Tuhat üheksa sada esimesel aastal Jüri kuu kolmekümendamal päewal ilmusiwad Kaiu walla kohtu ette Juuru walla talunaene Kai Ruitel ja Kaiu walla talunaeste rahwas Leeno Kruus ja palusiwad järgmist asja kohtu akti raamatu üles wõtta.

Mina Kai Ruitel laenasin Leeno Kruusil sada /100/ rubla raha kolme aasta peale, 1 maist 1901 a. arwates ja tema maksan mulle selle raha pealt iga aasta 4 rubla /neli rubla/ intressi ja ei peaks tema ära maksma siis wastutab seda wõlga tema sann ja teised hooned, mis on Kaius Põldma sauna krundi peal.

Leeno Kruus tõentab seda kõik täieste õigeks.

Selle akti sisu sai mõlemil sõna sõnalt ette luetud, mida kohus oma akti üles wõttis ja mida nad oma allkirjadega tõentawad.

Kai Ruiter [allkiri]

Leeni Kruus  [allkiri]

Selles aktis nimetud inimesed on mõlemad kohtule isiklikult tuntud ja mõlemad õiguse wõimulisedselle asja toime wiimiseks, mida kohus oma allkirjadega kinnitab.

Eesistuja: M. Errin

Kohtumehed: M. Oberman, G. Kütsen

Kirj. Tiidermann