Võru: Lepinguraamat (1891-1901)
| Leidandmed | EAA.3381.1.29 |
|---|---|
| Kaader |  8  9 |
| Daatum | 29.01.1892 |
| Protokolli number | 3 |
| Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
| Märkused | 2. kohtumõistja nimi alguses puudub; allkirjad loetamatud |
15 Walla kohus II Wõru Ülema Talorahwa kohtu Jaoskonnas 29 januaril 1892.
Man olli Kohtu Eesistuja H. Jõperra
kohtumoistja M. Ritsak
kohtumoistja
Sel tänatsel päiwal tulli Wõru walla maju juure Wõru walla Märdi talo No 112 perremees Peter Koordemutz nink pallel oma testamenti ehk wiimast säädmist üles kirjutada ja sedda tema säädmist, oma waranduse üle, peran tema surma täita.
Testament ehk wiimane säädmine om järgmine.
Peter Koordemõtsa perrija omma tema kolm tüttard nimelt: Sohwi Koordemõtz, mehele lännu Kiwi, Mai Koordemõtz, mehele lännu Mitt, Liso Koordemõtz /mehele lännu Kusand/
1. Tüttar Sohwi ei sa mino warandusest üttegi osa jakko selleperast et mina temale, tema osa jao ise olen wälja andnu. -
2. Tüttar Mai ei saa mino warandusest üttegi osa jakko selle perast et mina temale tema osa jao ise olen wälja andnu
3. Tüttar Liisole lubban selle mino käes olewa Märdi talo No 112 kiige liikumada nink liikuwa warandusega mes peale mino surma perra jääb, selle wasta peab temma järel seiswa tingimise täitma.
1. Oma Ema kui se peran mino surma weel elama jääb ausaste nink korra perast üles piddama ni kawwa kui tema elab. Meije Mõlembade: se om tema isa nink ema matmise kulud kannab tüttar Liiso ja laseb meije haua pääle raud risti üles sääda
2. Massab mino tütre Sohwi lastele poig Nikolai nink tüttar Alwinele kummalegi 25 rbl.
3. Massab mino tütre Maije lastele poig Eduard ja Augnatile kummalegi 20 rbl ja tütre Alwinele 10 rbl.
Sedda raha massab mino tüttar Liso neile sis wälja kui nema täis ealises, se om, 21 aasta wanas saawa.
Pääle siin testamendin nimitedu perijade ei ole kellelgi muil mino warandusest enamb üttegi nõudmise õigust.
Et Petre Koordemots esi kirjota es osga, kirjot tema palwe päle ala Paul Lina
Kohtueesistuja H. Jõepera
Kohtumoistja M. Ritsak
Et Peter Koordmõtz kes enseiswa testamenti üles kirjotamist palus, walla kohtu liikmile tuntaw ja tema palwe peale Paul Linna, peale selle kui testament ette sai loetud oma käega ala kirjod, tunistawa alkirjadega
kohtu Eesistuja H. Jõeprea
Kohtumoistja Joh. Plado
Kohtumoistja M. /allkiri/
15 Walla kohus II Wõru Ülema Talorahwa kohtu Jaoskonnas 29 januaril 1892.
Man olli Kohtu Eesistuja H. Jõperra
kohtumoistja M. Ritsak
kohtumoistja
Sel tänatsel päiwal tulli Wõru walla maju juure Wõru walla Märdi talo No 112 perremees Peter Koordemutz nink pallel oma testamenti ehk wiimast säädmist üles kirjutada ja sedda tema säädmist, oma waranduse üle, peran tema surma täita.
Testament ehk wiimane säädmine om järgmine.
Peter Koordemõtsa perrija omma tema kolm tüttard nimelt: Sohwi Koordemõtz, mehele lännu Kiwi, Mai Koordemõtz, mehele lännu Mitt, Liso Koordemõtz /mehele lännu Kusand/
1. Tüttar Sohwi ei sa mino warandusest üttegi osa jakko selleperast et mina temale, tema osa jao ise olen wälja andnu. -
2. Tüttar Mai ei saa mino warandusest üttegi osa jakko selle perast et mina temale tema osa jao ise olen wälja andnu
3. Tüttar Liisole lubban selle mino käes olewa Märdi talo No 112 kiige liikumada nink liikuwa warandusega mes peale mino surma perra jääb, selle wasta peab temma järel seiswa tingimise täitma.
1. Oma Ema kui se peran mino surma weel elama jääb ausaste nink korra perast üles piddama ni kawwa kui tema elab. Meije Mõlembade: se om tema isa nink ema matmise kulud kannab tüttar Liiso ja laseb meije haua pääle raud risti üles sääda
2. Massab mino tütre Sohwi lastele poig Nikolai nink tüttar Alwinele kummalegi 25 rbl.
3. Massab mino tütre Maije lastele poig Eduard ja Augnatile kummalegi 20 rbl ja tütre Alwinele 10 rbl.
Sedda raha massab mino tüttar Liso neile sis wälja kui nema täis ealises, se om, 21 aasta wanas saawa.
Pääle siin testamendin nimitedu perijade ei ole kellelgi muil mino warandusest enamb üttegi nõudmise õigust.
Et Petre Koordemots esi kirjota es osga, kirjot tema palwe päle ala Paul Lina
Kohtueesistuja H. Jõepera
Kohtumoistja M. Ritsak
Et Peter Koordmõtz kes enseiswa testamenti üles kirjotamist palus, walla kohtu liikmile tuntaw ja tema palwe peale Paul Linna, peale selle kui testament ette sai loetud oma käega ala kirjod, tunistawa alkirjadega
kohtu Eesistuja H. Jõeprea
Kohtumoistja Joh. Plado
Kohtumoistja M. /allkiri/