Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel. 7. Junil 1880
koos ollid
peakohtomees Maddis Tamm
teine kohtomees Andres Aun
kolmas kohtomes Mihkel Laurisson
Kaebas Wallawannemb Juhhan Koppel et kui Awwinorme Mõisa kõrtsmik Martin Stahl on sel 17.al Mail sel Aastal ärra surnud on temma Emmand Anna Stahl kohhe aigest jänud ning nõdrusse sisse jänud ning temmal lange tõbbe moodi krampid peale käinud ja sellepärrast selle valla innimenne Abram Kiwwi neil abbist ning selle haige juures wahhist olnud. sel 27.al Mail on agga temmale se teadus todud et Abram Kiwwi peab selle nõdra Naise juures maggama ja sellega kokko ellama ilma et se nõdder innimenne sest ühtegi olleks teadnud mis temmaga tehhase ja on temma siis selle peale sinna kõrtsi lähnud ja Abram Kiwwi kinni pannud et temma omma kurja tööd eddasi tehha ei sa. ja on se haige kõrtsi Naine Anna Stahl sel. 29al Mail ärra surnud. ja annab temma se assi Koggokonna kohto kätte et Abram Kiwwi selle roppo ellu wiisi eest et temma ühhe nõdra ja haige innimesse kurja tööd tehnud säduse põhja peal trahwitud saaks.
Sai ette kutsutud Abram Kiwwi kes 63 Aastad wanna ja räkis et temma on jubba sell ajal kui kõrtsmik Martin Stahl on ellanud nende juures olnud sullase assemel tallitamas, ja on siis peale selle kui Martin Stahl ärra surnud. Kõrtsiemmand Anna Stahl ja temma tüttar Emilie tedda pallunud, nende juure seltsist jäda mispeale temma siis ka nende juure jänud. selle järrel on agga kõrtsi Emmand Anna Stahl haigest jänud ja temmale lange tõbbe moodi krampid peale käima hakkanud, ja Stahli tüttar ning ka nende tüdruk Anno Prowel ei olle julgenud selle haige juures olla sest et se nõdra peaga vahhel woodist wälja karrand ning mööda majasid käinud, mis pärrast siis tüdruk Anno Prowel temmale wiina annud. et temma selle haige juures julgemb olleks, ja et temma täis jobnud olnud ei tea temma sest ajast keige wähhemad et temma olleks selle haige kõrtsi emmandaga kurja tööd tehnud ollema. pealegi et temma 63 Aastad wanna ja temmal suggugi nisuggust lusti ei olle.
Kõrtsi tüdruk Anno Prowel tunnistas et temma nähnud kui Abram Kiwwi on haige kõrtsi Emmanda Anna Stahli juures woodis olnud. ja sellele suud annud ning ütlenud kas sa minno ei tunne ma ollen Stahl ja kui sa minnole annad siis hakkame meie heaste ellama pärrast on agga Emmanda peale lähnud ja kurja tööd tehnud.
Kubja naine Kadri Waht tunnistas nendasammuti et temma on nähnud kui Abramb Kiwwi on kõrtsinaise peal olnud ja kurja tööd tehnud.
Mõisa noorhärra Wilhelm Ellram tunnistas et naised on tedda sisse kutsunud ja on temma siis nähnud kui Abram Kiwwi on kõrtsi Emmanda Anna Stahli pealt ennast kõrwale woodi mahha lasknud ja olnud Anna Stahl paljas ja Abram Kiwwil omma nõu wäljas ning on Abram Kiwwi Anna Stahlile kassukaga kinni katnud ja temmale weel suud annud, mis peale temma siis Abram Kiwwida woodist wälja ajanud ning ette kõrtsi ärra weenud. ja voib temma sedda tunnistada et Abram Kiwwi on se kurri teggu täiest ärra tehnud.
Moistus
Et se assi et Abram Kiwwi on ühhe haige ja nõdra Naeste rahwaga kes ennast kaitsta ei moistnud, wäggiwaltselt kurja tööd tehnud, ja sellepärrast Koggokonnakohtol mitte woimalik ei olle tedda nenda kõrgelt trahwida kui temma omma korrata ja ropp ellu wiisi läbbi ärra teninud on. siis saab se assi Ühhe Keiserlikku Tartu maakohtu kätte sadetud suurema kohto moistmisseks.
Maddis Tamm. XXX
Andres Aun. XXX
Mihkel Laurisson XXX
Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel. 7. Junil 1880
koos ollid
peakohtomees Maddis Tamm
teine kohtomees Andres Aun
kolmas kohtomes Mihkel Laurisson
Kaebas Wallawannemb Juhhan Koppel et kui Awwinorme Mõisa kõrtsmik Martin Stahl on sel 17.al Mail sel Aastal ärra surnud on temma Emmand Anna Stahl kohhe aigest jänud ning nõdrusse sisse jänud ning temmal lange tõbbe moodi krampid peale käinud ja sellepärrast selle valla innimenne Abram Kiwwi neil abbist ning selle haige juures wahhist olnud. sel 27.al Mail on agga temmale se teadus todud et Abram Kiwwi peab selle nõdra Naise juures maggama ja sellega kokko ellama ilma et se nõdder innimenne sest ühtegi olleks teadnud mis temmaga tehhase ja on temma siis selle peale sinna kõrtsi lähnud ja Abram Kiwwi kinni pannud et temma omma kurja tööd eddasi tehha ei sa. ja on se haige kõrtsi Naine Anna Stahl sel. 29al Mail ärra surnud. ja annab temma se assi Koggokonna kohto kätte et Abram Kiwwi selle roppo ellu wiisi eest et temma ühhe nõdra ja haige innimesse kurja tööd tehnud säduse põhja peal trahwitud saaks.
Sai ette kutsutud Abram Kiwwi kes 63 Aastad wanna ja räkis et temma on jubba sell ajal kui kõrtsmik Martin Stahl on ellanud nende juures olnud sullase assemel tallitamas, ja on siis peale selle kui Martin Stahl ärra surnud. Kõrtsiemmand Anna Stahl ja temma tüttar Emilie tedda pallunud, nende juure seltsist jäda mispeale temma siis ka nende juure jänud. selle järrel on agga kõrtsi Emmand Anna Stahl haigest jänud ja temmale lange tõbbe moodi krampid peale käima hakkanud, ja Stahli tüttar ning ka nende tüdruk Anno Prowel ei olle julgenud selle haige juures olla sest et se nõdra peaga vahhel woodist wälja karrand ning mööda majasid käinud, mis pärrast siis tüdruk Anno Prowel temmale wiina annud. et temma selle haige juures julgemb olleks, ja et temma täis jobnud olnud ei tea temma sest ajast keige wähhemad et temma olleks selle haige kõrtsi emmandaga kurja tööd tehnud ollema. pealegi et temma 63 Aastad wanna ja temmal suggugi nisuggust lusti ei olle.
Kõrtsi tüdruk Anno Prowel tunnistas et temma nähnud kui Abram Kiwwi on haige kõrtsi Emmanda Anna Stahli juures woodis olnud. ja sellele suud annud ning ütlenud kas sa minno ei tunne ma ollen Stahl ja kui sa minnole annad siis hakkame meie heaste ellama pärrast on agga Emmanda peale lähnud ja kurja tööd tehnud.
Kubja naine Kadri Waht tunnistas nendasammuti et temma on nähnud kui Abramb Kiwwi on kõrtsinaise peal olnud ja kurja tööd tehnud.
Mõisa noorhärra Wilhelm Ellram tunnistas et naised on tedda sisse kutsunud ja on temma siis nähnud kui Abram Kiwwi on kõrtsi Emmanda Anna Stahli pealt ennast kõrwale woodi mahha lasknud ja olnud Anna Stahl paljas ja Abram Kiwwil omma nõu wäljas ning on Abram Kiwwi Anna Stahlile kassukaga kinni katnud ja temmale weel suud annud, mis peale temma siis Abram Kiwwida woodist wälja ajanud ning ette kõrtsi ärra weenud. ja voib temma sedda tunnistada et Abram Kiwwi on se kurri teggu täiest ärra tehnud.
Moistus
Et se assi et Abram Kiwwi on ühhe haige ja nõdra Naeste rahwaga kes ennast kaitsta ei moistnud, wäggiwaltselt kurja tööd tehnud, ja sellepärrast Koggokonnakohtol mitte woimalik ei olle tedda nenda kõrgelt trahwida kui temma omma korrata ja ropp ellu wiisi läbbi ärra teninud on. siis saab se assi Ühhe Keiserlikku Tartu maakohtu kätte sadetud suurema kohto moistmisseks.
Maddis Tamm. XXX
Andres Aun. XXX
Mihkel Laurisson XXX
