PROTOKOLL

Tärivere: Tärivere vallakohtu protokolliraamat (1884-1890)

LeidandmedEAA.3885.1.2543
Kaader
6
Daatum23.07.1884
Protokolli number12
Protokolli teema3. Laenusuhted; 6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jüri Juuse Peakohtumees
Kustaw Treufeldt Kohtumees
Joosep Nipsust Kohtumees

Kaebab Peeter Gorski Peeter Rakowi peale wõla pärast. Tema olla Peeter Rakowile 1 ½ tündrit kartuhwlid selle peale laenanud, et ta temale selle eest ½ tessatini heinamaad lubanud anda. Kartuhwlid olla nemad 1 ½ rubla tündri hind ja ½ tessatini heinamaad 3 ½ rubla. - Rakow ei olla aga temale heinamaad mitte annud. Peeter Rakow ütleb, et ta ei olla heinamaad mitte lubanud anda, waid wõtnud kartuhwlid wõla peale, ja tunnistab jälle ütelnud olewat, et ta olla heinamaad lubanud anda kas poole ehk täie tessatini.

Ükskord küsinud Peeter Gorski tema käest, kust kohalt ta heinamaad talle saab andma, siis ta wastanud Kui ma Jaanipäewaks raha mitte ära ei maksa, siis wõid pool tessatini heinamaad niita, kust ise tahad.

Seda tunnistab Peeter Rakow õigeks.

Jaanipäewaks ei olla ta raha mitte äramaksnud ei ka heinamaad niitnud, sellepärast olla Peeter Gorski tema heinamaale läinud niitma, siis tulnud Rakow ise kaa sinna niitma ja hakkanud Gorskit hirmsasti sõimama.

Rakow ei wõinud seda mitte salata.

Peeter Gorski olla pidanud puuduwat hinda heinamaa eest weel kartuhwlite juure maksma.

Peeter Gorski olla poolpäewa kahe mehega seal heinamaal ärawiitnud.

Kohus mõistis, et Peeter Rakow peab Peeter Gorskile selle heinapäewa eest 75 kop maksma ja kartuhwlite hinda temale wiibimata äratasuma. Aga et Peeter Rakow oma endised kohtu trahwid ja mõistused mitte tänini ei ole äratasunud ja ka nüüd kõwaste wastu tõrkudes kohtu wastu räägib, mõistis kohus temale sellepärast 20 hoopi witsu.

(Allikrjastatud.)

Mõistetud ja mõistus täidetud.

Kaebab Peeter Gorski Peeter Rakowi peale wõla pärast. Tema olla Peeter Rakowile 1 ½ tündrit kartuhwlid selle peale laenanud, et ta temale selle eest ½ tessatini heinamaad lubanud anda. Kartuhwlid olla nemad 1 ½ rubla tündri hind ja ½ tessatini heinamaad 3 ½ rubla. - Rakow ei olla aga temale heinamaad mitte annud. Peeter Rakow ütleb, et ta ei olla heinamaad mitte lubanud anda, waid wõtnud kartuhwlid wõla peale, ja tunnistab jälle ütelnud olewat, et ta olla heinamaad lubanud anda kas poole ehk täie tessatini.

Ükskord küsinud Peeter Gorski tema käest, kust kohalt ta heinamaad talle saab andma, siis ta wastanud Kui ma Jaanipäewaks raha mitte ära ei maksa, siis wõid pool tessatini heinamaad niita, kust ise tahad.

Seda tunnistab Peeter Rakow õigeks.

Jaanipäewaks ei olla ta raha mitte äramaksnud ei ka heinamaad niitnud, sellepärast olla Peeter Gorski tema heinamaale läinud niitma, siis tulnud Rakow ise kaa sinna niitma ja hakkanud Gorskit hirmsasti sõimama.

Rakow ei wõinud seda mitte salata.

Peeter Gorski olla pidanud puuduwat hinda heinamaa eest weel kartuhwlite juure maksma.

Peeter Gorski olla poolpäewa kahe mehega seal heinamaal ärawiitnud.

Kohus mõistis, et Peeter Rakow peab Peeter Gorskile selle heinapäewa eest 75 kop maksma ja kartuhwlite hinda temale wiibimata äratasuma. Aga et Peeter Rakow oma endised kohtu trahwid ja mõistused mitte tänini ei ole äratasunud ja ka nüüd kõwaste wastu tõrkudes kohtu wastu räägib, mõistis kohus temale sellepärast 20 hoopi witsu.

(Allikrjastatud.)

Mõistetud ja mõistus täidetud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS