PROTOKOLL

Vihula: Metsiku kogukonnakohtu protokolliraamat (1866-1871)

LeidandmedEAA.3888.1.2
Kaader
14
15
Daatum22.09.1867
Protokolli number35
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Märkused

Mai Trubok,Karel Trumann,mihklikuu-september

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Maunus Schönbah Peakohtumees
Jürri Reineberg Kohtumees
Daniel Bruhl Kohtumees

Kohto ette tulli Mai Trubok,ja kaebas et Karel Trumann on tedda peksnud 1sel Mihkli ku päwal,perre söma aial pingi pealt mahha tomband ja russikaga pähhe taggund nenda et pea keik muhkusid täis olnud,ja ka näddala pärrast märki nähha,sõrmed ollid paistes,ja käe wars sinnine,sõrmed ollid kül paigale pandud,agga paistetus ei olnud weel mitte ärra allanenud.Karel Truman tulli ette ja salgas taggasi et ta mitte ei olle temma käe warresi putund,egga ka russikaga lönud kui agga karwust kinni wõtnud pingi pealt mahha tõmbanud ja sõrmedega wasto silmi lönud.Sai ka küssitud,miks pärrast naad on rido läinud.Karel Truman ütles:et Mai Trubok on ühhe walle jutto temma peale teinud,et K.Truman on sakste söma riistade sisse kusnud,ja on süllitanud sakste taldrekute sisse omma rögga,ja on isse kuulnud,kui Mai Trubok sedda teiste tütrukute wasto on räkinud.Liso Müürsep tunnistas:et ta on neid muhkusid Maie peast katsunud,ja neid on kolm tükki olnud,ja ütles ka et juuksi on üks top peast ärra tulnud,mis Karel on lahti kiskund ja on peksmissest nisammoti tunnistanud,kui Mai issegi,et on karwo piddi pingi pealt mahha tõmbanud,ja kättega kahhele pole wasto palgeid lonud,agga ei tea tunnistada mitto hopi.Ka on Liso Müürsep need juttud kuulnud,mis Mai Karli peale on räkinud agga ei woi tõeks tunnistada,ka ütles:et Johhan Kulman ja Kristina Peterson on tagga ukkutanud,ja käskind parremast anda.Nüüd said keik suud suud wasto kutsutud,Kristina Peterson ja Johhan Kulmann salgasid taggasi,et nemmad mitte ei olle tagga ukkutanud rio aial,ja tunnistassid,et on pärrast öölnud:et olleks tahtnud parremast sada.Katrina Plunmberg tunnistas ka et J.Kuulmann ja K.Peterson on sedda öölnud,agga ei ütle meles ollema,kus rio aial woi pärrast.Kohhus on mõistetud.Et K.Trumann Mai Trubokki omma käega on peksnud,siis ei saand Mai Trubokile ühtigi trahwi märatud tühja jutto eest.K.Trumann maksab peksmisse eest 3 kolm rubla trahwi ja ka Maie sõrmede paigale pannemisse eest 10 kümme koppikat §1221.Kristina Peterson ja Johhan Kulmann makswad tagga ästitamisse est kumbki 50 wiiskümmend koppika.

Kohto ette tulli Mai Trubok,ja kaebas et Karel Trumann on tedda peksnud 1sel Mihkli ku päwal,perre söma aial pingi pealt mahha tomband ja russikaga pähhe taggund nenda et pea keik muhkusid täis olnud,ja ka näddala pärrast märki nähha,sõrmed ollid paistes,ja käe wars sinnine,sõrmed ollid kül paigale pandud,agga paistetus ei olnud weel mitte ärra allanenud.Karel Truman tulli ette ja salgas taggasi et ta mitte ei olle temma käe warresi putund,egga ka russikaga lönud kui agga karwust kinni wõtnud pingi pealt mahha tõmbanud ja sõrmedega wasto silmi lönud.Sai ka küssitud,miks pärrast naad on rido läinud.Karel Truman ütles:et Mai Trubok on ühhe walle jutto temma peale teinud,et K.Truman on sakste söma riistade sisse kusnud,ja on süllitanud sakste taldrekute sisse omma rögga,ja on isse kuulnud,kui Mai Trubok sedda teiste tütrukute wasto on räkinud.Liso Müürsep tunnistas:et ta on neid muhkusid Maie peast katsunud,ja neid on kolm tükki olnud,ja ütles ka et juuksi on üks top peast ärra tulnud,mis Karel on lahti kiskund ja on peksmissest nisammoti tunnistanud,kui Mai issegi,et on karwo piddi pingi pealt mahha tõmbanud,ja kättega kahhele pole wasto palgeid lonud,agga ei tea tunnistada mitto hopi.Ka on Liso Müürsep need juttud kuulnud,mis Mai Karli peale on räkinud agga ei woi tõeks tunnistada,ka ütles:et Johhan Kulman ja Kristina Peterson on tagga ukkutanud,ja käskind parremast anda.Nüüd said keik suud suud wasto kutsutud,Kristina Peterson ja Johhan Kulmann salgasid taggasi,et nemmad mitte ei olle tagga ukkutanud rio aial,ja tunnistassid,et on pärrast öölnud:et olleks tahtnud parremast sada.Katrina Plunmberg tunnistas ka et J.Kuulmann ja K.Peterson on sedda öölnud,agga ei ütle meles ollema,kus rio aial woi pärrast.Kohhus on mõistetud.Et K.Trumann Mai Trubokki omma käega on peksnud,siis ei saand Mai Trubokile ühtigi trahwi märatud tühja jutto eest.K.Trumann maksab peksmisse eest 3 kolm rubla trahwi ja ka Maie sõrmede paigale pannemisse eest 10 kümme koppikat §1221.Kristina Peterson ja Johhan Kulmann makswad tagga ästitamisse est kumbki 50 wiiskümmend koppika.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS