Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel 1 Februaril 1880
koos ollid
teinekohtomees Andres Kallaus
kolmas kohtomees Andres Aun
neljas kohtomees Jaan Mäggi
Kaebas selle walla innimenne Josep Waino Jürri Waino eest kostmisse all et Jakob Tamm on tedda Aastal 1877 enneselle teenima kauplenud ja on palk nendel nenda wiisi kaubeldud olnud 10 Rubl rahha palka ja asta pearahha ning keik rieted ning on temma Jakob Tamme juures 1 Aasta ja 4 näddalad teeninud, nüid agga Jakob Tamm temmale se tingitud palk maksa ei tahha, ja on temma Jakob Tamme käest palka kätte sanud 1 Rbl Lohhosu laadel üks müts 75 Cop. 25 Cop. tee rahha ja üks Rubl koddu sanud Summa 3 Rbl.
Jakob Tamm räkis et se tõssi et temma nenda wiisi se pois enneselle ühhe Aasta peale sullasest kaubelnud, et riided, pearahha ja 10 Rbl palka Aastas temmale maksma piddanud ja on temma selle poisile jubba kätte annud 1 Rbl. Lohhosu laadel 25 Cop tee rahha 1 Rubl. koddu 2 Rubl 50 Cop sapad 80 Cop. Jürri Wainole ning 75 Cop üks müts ostnud ja tee rahha 2 Rbl mis temma trahwi maksnud poisi halwast tehtud tee jau pärrast Summa 8 Rubla 30 Cop.
Moistus.
Et Jakob Tamm ja Josep Waino teine teise wasto waidlewad ja Jakob Tammel tunnistust ei olle kes olleks juures olnud et temma ni palju rohkemb sullaselle ärra maksnud, kui sullane tunnistab kätte sanud ollema siis mõistab koggokonnakohhus et Jakob Tamm, Josep Wainole peab selle teenitud Aasta pearahha mis praegust wõlgo on 4 Rubl 55 Cop. ja palka 7 Rubl 2 näddala sees poisile ärra maksma ja ei sa se tee trahwi rahha kui ka teised palka mahha kiskumisse asjad poisile süiks arwatud, sest et kui perremees näggi et pois tööd ei tee siis kohhe wõinud kaeptust tõsta ja ärra sata agga mitte pärrast kui poisil jubba Aasta teenitud ja õigus omma kaubeldud palk sada
Se mõistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning nende kohtokaijatelle need säduse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud.
Andres Kallaus XXX
Andres Aun XXX
Jaan Maggi XXX
Jakob Tamm maksis se moistetud rahha 11 Rubl 55 koppikod sel. 15 Aprilil 1880. seie kohto juure sisse. ja sai sest rahhast 5 Robl Josep Waino ning 6 Rubl 55 kop. Jürri Waino pearahha peale rechendud.
Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel 1 Februaril 1880
koos ollid
teinekohtomees Andres Kallaus
kolmas kohtomees Andres Aun
neljas kohtomees Jaan Mäggi
Kaebas selle walla innimenne Josep Waino Jürri Waino eest kostmisse all et Jakob Tamm on tedda Aastal 1877 enneselle teenima kauplenud ja on palk nendel nenda wiisi kaubeldud olnud 10 Rubl rahha palka ja asta pearahha ning keik rieted ning on temma Jakob Tamme juures 1 Aasta ja 4 näddalad teeninud, nüid agga Jakob Tamm temmale se tingitud palk maksa ei tahha, ja on temma Jakob Tamme käest palka kätte sanud 1 Rbl Lohhosu laadel üks müts 75 Cop. 25 Cop. tee rahha ja üks Rubl koddu sanud Summa 3 Rbl.
Jakob Tamm räkis et se tõssi et temma nenda wiisi se pois enneselle ühhe Aasta peale sullasest kaubelnud, et riided, pearahha ja 10 Rbl palka Aastas temmale maksma piddanud ja on temma selle poisile jubba kätte annud 1 Rbl. Lohhosu laadel 25 Cop tee rahha 1 Rubl. koddu 2 Rubl 50 Cop sapad 80 Cop. Jürri Wainole ning 75 Cop üks müts ostnud ja tee rahha 2 Rbl mis temma trahwi maksnud poisi halwast tehtud tee jau pärrast Summa 8 Rubla 30 Cop.
Moistus.
Et Jakob Tamm ja Josep Waino teine teise wasto waidlewad ja Jakob Tammel tunnistust ei olle kes olleks juures olnud et temma ni palju rohkemb sullaselle ärra maksnud, kui sullane tunnistab kätte sanud ollema siis mõistab koggokonnakohhus et Jakob Tamm, Josep Wainole peab selle teenitud Aasta pearahha mis praegust wõlgo on 4 Rubl 55 Cop. ja palka 7 Rubl 2 näddala sees poisile ärra maksma ja ei sa se tee trahwi rahha kui ka teised palka mahha kiskumisse asjad poisile süiks arwatud, sest et kui perremees näggi et pois tööd ei tee siis kohhe wõinud kaeptust tõsta ja ärra sata agga mitte pärrast kui poisil jubba Aasta teenitud ja õigus omma kaubeldud palk sada
Se mõistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning nende kohtokaijatelle need säduse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud.
Andres Kallaus XXX
Andres Aun XXX
Jaan Maggi XXX
Jakob Tamm maksis se moistetud rahha 11 Rubl 55 koppikod sel. 15 Aprilil 1880. seie kohto juure sisse. ja sai sest rahhast 5 Robl Josep Waino ning 6 Rubl 55 kop. Jürri Waino pearahha peale rechendud.
