Lowiisa Tael, sündinud Rudisaar oma mehega Jüri Tael Wana-Põltsamaa wallast ja Elisabeth Anwelt, lesk olnud Rudisaar ja sündinud Walk oma mehega Karel Anwelt Pillistwere wallast tulid ette ja palusid järgmise lepituse akti raamatusse maha kirjutada: Lepitus on:
Lowiisa Taelal on oma ema Elisabet ja wõera isa Karel Anwelt käest kuue kümne kuue /:66:/ Rbl eest oma surnud isa Mihkel Rudisaare warandust weel saada ja peale selle on tema neid kolm aastad teeninud, mille palk 35 Rbl. aastas, see on summa 105 Rbl. ka saada on jäänud. Ja olema temal nüüd oma ema ja wõera isa käest 171 Rbl. raha ehk seda wõrt warandust saada. Selle wõla eest jääwad siis järgmised Karel Anwelt ja tema naese käes pruuki olewad loomad ja muud waranduse asjad Lowiisa Tael omanduseks ja nimelt:
| Üks wana hobune wäärt |
20 Rbl. - kop. |
| " aastane sälg " |
30 " - " |
| kaks lehma 'a 25 Rbl. |
50 " - " |
| Üks kahe aastane mullikas " |
15 " - " |
| Kaks ühe aastast mullikast " |
20 " - " |
| Wiisteistkümend lammast " |
20 " - " |
| Kaks töö wankert " |
16 |
| Summa |
171 Rbl. - |
Eesseiswad loomad ja muu warandus jäewad nii kauks Karel Anwelti ja tema naise Elisabeti kätte pruuki, kui Lowiisa Tael neid seal peab, kes neid iga tahes, kui tema aga tahab, sealt ära wõib wiia.
Peale selle kui see kokku lepitus akti raamatusse maha oli kirjutud, sai see kokku leppijatele ette loetud ja kirjutasid nemad endid selle leppitusele alla.
Loowisa Tael [allkiri]
Jürri Tael [allkiri]
Eisa Anwelt [allkiri]
Karel Anwelt [allkiri]
Kohus tunneb kokku leppijaid
Eesistnik: K. Sihw
Kirjutaja: H. Jürgens
Kopiju polutsil 8. Maja 1891 K Anwlt [allkiri]
Lowiisa Tael, sündinud Rudisaar oma mehega Jüri Tael Wana-Põltsamaa wallast ja Elisabeth Anwelt, lesk olnud Rudisaar ja sündinud Walk oma mehega Karel Anwelt Pillistwere wallast tulid ette ja palusid järgmise lepituse akti raamatusse maha kirjutada: Lepitus on:
Lowiisa Taelal on oma ema Elisabet ja wõera isa Karel Anwelt käest kuue kümne kuue /:66:/ Rbl eest oma surnud isa Mihkel Rudisaare warandust weel saada ja peale selle on tema neid kolm aastad teeninud, mille palk 35 Rbl. aastas, see on summa 105 Rbl. ka saada on jäänud. Ja olema temal nüüd oma ema ja wõera isa käest 171 Rbl. raha ehk seda wõrt warandust saada. Selle wõla eest jääwad siis järgmised Karel Anwelt ja tema naese käes pruuki olewad loomad ja muud waranduse asjad Lowiisa Tael omanduseks ja nimelt:
| Üks wana hobune wäärt |
20 Rbl. - kop. |
| " aastane sälg " |
30 " - " |
| kaks lehma 'a 25 Rbl. |
50 " - " |
| Üks kahe aastane mullikas " |
15 " - " |
| Kaks ühe aastast mullikast " |
20 " - " |
| Wiisteistkümend lammast " |
20 " - " |
| Kaks töö wankert " |
16 |
| Summa |
171 Rbl. - |
Eesseiswad loomad ja muu warandus jäewad nii kauks Karel Anwelti ja tema naise Elisabeti kätte pruuki, kui Lowiisa Tael neid seal peab, kes neid iga tahes, kui tema aga tahab, sealt ära wõib wiia.
Peale selle kui see kokku lepitus akti raamatusse maha oli kirjutud, sai see kokku leppijatele ette loetud ja kirjutasid nemad endid selle leppitusele alla.
Loowisa Tael [allkiri]
Jürri Tael [allkiri]
Eisa Anwelt [allkiri]
Karel Anwelt [allkiri]
Kohus tunneb kokku leppijaid
Eesistnik: K. Sihw
Kirjutaja: H. Jürgens
Kopiju polutsil 8. Maja 1891 K Anwlt [allkiri]
