Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel 5 Marzil 1882.
koos ollid
teine kohtomees Andres Aun.
kolmas kohtomes Mihkel Laurisson
neljas kohtomes Andres Kallaus.
Sai ette kutsutud Torma valla innimenne Josep Poom ning temmale teada antud et Kroonometsahärra Gensz on seie ülles annud et temma Josep Poom peab Kronometsast üks 1/4 kubeksüld kuuse puid ülles raijunud ollema ilma Metsawallitsusse lubbata mis nemmad kui metsavargus rechendawad ja maksawad need puud Metsatrahwi säduse põhja peal 6 Robla mis rahha peab Josep Poom maksma ning koggokonna kohhos sedda sisse nõudma.
Josep Poom räkis et Metsaüllewataja Juhhan Jürgenson on temmale lubba annod maast puid 1/4 sülda korjata ning temmale üks täht annud, kedda temma Ulwi Metsawahhi Josep Lootuse kätte annud. pärrast agga kui temma kulda sanud. et Jürgensonil lubba ei olle puid müija on temma siis Metsahärra juure lähnud ning üks kubik sülda puid ostnud ja 1 Rubl. 50 kop. maksnud. ja ei olle temma selle järrel need puud mitte warrastanud wait puhta rahhaga Metsahärra käest ostnud mis puud agga Metsahärra kinni peab. ja tahhab temma omma puud kätte sada
Moistus
Et Metsahärra ühhe kirja läbbi sest 12 Märzist 1881 sab N 104 all koggokonnakohtole ülles annud et Josep Poom se 1/4 kubiksuld puid omma lubbaga raijunud; Josep Poom agga üks Metsabillet ette näitab mis temma sel 3 Aprilil 1881. N 113 on Metsa härra käest ühhe kubik sülla ostetud puude ette sanud, siis on sest nähha et Josep Poom ommad puud enne billeti wõtmist üks kuu aeg raijunud ilma Matsaharra teadmatta siis on temma süi allune ja peab Josep Poom se seaduslik trahw 6 Rub seie kohto juure sisse maksma ning voib temma ommad ostetud puud Metsahärra käest nõuda. ja ei olnud Metsaüllewataja Jürgensonil ühtegi õigust omma poolt kronometsa müija.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwasäduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning Josep Poomile se seaduse järrel Appellationi õppetusse leht välja antud
Josep Poom andis nenda kohhe koggokonnakohtole ülles et temma selle moistosega rahhul ei olle et temma peab ostetud puude eest trahwi maksma ja pallos Appellationi wälja suurema kohto minna mis temmale nenda kohhe N. 92 all sai wälja antud.
Andres Aun XXX
Mihkel Laurisson XXX
Andres Kallaus XXX
Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel 5 Marzil 1882.
koos ollid
teine kohtomees Andres Aun.
kolmas kohtomes Mihkel Laurisson
neljas kohtomes Andres Kallaus.
Sai ette kutsutud Torma valla innimenne Josep Poom ning temmale teada antud et Kroonometsahärra Gensz on seie ülles annud et temma Josep Poom peab Kronometsast üks 1/4 kubeksüld kuuse puid ülles raijunud ollema ilma Metsawallitsusse lubbata mis nemmad kui metsavargus rechendawad ja maksawad need puud Metsatrahwi säduse põhja peal 6 Robla mis rahha peab Josep Poom maksma ning koggokonna kohhos sedda sisse nõudma.
Josep Poom räkis et Metsaüllewataja Juhhan Jürgenson on temmale lubba annod maast puid 1/4 sülda korjata ning temmale üks täht annud, kedda temma Ulwi Metsawahhi Josep Lootuse kätte annud. pärrast agga kui temma kulda sanud. et Jürgensonil lubba ei olle puid müija on temma siis Metsahärra juure lähnud ning üks kubik sülda puid ostnud ja 1 Rubl. 50 kop. maksnud. ja ei olle temma selle järrel need puud mitte warrastanud wait puhta rahhaga Metsahärra käest ostnud mis puud agga Metsahärra kinni peab. ja tahhab temma omma puud kätte sada
Moistus
Et Metsahärra ühhe kirja läbbi sest 12 Märzist 1881 sab N 104 all koggokonnakohtole ülles annud et Josep Poom se 1/4 kubiksuld puid omma lubbaga raijunud; Josep Poom agga üks Metsabillet ette näitab mis temma sel 3 Aprilil 1881. N 113 on Metsa härra käest ühhe kubik sülla ostetud puude ette sanud, siis on sest nähha et Josep Poom ommad puud enne billeti wõtmist üks kuu aeg raijunud ilma Matsaharra teadmatta siis on temma süi allune ja peab Josep Poom se seaduslik trahw 6 Rub seie kohto juure sisse maksma ning voib temma ommad ostetud puud Metsahärra käest nõuda. ja ei olnud Metsaüllewataja Jürgensonil ühtegi õigust omma poolt kronometsa müija.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwasäduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning Josep Poomile se seaduse järrel Appellationi õppetusse leht välja antud
Josep Poom andis nenda kohhe koggokonnakohtole ülles et temma selle moistosega rahhul ei olle et temma peab ostetud puude eest trahwi maksma ja pallos Appellationi wälja suurema kohto minna mis temmale nenda kohhe N. 92 all sai wälja antud.
Andres Aun XXX
Mihkel Laurisson XXX
Andres Kallaus XXX
