PROTOKOLL

Vardi: Russalu protokolliraamat (1883-1890)

LeidandmedEAA.2642.1.9
Kaader
47
Daatum04.04.1888
Protokolli number4.
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Sassi Kirjutaja
Mart Treibel Peakohtumees
Jakob Winkel Kohtumees
Juhhan Kütt Kohtumees

Kohto ette tulli Karrewa kohha perremees Kustas Karjatse, ja kaebas et temmal on omma wenna Hans Karjatse käest 10.e rub. rahha saada, ja on peale 6. aastad temmaga kannatanud ja nüüd käinud kätte saamas agga ei olle saanud, käskinud kannatada kui ma ühhe korra saan külma siis maksan, kohhus andis nou weel omma wennaga kannataks, agga ta ei tahtnud ennam kannatada.

Siis sai wölla parrja wenda Hans Karjatse, naene Ann ette kutsutud, sest temma mees olli haige ja on pimme ei wöinud mitte isse tulla, ja see üllemal nimmetud kaebtus ette loetud, temma ei salganud omma tähhendud wölga, waid pallus kannatad kui ta rahha saab siis maksan kohhe, agga wölla pärrja ei lubbanud ennam aega anda, kohhus agga teggi otsuseks et Hans Karjatse ja temma naene peawad sedda nimmetud wölga tööga ärra maksma 5. rubla Mihkle päwaks ja 5. rubla Jürri pääwaks seon 1889. 23 Aprilks ja nad leppisid sellega, Kustas Karjatse wölla pärrija lubbas tööd ommalt poolt nenda ni paljo kui temmal wöimalik on ja Ann Karjatse lubbas moisast tööd wõtta et wölg tassa saab.

Pea kohto wannem Mart Treibel [allkiri]

Jakob Winkil XXX

Juhhan Kütt XXX

Koggo konna kirjotaja J. Sassi [allkiri]

Kohto ette tulli Karrewa kohha perremees Kustas Karjatse, ja kaebas et temmal on omma wenna Hans Karjatse käest 10.e rub. rahha saada, ja on peale 6. aastad temmaga kannatanud ja nüüd käinud kätte saamas agga ei olle saanud, käskinud kannatada kui ma ühhe korra saan külma siis maksan, kohhus andis nou weel omma wennaga kannataks, agga ta ei tahtnud ennam kannatada.

Siis sai wölla parrja wenda Hans Karjatse, naene Ann ette kutsutud, sest temma mees olli haige ja on pimme ei wöinud mitte isse tulla, ja see üllemal nimmetud kaebtus ette loetud, temma ei salganud omma tähhendud wölga, waid pallus kannatad kui ta rahha saab siis maksan kohhe, agga wölla pärrja ei lubbanud ennam aega anda, kohhus agga teggi otsuseks et Hans Karjatse ja temma naene peawad sedda nimmetud wölga tööga ärra maksma 5. rubla Mihkle päwaks ja 5. rubla Jürri pääwaks seon 1889. 23 Aprilks ja nad leppisid sellega, Kustas Karjatse wölla pärrija lubbas tööd ommalt poolt nenda ni paljo kui temmal wöimalik on ja Ann Karjatse lubbas moisast tööd wõtta et wölg tassa saab.

Pea kohto wannem Mart Treibel [allkiri]

Jakob Winkil XXX

Juhhan Kütt XXX

Koggo konna kirjotaja J. Sassi [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS