PROTOKOLL

Suuremõisa: Protokollid (1867)

LeidandmedEAA.2755.1.16
Kaader
157
Daatum05.10.1874
Protokolli number24
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Märkused

kih. kohus

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Pawel Lier Pawel Lier Peakohtumees
Nigulas Erk Nigulas Erk Abikohtumees
Peet Ork Peet Ork Abikohtumees
Madis Liedenberg Madis Liedenberg Kirjutaja

Ollid köik kohtoliikmed kohtokorra järrele koos

Peak. P. Lier

P. Ork ja

N. Erk.

Siis sai se assi ettewöetud, mis 1874, 23 al poleli jäi, kus Peet Sarnak kohto ees olli ja omma trahwi 25 kop. wälja maksis. Temma ütles, et kui Jürri Sarnak surnud, on siis neid lomi ja muud krama järrele jänud, mis siin nimetab, ja mis nimetamata jääb, on nenda, kui Madli Sarnak üllesanud.

Olle jänud

4

Hobbust mis rangid kanud ja

3

warssa

21

Weist

2

Wörgo laewa ja

2

Pati

3mandama

Padi on Jürri ärramüinud ja rahha issi prukinud

48

Wörko (mitte 60) on jänud

3

Jädda mördo (mitte 4)

5

Püssi

Kümmekond

Kerwid

4

Labbidast

8

Kattelt nendega ühhel kel augud pöhjas

3

Kompassi, missest Madli ühhe omal sanud

2

Wadda puio notasid (3damad on wöerad) ja

2

Wadda wäiksed notasid, nago püksid

Ka on ta Madli kätte maksnud 30 rubla selle hobbose rahha, missest Jürri surma sai, 12 rubla Jurri lain maksnud ja enne 8 rubla Jürrile annud, mis Jürri Muhholastele käiade ette maksnud.

Sepeale kostis Madli Sarnak, et 5 hobbust on range kandjad olnud – ja tema ka mitte sedda rahha 30 rubla pölle sanud, mikke ette on wilja ostetud, agga pölle wöinud töeks tehha, et tunistust ei olle. - ja et 60 wörko katkistega ühes arwata, muido olle 48 terwet.

Sedda tunistas töeks, et Peet Jürri laeno 12 rbl maksnud ja Jürrile 8 rbl. Annud j.n.e.

Kohus arwas made krama wälja, mis Sarnako laido peal peab paigal ollema, ni kui möisast ülles antud on:

2

hobust

4

härga

30

Sülda köit

2

kerwest

2

raudkangi

2

raudlabbidast

4

sirpi

4

wikkadit

4

sahka

4

puäkket

4

Wangert ja

4

reggi

Krono wilja ja pearahha wölla 43 r. 63 kop. Ette jääb 1 härg ja 1 hobbone.

Agga nad leppisid issi ilma suremat kohut nöudmata, Peet lubbas Madlile

1

hobbese

1

lehma

1

härja

1

wärssi

sigga

16

wörko

1

Jädda mördo

2

püssi

5

kerwest

labbidas

2 kattel 1 surem 1 wähhem – issi tewad paeast jäggo – kiwwi jäust 8 r. 30 kop. 1 sae, 1 kompas, poled püio nodad 1ed widiko nodad.

Läbbisegi 3e jäusse arwasid need kramad, ja ollid möllemad sega rahhul ning lubasid 12 oktbr. Köik klariks tehha.

Kohtopeawannem P. Lier

abim. P. Ork

N. Erk

[allkiri]

Ollid köik kohtoliikmed kohtokorra järrele koos

Peak. P. Lier

P. Ork ja

N. Erk.

Siis sai se assi ettewöetud, mis 1874, 23 al poleli jäi, kus Peet Sarnak kohto ees olli ja omma trahwi 25 kop. wälja maksis. Temma ütles, et kui Jürri Sarnak surnud, on siis neid lomi ja muud krama järrele jänud, mis siin nimetab, ja mis nimetamata jääb, on nenda, kui Madli Sarnak üllesanud.

Olle jänud

4

Hobbust mis rangid kanud ja

3

warssa

21

Weist

2

Wörgo laewa ja

2

Pati

3mandama

Padi on Jürri ärramüinud ja rahha issi prukinud

48

Wörko (mitte 60) on jänud

3

Jädda mördo (mitte 4)

5

Püssi

Kümmekond

Kerwid

4

Labbidast

8

Kattelt nendega ühhel kel augud pöhjas

3

Kompassi, missest Madli ühhe omal sanud

2

Wadda puio notasid (3damad on wöerad) ja

2

Wadda wäiksed notasid, nago püksid

Ka on ta Madli kätte maksnud 30 rubla selle hobbose rahha, missest Jürri surma sai, 12 rubla Jurri lain maksnud ja enne 8 rubla Jürrile annud, mis Jürri Muhholastele käiade ette maksnud.

Sepeale kostis Madli Sarnak, et 5 hobbust on range kandjad olnud – ja tema ka mitte sedda rahha 30 rubla pölle sanud, mikke ette on wilja ostetud, agga pölle wöinud töeks tehha, et tunistust ei olle. - ja et 60 wörko katkistega ühes arwata, muido olle 48 terwet.

Sedda tunistas töeks, et Peet Jürri laeno 12 rbl maksnud ja Jürrile 8 rbl. Annud j.n.e.

Kohus arwas made krama wälja, mis Sarnako laido peal peab paigal ollema, ni kui möisast ülles antud on:

2

hobust

4

härga

30

Sülda köit

2

kerwest

2

raudkangi

2

raudlabbidast

4

sirpi

4

wikkadit

4

sahka

4

puäkket

4

Wangert ja

4

reggi

Krono wilja ja pearahha wölla 43 r. 63 kop. Ette jääb 1 härg ja 1 hobbone.

Agga nad leppisid issi ilma suremat kohut nöudmata, Peet lubbas Madlile

1

hobbese

1

lehma

1

härja

1

wärssi

sigga

16

wörko

1

Jädda mördo

2

püssi

5

kerwest

labbidas

2 kattel 1 surem 1 wähhem – issi tewad paeast jäggo – kiwwi jäust 8 r. 30 kop. 1 sae, 1 kompas, poled püio nodad 1ed widiko nodad.

Läbbisegi 3e jäusse arwasid need kramad, ja ollid möllemad sega rahhul ning lubasid 12 oktbr. Köik klariks tehha.

Kohtopeawannem P. Lier

abim. P. Ork

N. Erk

[allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS