Võru: Lepinguraamat (1891-1901)
| Leidandmed | EAA.3381.1.29 |
|---|---|
| Kaader | 14 |
| Daatum | 31.03.1892 |
| Protokolli number | 8 |
| Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
| Märkused | Ääremärkus ei ole täielikult loetav. |
15 Walla kohus II Wõru Ülema talorahwa kohtu Jaoskonnas 31 märzil 1892.
Man olli Kohtu Eesituja M Ritsar
kohtumoistja M. Kirjotaja
kohtumoistja P. Koiwsaar
Ette tulli Wõru wallast soldat Hindrek Wald lesk Ann Wald nink tema mehe Hindriki wenna poig Jaan Wald nink pallewa walla kohut nendest kokko kõnneldud nink maha tehtud leppingut walla kohtu akti rammatuse sisse kirjotada. -
Lepping om järgmine
Ann Wald lubbab oma käes olewa Soldati maakoha oma mehe wenna poja Jaan Adami poig Wald kätte jäädwas ära selle wasta kannab Jaan Wald selle eest hoolt et Ann Walla käes olew soldati maa põllu tööd kõik aja peale tehtud saab, nink kokko pantud ühe sõnaga toi-
mendab kõik nimitedu soldati koha pollu töö ja se saak saab koik Ann Walla üles piddamises, peale selle om Jaan Wald temale koigen töön nink tallitusen abbis ja kannab koigin asjun hoolt ni et Ann Wald kooni surmani üles peetud saab ja pääle Ann Walla surma saab Jaan Wald se soldati maa koha hendale peranduses. -
Pääle selle kui een seiswa lepping pooltele ette sai loetud tunistasiwa sedda molemba oma alkirjaga tõeks Jaan Wald
Ann Wald es oska kirjotada sis kirjod tema palwe peale ala Johan Lätlane
1892 aastal märtsi kuu 31päiwal om Enseiswa lepping Jaan Adami poeg Walla nink Ann Hindriki lesk Walla suu sõnalise üles andmise järele leppingu raamatuse sisse kirjotadud ja om eenseiswa leppingule peale selle kui se neile walla kohtu ees ette sai loetud Jaan Adami poeg Wald oma käega oma nime ala kirjotanu ja Ann Walla palwe peale om Wõru wallast Johan Lätlane oma käega oma nime ala kirjotanu selle perast et Ann Wald ise kirjotada es oska. -
An Wald nink Jaan Adami poeg Wald omma mõlemba walla kohtu liikmile tutwa sedda tunistawa alkirjadega. -
Kohtu Eesistuja M. Ritsan
Kohtumoistja M. Kirjotaja
Kohtumoistja P. Kõiwsaar.
Kirjotaja /allkiri/
Ääremärkus ei ole täielikult loetav: Ärakiri wälja antud Abari Jaani lesk Wald´le 7. X 94 a No 85 - al. ärakiri wäljaantud 11. I 32 a.
Mari Wald´ile
15 Walla kohus II Wõru Ülema talorahwa kohtu Jaoskonnas 31 märzil 1892.
Man olli Kohtu Eesituja M Ritsar
kohtumoistja M. Kirjotaja
kohtumoistja P. Koiwsaar
Ette tulli Wõru wallast soldat Hindrek Wald lesk Ann Wald nink tema mehe Hindriki wenna poig Jaan Wald nink pallewa walla kohut nendest kokko kõnneldud nink maha tehtud leppingut walla kohtu akti rammatuse sisse kirjotada. -
Lepping om järgmine
Ann Wald lubbab oma käes olewa Soldati maakoha oma mehe wenna poja Jaan Adami poig Wald kätte jäädwas ära selle wasta kannab Jaan Wald selle eest hoolt et Ann Walla käes olew soldati maa põllu tööd kõik aja peale tehtud saab, nink kokko pantud ühe sõnaga toi-
mendab kõik nimitedu soldati koha pollu töö ja se saak saab koik Ann Walla üles piddamises, peale selle om Jaan Wald temale koigen töön nink tallitusen abbis ja kannab koigin asjun hoolt ni et Ann Wald kooni surmani üles peetud saab ja pääle Ann Walla surma saab Jaan Wald se soldati maa koha hendale peranduses. -
Pääle selle kui een seiswa lepping pooltele ette sai loetud tunistasiwa sedda molemba oma alkirjaga tõeks Jaan Wald
Ann Wald es oska kirjotada sis kirjod tema palwe peale ala Johan Lätlane
1892 aastal märtsi kuu 31päiwal om Enseiswa lepping Jaan Adami poeg Walla nink Ann Hindriki lesk Walla suu sõnalise üles andmise järele leppingu raamatuse sisse kirjotadud ja om eenseiswa leppingule peale selle kui se neile walla kohtu ees ette sai loetud Jaan Adami poeg Wald oma käega oma nime ala kirjotanu ja Ann Walla palwe peale om Wõru wallast Johan Lätlane oma käega oma nime ala kirjotanu selle perast et Ann Wald ise kirjotada es oska. -
An Wald nink Jaan Adami poeg Wald omma mõlemba walla kohtu liikmile tutwa sedda tunistawa alkirjadega. -
Kohtu Eesistuja M. Ritsan
Kohtumoistja M. Kirjotaja
Kohtumoistja P. Kõiwsaar.
Kirjotaja /allkiri/
Ääremärkus ei ole täielikult loetav: Ärakiri wälja antud Abari Jaani lesk Wald´le 7. X 94 a No 85 - al. ärakiri wäljaantud 11. I 32 a.
Mari Wald´ile