänud.
ja pallub temma et nende asjade ülle tunnismehhed ülle kuulatud sawad.
1 Anno Liiwak
2 Kai Raja
3 Andres Kiik
4 Maddis Tamm.
ja pallus weel kaks tunnismeest ülle kuulata
5 Jakob Paljak
6. Leno Pärn
Anno Liiwak tunnistas et temma on ükskord nähnud kui Jaan Kallaus ja Ann Sõbber on ühhel öesil wörusis teine teise kaela ümbert kinni hoidnud, ja teinekord on Jaan Kallaus Ann Sobberi juure woodi maggama heitnud ja keik öe temma juures magganud. ja olnud sekord seal Kai Raja ja Andres Kiik.
Kai Raja räkis et temma on se kord seal Jaan Kallause majas öed olnud. ja keik öe Ann Sõbberi juures woodis magganud. ning ei olle temma nähnud et Jaan Kallaus Ann Sõbberi juur olnud ehk magganud.
Andres Kiik tunnistas et temma olnud selsammal öel ka Jaan Kallause juures öed, ning magganud temma keik öe Jaan Kallausega ühhes voodis ning ei olle se Ann Sõbberi juures magganud.
Maddis Tamm tunnistas et temma on sedda juttu et Jaan Kallaus Ann Sobberi juures magganud., Anno Liiwaku käest kuulnud, agga nähnud ei olle temma keddagist.
Jakob Paljak tunnistas et temma on nähnud ükskord kui Jaan Traks on Ann Sõbra juure woodi lähnud, ja selle juures magganud. ja on temma Aidast ärra tulnud agga Jaan Traks aita jänud.
Leno Pärn tunnistas et temma on tüdruk Kadri Sõbbraga kerrikus käinud ja hilja koddu tulnud, ning Aita maggama lähnud ja on siis Jakob Paljak nende woodis magganud. Jaan Traks agga teises woodis Ann Sõbberi juures olnud mispeale siis Kadri Sõbber ka nende juure lähnud ja nemmad Ann Sõbber, Kadri Sõbber ja Jaan Traks ühhes voodis keik se öe olnud.
Andres Kallaus tunnistas et se kord kui Jaan Kallaus on Tallinamaale lähnud ja Ann Sõbber kasas olnud on temma nendega ühhes sõitnud, kunni Muga Mõisa kus siis Ann Sõbber omma wenna juure lähnud, nemmad agga Jaan Kallausega eddasi sõitnud ja kui nemmad kahhe pääwa pärrast taggasi tulnud on temma ostetud härgadega ees ärra tulnud ja Jaan Kallaus Ann Sõbberid Muga Mõisast peale võtnud ja järrele tulnud, agga öed ei olle nemmad tee peal ühhes olnud.
Se assi, et Ann Sõbber on Jaan Kallause juure ellama lähnud, ning sealt jälle enneseda kui Jaan Kallaus naist wõttis ärra lähnud on tõssi, kas agga nende wahhel üks sallaja armastus olnud voi ei ei woi kinni pantud sada.
Moistus
Se Protokoll Torma Õppetaja Landeni kätte saata Konsistoriummikohtule ette pannemisseks
Maddis Tamm. XXX
Andres Aun. XXX
Mart Tomik XXX
