Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel. 30 Aprilil 1882
koos ollid
peakohtomees Maddis Tamm
teine kohtomees Andres Aun
kolmas kohtomees Mihkel Laurisson
Tartu linna Woorimehhe Johann Kaalo kaeptose asjas Awwinorme innimesse Josep Raja vasto warrastud hobbose müimisse pärrast sai Josep Raja ette kutsutud kes räkis et se õige et temma on minnewa Peetri lada ajal Tartu linnas üks kimmel ruunhobbone ühhe Tartu Tähkwerre innimessele 81 Rubla eest müinud. ja ei woi temma sedda mitte mälletada et kas se innimenne kes praegust siin kohto ees Juhhan Kaal sesamma on kelle temma se hobbone müinud. ning ei tahha temma se nõutud rahha 81 Rubl. enne Juhhan Kaalule wälja maksa kui Juhhan Kaal on temmale se hobbone ette näitanud mis temma käest on ärra woetud et kas se just sesamma hobbone on kedda temma Tartu Tähkuwerre walla innimessele müinod.
Juhhan Kool räkis et temmal kül woimalik ei olle sedda hobbost kedda Tartu Linna Wogdei kohhus temma käest ärra wõtnud ning Reolawalla innimesse Jürri Lanese kätte ärra annud. Josep Rajale näidata ja woib Josep Raja issi Reola walda minna ning sedda hobbost järrel wadata mis Josep Raja agga teggematta jätnud kui temma hilja aja eest selle asja pärrast Vogdei kohtus käinud
Moistus
Et Tartulinna Woorimees Juhhan Kaal on üks Tartulinna Wogdei kohto Protokoll sest 25 Febroarist 1882. sub N. 112 seie kohtole ette näitanud. mis moistose järrel Juhhan Kaalo käest üks kimmel Ruun hobbone on ärra woetud ning Reola walla innimessele Jürri Lanesele kui sellelt ärra warrastus ommandus kätte antud ning Tartu Tahkwerre walla innimenne Jaan Kiipsar ja Tartulinna innimenne Juhhan Lius sedda tunnistawad et se hobbone sesamma on. kedda Juhhan Kaal on Josep Raja käest ostnud., ning Josep Raja ei olle sedda mitte waewaks wõtnud Reola walda minna sedda hobbost jarrele watama et kas se sesamma on kedda temma minnewa Petri lada ajal Tartu linnas müinud. siis moistab koggokonna kohhos et Josep Raja süidlaine on ja peab temma se müimisse hind 81 Rubl. Juhhan Kaalule 14 pääwa sees wälja maksma wastasel korral saab se rahha temma käest oksjoni wiisi sisse nõutud ja woib Josep Raja jälle omma kahju selle innimesse käest nõuda kelle käest temma se hobbone sanod.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallu rahwa säduse pohja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning nende kohto käijatelle need säduse jarrel Appellationi oppetusse lehhed wälja antud.
Maddis Tamm XXX
Andres Aun XXX
Mihkel Laurisson XXX
Johann Kaal Kerrowerre wallast.
Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel. 30 Aprilil 1882
koos ollid
peakohtomees Maddis Tamm
teine kohtomees Andres Aun
kolmas kohtomees Mihkel Laurisson
Tartu linna Woorimehhe Johann Kaalo kaeptose asjas Awwinorme innimesse Josep Raja vasto warrastud hobbose müimisse pärrast sai Josep Raja ette kutsutud kes räkis et se õige et temma on minnewa Peetri lada ajal Tartu linnas üks kimmel ruunhobbone ühhe Tartu Tähkwerre innimessele 81 Rubla eest müinud. ja ei woi temma sedda mitte mälletada et kas se innimenne kes praegust siin kohto ees Juhhan Kaal sesamma on kelle temma se hobbone müinud. ning ei tahha temma se nõutud rahha 81 Rubl. enne Juhhan Kaalule wälja maksa kui Juhhan Kaal on temmale se hobbone ette näitanud mis temma käest on ärra woetud et kas se just sesamma hobbone on kedda temma Tartu Tähkuwerre walla innimessele müinod.
Juhhan Kool räkis et temmal kül woimalik ei olle sedda hobbost kedda Tartu Linna Wogdei kohhus temma käest ärra wõtnud ning Reolawalla innimesse Jürri Lanese kätte ärra annud. Josep Rajale näidata ja woib Josep Raja issi Reola walda minna ning sedda hobbost järrel wadata mis Josep Raja agga teggematta jätnud kui temma hilja aja eest selle asja pärrast Vogdei kohtus käinud
Moistus
Et Tartulinna Woorimees Juhhan Kaal on üks Tartulinna Wogdei kohto Protokoll sest 25 Febroarist 1882. sub N. 112 seie kohtole ette näitanud. mis moistose järrel Juhhan Kaalo käest üks kimmel Ruun hobbone on ärra woetud ning Reola walla innimessele Jürri Lanesele kui sellelt ärra warrastus ommandus kätte antud ning Tartu Tahkwerre walla innimenne Jaan Kiipsar ja Tartulinna innimenne Juhhan Lius sedda tunnistawad et se hobbone sesamma on. kedda Juhhan Kaal on Josep Raja käest ostnud., ning Josep Raja ei olle sedda mitte waewaks wõtnud Reola walda minna sedda hobbost jarrele watama et kas se sesamma on kedda temma minnewa Petri lada ajal Tartu linnas müinud. siis moistab koggokonna kohhos et Josep Raja süidlaine on ja peab temma se müimisse hind 81 Rubl. Juhhan Kaalule 14 pääwa sees wälja maksma wastasel korral saab se rahha temma käest oksjoni wiisi sisse nõutud ja woib Josep Raja jälle omma kahju selle innimesse käest nõuda kelle käest temma se hobbone sanod.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallu rahwa säduse pohja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning nende kohto käijatelle need säduse jarrel Appellationi oppetusse lehhed wälja antud.
Maddis Tamm XXX
Andres Aun XXX
Mihkel Laurisson XXX
Johann Kaal Kerrowerre wallast.
