Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel 19 Februaril 1882
koos ollid
peakohtomees Maddis Tamm
teinekohtomees Mihkel Laurisson
kolmas kohtomees Andres Kallaus
Kaebas lesk Greta Räps Jakob Koppeli juures ollemisel et Mart Remmelg temma kaddunud mehhe Karel Räpsile 15 Rubla wõlgo jänud ja pallub temma koggokonnakohhut se wõlg sisse nõuda.
Mart Remmelg räkis et temma küll 15 Rubla ärra surnud Karel Räpsile wõlgo wõib olla agga temma tüttar Mino Kask (sündinud Remmelg) kes nuid mehhel Karel Räpsi teneinud ning se palga rahha maksmatta jätnud essimenne Aasta 6 Rubla ning teist Aastast on temma tüttar Miina 19 näddalad teninud siis agga se tenistusest ärra aetud ja nõuab temma selle Aasta eest ka täes Aasta palk ning on Karel Räps omma ellu ajal temma kokko leppinud ning ütlenud meil on teine teisega teggemist siis on meie wahhe nenda wiisi et meil kumb kummagille maksa ei olle ja ei tahha siis temma selle järrel se 15 Rubla Karel Räpsi pärrijatele maksa.
Mart Remmelga tüttar Mina Kask (Remmelg) tunnistas et temma 1 Aasta ja 19 näddalad Karel Räpsi teninud ehk neil se teine Aasta ka küll täie Aasta peale tenida kaupeltud olnud agga perrenaine Greta Räps tedda tenistosest ärra ajanud ning olnud neil järgmisel wiisil palk tingitud: essimesel Aastal 11 Rubla rahha ja 1 willane Selik mis palgast temma kätte sanud 5 Rubla rahha ja 1 Selik selle järrel Karel Räps essimessel Aastal 6 Rubl. palka wõlgo jänud, teisel Aastal kaupeltud olnud palk 12 Rubla rahha 1 Selik ja paar sapaid mis palgast temma kätte sanud 3 Rubla ning teninud temma sedda teist Aastad 19 näddalad, ning jänud üks kerst mis temma omma olnud Karel Räpsi kätte.
Greta Räps räkis et Miina Kask (Remmelg) on neid küll teninud ning palk tingitud olnud essimenne Aasta 11 Rubl. puhhast rahha ja üks Selik mis palka ärra maksetud sanud 11 Rubla rahha 1 Selik 1 nael willo ja 2 Särki: teine Aasta palk kaupeltud olnud 12 Rubla mis palka temma 5 Rubl arra maksnud ning on Miina Kask (Remmelg) 19 näddalad sedda teist Aastad teninud ja siis omma wolliga tenistusest ärra lähnud ning selle järrel temma Mart Remmelgale selle tüttre palka weel rohkemb maksnud kui õigus ning woib se kerst küll Miina Kask (Remmelg) kedda temma Räpsi juure jätnud ärra wija.
Mõistus.
Nenda kui eespool seiswa Protokollist nähha on ärra surnud Karel Räps essimenne tenistuse Aastal 6 Rubla ning teise Aasta ette 2 Rubla Summa 8 Rubla palka Miina Kasse (Remmelgale) maksmatta jätnud sest et Grete Rapsil tunnistust ei olle et Miina Kask (Remmelg) nenda palju palga kätte sanud kui temma ulles annab nenda sammoti ka Mart Remmelgal tunnistust ei olle et temma tüttar nenda palju palka Karel Räpsi käest sama piddanud kui temma ülles annab siis mõistab koggokonnakohhus et se wolgo jänud 8 Rubl sab sest 15 Rublast mahha wõetud ning peab selle järrel Mart Remmelg weel Greta Räpsile 7 Rubla maksma. ja ei woi se teise Aasta täis Aasta palk Mart Remmelgale moistetud saada sest et selle ülle tunnistust ei olle et Greta Räps temma tüttre Miina tenistusest arra ajanud ning peab Greta Räps se kerst Mina Kasse (Remmelgale) kätte andma.
Se mõistus sai selle Liwlandi Tallurahwa saduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning nende kohtokäijatelle need saduse järrel Appellationi oppetuse lehhed wälja antud.
Maddis Tamm XXX
Mihkel Laurisson XXX
Andres Kallaus XXX
Greta Räps andis sel 25 Februaril kohtole ülles et temma selle mõistusega rahhul ei olle et kohhus tedda Miina Kasse (Remmelg) teist korda palka maksma mõistnud ning tahhab et Miina ja Mart Remmelg peawad wanduma et nemmad need palka rahha kätte ei olle sanud ja pallus Appellationi wälja suurema kohto minna mis temmale nenda kohhe N 84 all sai wälja antud.
Maddis Tamm XXX
Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel 19 Februaril 1882
koos ollid
peakohtomees Maddis Tamm
teinekohtomees Mihkel Laurisson
kolmas kohtomees Andres Kallaus
Kaebas lesk Greta Räps Jakob Koppeli juures ollemisel et Mart Remmelg temma kaddunud mehhe Karel Räpsile 15 Rubla wõlgo jänud ja pallub temma koggokonnakohhut se wõlg sisse nõuda.
Mart Remmelg räkis et temma küll 15 Rubla ärra surnud Karel Räpsile wõlgo wõib olla agga temma tüttar Mino Kask (sündinud Remmelg) kes nuid mehhel Karel Räpsi teneinud ning se palga rahha maksmatta jätnud essimenne Aasta 6 Rubla ning teist Aastast on temma tüttar Miina 19 näddalad teninud siis agga se tenistusest ärra aetud ja nõuab temma selle Aasta eest ka täes Aasta palk ning on Karel Räps omma ellu ajal temma kokko leppinud ning ütlenud meil on teine teisega teggemist siis on meie wahhe nenda wiisi et meil kumb kummagille maksa ei olle ja ei tahha siis temma selle järrel se 15 Rubla Karel Räpsi pärrijatele maksa.
Mart Remmelga tüttar Mina Kask (Remmelg) tunnistas et temma 1 Aasta ja 19 näddalad Karel Räpsi teninud ehk neil se teine Aasta ka küll täie Aasta peale tenida kaupeltud olnud agga perrenaine Greta Räps tedda tenistosest ärra ajanud ning olnud neil järgmisel wiisil palk tingitud: essimesel Aastal 11 Rubla rahha ja 1 willane Selik mis palgast temma kätte sanud 5 Rubla rahha ja 1 Selik selle järrel Karel Räps essimessel Aastal 6 Rubl. palka wõlgo jänud, teisel Aastal kaupeltud olnud palk 12 Rubla rahha 1 Selik ja paar sapaid mis palgast temma kätte sanud 3 Rubla ning teninud temma sedda teist Aastad 19 näddalad, ning jänud üks kerst mis temma omma olnud Karel Räpsi kätte.
Greta Räps räkis et Miina Kask (Remmelg) on neid küll teninud ning palk tingitud olnud essimenne Aasta 11 Rubl. puhhast rahha ja üks Selik mis palka ärra maksetud sanud 11 Rubla rahha 1 Selik 1 nael willo ja 2 Särki: teine Aasta palk kaupeltud olnud 12 Rubla mis palka temma 5 Rubl arra maksnud ning on Miina Kask (Remmelg) 19 näddalad sedda teist Aastad teninud ja siis omma wolliga tenistusest ärra lähnud ning selle järrel temma Mart Remmelgale selle tüttre palka weel rohkemb maksnud kui õigus ning woib se kerst küll Miina Kask (Remmelg) kedda temma Räpsi juure jätnud ärra wija.
Mõistus.
Nenda kui eespool seiswa Protokollist nähha on ärra surnud Karel Räps essimenne tenistuse Aastal 6 Rubla ning teise Aasta ette 2 Rubla Summa 8 Rubla palka Miina Kasse (Remmelgale) maksmatta jätnud sest et Grete Rapsil tunnistust ei olle et Miina Kask (Remmelg) nenda palju palga kätte sanud kui temma ulles annab nenda sammoti ka Mart Remmelgal tunnistust ei olle et temma tüttar nenda palju palka Karel Räpsi käest sama piddanud kui temma ülles annab siis mõistab koggokonnakohhus et se wolgo jänud 8 Rubl sab sest 15 Rublast mahha wõetud ning peab selle järrel Mart Remmelg weel Greta Räpsile 7 Rubla maksma. ja ei woi se teise Aasta täis Aasta palk Mart Remmelgale moistetud saada sest et selle ülle tunnistust ei olle et Greta Räps temma tüttre Miina tenistusest arra ajanud ning peab Greta Räps se kerst Mina Kasse (Remmelgale) kätte andma.
Se mõistus sai selle Liwlandi Tallurahwa saduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning nende kohtokäijatelle need saduse järrel Appellationi oppetuse lehhed wälja antud.
Maddis Tamm XXX
Mihkel Laurisson XXX
Andres Kallaus XXX
Greta Räps andis sel 25 Februaril kohtole ülles et temma selle mõistusega rahhul ei olle et kohhus tedda Miina Kasse (Remmelg) teist korda palka maksma mõistnud ning tahhab et Miina ja Mart Remmelg peawad wanduma et nemmad need palka rahha kätte ei olle sanud ja pallus Appellationi wälja suurema kohto minna mis temmale nenda kohhe N 84 all sai wälja antud.
Maddis Tamm XXX
