Sel. 12 Aprilil 1880
koos ollid
peakohtomees Maddis Tamm
teine kohtomees Mart Sildnik
kolmas kohtomees Andres Kallaus
Astus ette Jaan Kallaus ja kaebas et temma poeg Andres Kallaus on minnewa Aasta Negruti loosi all olnud. ning temma selle pärrast linna lähnud, ja on siis seal Jaan Messi temmale ütlenud et temma on ühhe Naise kätte rahha annud kes Polkovniku juures ellab. et se Naine jälle se rahha Polkovnikulle annab ja Polkovnik temma wenna Soldatist lahti peastab mis peale siis Jaan Messi tedda ka selle Naise juure venud ja temma käest 30 rubla wõtnud ning selle Naise kätte annud temma poja peastmisseks, temma poeg on agga Negrutist vasto wõetud sanud ja kui temma omma rahha 30 Rubl on selle Naise käest pärrast taggasi küssinud on se Naine ütlenud se noormees kes se rahha minno kätte andis Jaan Messi, wõttis se rahha minno käest ärra ja et se Jaan Messi sedda rahha temmale ei tahha kätte anda. siis pallub temma kohhut selle asja ülle moistust tehha
Jaan Messi räkis et Jaan Kallaus on temma käest küssinud et kas woiks kuhhugi rahha sisse maksa temma poja Negruti peastmisseks ja on temma siis Jaan Kallaisi ühhe wanna Naise juure venud kes Polkovniku juures ellab. ja Jaan Kallaiis seal temma kätte 30 Rubl annud mis temma nenda kohhe Jaan Kallaisi nähhes selle wanna Naiste rahwa kätte annud; sellegi peale on agga Jaan Kallaisi poeg Negrutist lähnud, ning ei olle temma se rahha selle Naise käest wälja võtnud, ja ei olle se Naine kui nemmad pärrast kahhekeiste on sedda rahha järrel küssimas käinud sedda ütlenud et se temma kätte se rahha taggasi annud; wait ühhe nooremehhe kätte annud. kedda temma ei olle tunnud.
Moistus
Et Jaan Messi on Jaan Kallaiisi pettnud ning tedda ühhe wanna Naise juure wenud. kes rahha sellepeale võtnud et se Jaan Kallaisi poega Negrutist minnemissest saab peastetud, ja et Jaan Messi se rahha 30 Robla on omma käega Jaan Kallaisi käest wõtnud ning se rahha Naise kätte annud; siis moistab koggokonnakohhus et Jaan Messi peab se rahha 30 Robl Jaan Kallaisile wälja maksma ja woib se rahha jälle selle Naise käest nõuda kelle kätte temma olii anud, peale selle sawad agga nemmad Ühhe Keiserlikku Tartu Maakohto kätte antud suurema kohto moistmisse alla selle eest et nemmad on püidnud kõrget kronod petta ehk se küll nendel ei olle korda läinud. ja Jaan Messil temma Wend ja Jaan Kallaisil temma poeg Krono tenistusse lähnud
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud, ning nende kohto käijatelle need säduse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud.
Jaan Messi andis ülles et temma selle moistusega rahhul ei olle et kohhus on temma peale 30 Rubl maksa mõistnud temma agga sedda rahha ei olle välja wõtnud ja pallus Appellationi wälja suurema kohto minna mis temmale nenda kohhe N all sai wälja antud.
Maddis Tamm XXX
Mart Sildnik XXX
Andres Kallaus XXX
Sel. 12 Aprilil 1880
koos ollid
peakohtomees Maddis Tamm
teine kohtomees Mart Sildnik
kolmas kohtomees Andres Kallaus
Astus ette Jaan Kallaus ja kaebas et temma poeg Andres Kallaus on minnewa Aasta Negruti loosi all olnud. ning temma selle pärrast linna lähnud, ja on siis seal Jaan Messi temmale ütlenud et temma on ühhe Naise kätte rahha annud kes Polkovniku juures ellab. et se Naine jälle se rahha Polkovnikulle annab ja Polkovnik temma wenna Soldatist lahti peastab mis peale siis Jaan Messi tedda ka selle Naise juure venud ja temma käest 30 rubla wõtnud ning selle Naise kätte annud temma poja peastmisseks, temma poeg on agga Negrutist vasto wõetud sanud ja kui temma omma rahha 30 Rubl on selle Naise käest pärrast taggasi küssinud on se Naine ütlenud se noormees kes se rahha minno kätte andis Jaan Messi, wõttis se rahha minno käest ärra ja et se Jaan Messi sedda rahha temmale ei tahha kätte anda. siis pallub temma kohhut selle asja ülle moistust tehha
Jaan Messi räkis et Jaan Kallaus on temma käest küssinud et kas woiks kuhhugi rahha sisse maksa temma poja Negruti peastmisseks ja on temma siis Jaan Kallaisi ühhe wanna Naise juure venud kes Polkovniku juures ellab. ja Jaan Kallaiis seal temma kätte 30 Rubl annud mis temma nenda kohhe Jaan Kallaisi nähhes selle wanna Naiste rahwa kätte annud; sellegi peale on agga Jaan Kallaisi poeg Negrutist lähnud, ning ei olle temma se rahha selle Naise käest wälja võtnud, ja ei olle se Naine kui nemmad pärrast kahhekeiste on sedda rahha järrel küssimas käinud sedda ütlenud et se temma kätte se rahha taggasi annud; wait ühhe nooremehhe kätte annud. kedda temma ei olle tunnud.
Moistus
Et Jaan Messi on Jaan Kallaiisi pettnud ning tedda ühhe wanna Naise juure wenud. kes rahha sellepeale võtnud et se Jaan Kallaisi poega Negrutist minnemissest saab peastetud, ja et Jaan Messi se rahha 30 Robla on omma käega Jaan Kallaisi käest wõtnud ning se rahha Naise kätte annud; siis moistab koggokonnakohhus et Jaan Messi peab se rahha 30 Robl Jaan Kallaisile wälja maksma ja woib se rahha jälle selle Naise käest nõuda kelle kätte temma olii anud, peale selle sawad agga nemmad Ühhe Keiserlikku Tartu Maakohto kätte antud suurema kohto moistmisse alla selle eest et nemmad on püidnud kõrget kronod petta ehk se küll nendel ei olle korda läinud. ja Jaan Messil temma Wend ja Jaan Kallaisil temma poeg Krono tenistusse lähnud
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud, ning nende kohto käijatelle need säduse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud.
Jaan Messi andis ülles et temma selle moistusega rahhul ei olle et kohhus on temma peale 30 Rubl maksa mõistnud temma agga sedda rahha ei olle välja wõtnud ja pallus Appellationi wälja suurema kohto minna mis temmale nenda kohhe N all sai wälja antud.
Maddis Tamm XXX
Mart Sildnik XXX
Andres Kallaus XXX
