II
Kohto ette tulli Untaugo Tõnno naene Madli Ammermann, kaebas et moisa talmeister Hans Bootsmann, on tedda omma naesega ühhes sõimanud ja peale selle kaks korda malakaga selja ja käe peale lönud, kohhus küssis miks pärrast? temma ütles: Bootsmanni naene aeanud ennese lambad temma pöllo södipeale mis Moisa pöllo sees on, temma aeanud mitto korda sealt ärra, agga lambad aetud jälle taggasi, siis temma räkinud moisa Herrale et talmeistri naene seddasi teeb, moisa Herra käskinud lambad moisa kinni aeada kui naad weel sinna tullewad, peale sedda lambad tulnud jälle temma wõtnud omma wabatikko Kai Oolmanni ennesele abbiks ja läinud lambaid moisa kinni aeama agga talmeister tulnud ennese nasega tee peal temma kallale talmeister moisa poolt ja naine kotto poolt aeanud lambad temma käest ärra ja annud need enne nimmetud wemla hobid naene hoidnud kinni ja mees löönud, kohhus küssis kas seal olli pealt näggijaid temma ütles: omma wabbatik Kai Oolmann ja moisa teomees Mart Beekmann, ja wallast teomees Jürri Rede,
Siis sai Hans Bootsmann kutsutud ja temma käest küssitud miks sinna Tönno naist Madlid Ammermanni, olled wemlaga lönud temma waidles wasto et temma ei olle lönud wemal olnud muiddu käe, siis sai temma naene Marri Bootsman kutsutud ja küssitud miks sinna söimasid Tönno naist ja tedda kinni hoitsid kui sinno mees tedda löi, temma püidis ennast igga wisi wabandada agga need ollid tühhised, Siis said need nimmetud käe mehhed korda möda kutsutud ja nende käest küssitud kas teie näggite kui Hans Bootsmann ennese naesega lambaid ärra aeas ja kas nemmad söimasid ja löid Untaugo Tönno naist Madli Amermanni nemmad ütlesid et Talmeister tulnud moisa poolt ja temma naene kotto poolt moisa rehhe ees aeanud lambad ärra ja anud need enne nimmetud hobid naene hoidnud kukklataka rättikust kinni ja mees lönud, Mart Beekmann on weel keelanud Hans ärra tee, ja nende kolme tunnistus olli ühhe suggune, Siis said nemmad keik ühhes kutsutud ja nende süüd ja tunnistussed ette loetud siis ei wöinud Hans Bootsmann omma naesega entid süüst lahti peasta egga wabbanda nii hästi lamaste söötmissest kui ka peksust ja sõimamissest.
kohhus mõistis Hans Bootsmanni ja temma naesele trahwiks 3. Rubla, sest rahhast sai Madli Amermann, lööma ja söimamisse eest 1. Rubla 50. kop ja 1. rub. 50. kop walla laekse. agga nemmad ei tahtnud sedda nimmetud trahwi mitte wälja maksta kohhus andis neileaega kaks näddalid sell nimmetud rahhaga se on 23ma Septembrini, kui siis mitte ei olle makstud peab temma ueste trahwitud saama.
Pea kohto wannem Mart Treibel XXX
Hindrek Mürberg XXX
Pridik Pirgentak XXX
Koggokonna Kirjotaja J. Sassi [allkiri]
on wälja maksetud ja on öig
II
Kohto ette tulli Untaugo Tõnno naene Madli Ammermann, kaebas et moisa talmeister Hans Bootsmann, on tedda omma naesega ühhes sõimanud ja peale selle kaks korda malakaga selja ja käe peale lönud, kohhus küssis miks pärrast? temma ütles: Bootsmanni naene aeanud ennese lambad temma pöllo södipeale mis Moisa pöllo sees on, temma aeanud mitto korda sealt ärra, agga lambad aetud jälle taggasi, siis temma räkinud moisa Herrale et talmeistri naene seddasi teeb, moisa Herra käskinud lambad moisa kinni aeada kui naad weel sinna tullewad, peale sedda lambad tulnud jälle temma wõtnud omma wabatikko Kai Oolmanni ennesele abbiks ja läinud lambaid moisa kinni aeama agga talmeister tulnud ennese nasega tee peal temma kallale talmeister moisa poolt ja naine kotto poolt aeanud lambad temma käest ärra ja annud need enne nimmetud wemla hobid naene hoidnud kinni ja mees löönud, kohhus küssis kas seal olli pealt näggijaid temma ütles: omma wabbatik Kai Oolmann ja moisa teomees Mart Beekmann, ja wallast teomees Jürri Rede,
Siis sai Hans Bootsmann kutsutud ja temma käest küssitud miks sinna Tönno naist Madlid Ammermanni, olled wemlaga lönud temma waidles wasto et temma ei olle lönud wemal olnud muiddu käe, siis sai temma naene Marri Bootsman kutsutud ja küssitud miks sinna söimasid Tönno naist ja tedda kinni hoitsid kui sinno mees tedda löi, temma püidis ennast igga wisi wabandada agga need ollid tühhised, Siis said need nimmetud käe mehhed korda möda kutsutud ja nende käest küssitud kas teie näggite kui Hans Bootsmann ennese naesega lambaid ärra aeas ja kas nemmad söimasid ja löid Untaugo Tönno naist Madli Amermanni nemmad ütlesid et Talmeister tulnud moisa poolt ja temma naene kotto poolt moisa rehhe ees aeanud lambad ärra ja anud need enne nimmetud hobid naene hoidnud kukklataka rättikust kinni ja mees lönud, Mart Beekmann on weel keelanud Hans ärra tee, ja nende kolme tunnistus olli ühhe suggune, Siis said nemmad keik ühhes kutsutud ja nende süüd ja tunnistussed ette loetud siis ei wöinud Hans Bootsmann omma naesega entid süüst lahti peasta egga wabbanda nii hästi lamaste söötmissest kui ka peksust ja sõimamissest.
kohhus mõistis Hans Bootsmanni ja temma naesele trahwiks 3. Rubla, sest rahhast sai Madli Amermann, lööma ja söimamisse eest 1. Rubla 50. kop ja 1. rub. 50. kop walla laekse. agga nemmad ei tahtnud sedda nimmetud trahwi mitte wälja maksta kohhus andis neileaega kaks näddalid sell nimmetud rahhaga se on 23ma Septembrini, kui siis mitte ei olle makstud peab temma ueste trahwitud saama.
Pea kohto wannem Mart Treibel XXX
Hindrek Mürberg XXX
Pridik Pirgentak XXX
Koggokonna Kirjotaja J. Sassi [allkiri]
on wälja maksetud ja on öig
