I
Kohto ette tuli Russalo walla liige Leno Metsis omma rahha asja selletama, ja andis kohto laua peale ühhe tunniskirja kus peal 300 kolm sadda rubla olli tähhentatud ja kirja all seisis rahha laenaja nimmi Lehhete walla liige Talinnas ellatab Juhhan Wakker, kohhus küssis kuida wiisi on sinno nimmetud rahhaga luggu, temma ütles:
Minno rahha olli Talinnas maea ommaniko Paulus Treumanni, käes intressi peal, ja tahtsin kätte saada agga tal ei olnud see kord maksta, ja jätsin omma sooloweksle üllemal nimmetud Juhhan Wakkre, kätte, ja temma wötnud sellega minno rahha Treimanni käest wälja, ja peale sedda saatis minnule selle tunnis-tusse et rahha temma käes on, ja lubbas kirja peal tähhendud mo. 6. protsenti intressi kui se kauemaks jääb, agga nüüd on wiina kaupusse läbbi konressi alla langenud ja minna ollen ommast rahhast ilma, kohhus küssis kas ta on sulle intressi maksnud temma ütles et nimmetud Juhhani wend Mart Wakker, on 50. (wiis) kümend rubla maksnud sedda aega kui rahha temma käes on jubba 3. aastat see ei tee mitte lubbatud intressi pea on üsna kaddunud, ja mönni rägib et minno rahha peab temma wenna Mardi käes ollema.
Siis sai se nimmetud rahha laenaja wend ette kutsutud ja temma käest küssitud kas se rahha mis sinno wend Leno Metsise käest wõttis sinno woi wenna käes on temma ütles minnol ei olle selle rahhaga asja, kohhus kussis miks pärrast sinna muist rahha ärra maksid kui sinna sest ei tea, ja kas se 50. rubla on intressi wöi pea sest 300. sa rublast, temma ütles minnul ei olle sellega asja kas pea wöi intressi minna läksin Narwa ja ütlessin omma wennale se wanna Metsis Leno, käib ühte puhko minno wannemadde ja minno kalla käratsemas et tal ei olle ennam rahha egga mingi suggust ülles piddamist katso kas sinna saad ommetegi nattoke talle ärra maksta, temma piddi 10. rubla saatma agga minna aeasin peale et ta piddi ommeti 50. rubla kas palka ette wötma, temma naene on Narwa linnas Puhwetis teenimas naene andis omma palgast ja wöttis kuu palga ette, on se intres wöi pea minnul sellega asja ei olle. kohhus ei wöinud ilma selge tunnistusseta middagi tehha, ja et se nii suur assi on et walla kohhus sellega ei woi muud kui kuulata agga möistust tehha on suurema kohtute assi ja juhhatas Leno Metsist Krisslikko Nissikihhelkonna kohtuse omma hädda kaebama, ehk andis nou kannatad kui se rahha laenaja saab teeninud ehkmaksab ilma kohtota.
Pea kohto wannem Mart Treibel [allkiri]
Jakob Winkel XXX
Juhhan Kütt XXX
Koggo konna kirjotaja J. Sassi [allkiri]
I
Kohto ette tuli Russalo walla liige Leno Metsis omma rahha asja selletama, ja andis kohto laua peale ühhe tunniskirja kus peal 300 kolm sadda rubla olli tähhentatud ja kirja all seisis rahha laenaja nimmi Lehhete walla liige Talinnas ellatab Juhhan Wakker, kohhus küssis kuida wiisi on sinno nimmetud rahhaga luggu, temma ütles:
Minno rahha olli Talinnas maea ommaniko Paulus Treumanni, käes intressi peal, ja tahtsin kätte saada agga tal ei olnud see kord maksta, ja jätsin omma sooloweksle üllemal nimmetud Juhhan Wakkre, kätte, ja temma wötnud sellega minno rahha Treimanni käest wälja, ja peale sedda saatis minnule selle tunnis-tusse et rahha temma käes on, ja lubbas kirja peal tähhendud mo. 6. protsenti intressi kui se kauemaks jääb, agga nüüd on wiina kaupusse läbbi konressi alla langenud ja minna ollen ommast rahhast ilma, kohhus küssis kas ta on sulle intressi maksnud temma ütles et nimmetud Juhhani wend Mart Wakker, on 50. (wiis) kümend rubla maksnud sedda aega kui rahha temma käes on jubba 3. aastat see ei tee mitte lubbatud intressi pea on üsna kaddunud, ja mönni rägib et minno rahha peab temma wenna Mardi käes ollema.
Siis sai se nimmetud rahha laenaja wend ette kutsutud ja temma käest küssitud kas se rahha mis sinno wend Leno Metsise käest wõttis sinno woi wenna käes on temma ütles minnol ei olle selle rahhaga asja, kohhus kussis miks pärrast sinna muist rahha ärra maksid kui sinna sest ei tea, ja kas se 50. rubla on intressi wöi pea sest 300. sa rublast, temma ütles minnul ei olle sellega asja kas pea wöi intressi minna läksin Narwa ja ütlessin omma wennale se wanna Metsis Leno, käib ühte puhko minno wannemadde ja minno kalla käratsemas et tal ei olle ennam rahha egga mingi suggust ülles piddamist katso kas sinna saad ommetegi nattoke talle ärra maksta, temma piddi 10. rubla saatma agga minna aeasin peale et ta piddi ommeti 50. rubla kas palka ette wötma, temma naene on Narwa linnas Puhwetis teenimas naene andis omma palgast ja wöttis kuu palga ette, on se intres wöi pea minnul sellega asja ei olle. kohhus ei wöinud ilma selge tunnistusseta middagi tehha, ja et se nii suur assi on et walla kohhus sellega ei woi muud kui kuulata agga möistust tehha on suurema kohtute assi ja juhhatas Leno Metsist Krisslikko Nissikihhelkonna kohtuse omma hädda kaebama, ehk andis nou kannatad kui se rahha laenaja saab teeninud ehkmaksab ilma kohtota.
Pea kohto wannem Mart Treibel [allkiri]
Jakob Winkel XXX
Juhhan Kütt XXX
Koggo konna kirjotaja J. Sassi [allkiri]
