PROTOKOLL

Vardi: Russalu protokolliraamat (1883-1890)

LeidandmedEAA.2642.1.9
Kaader
75
76
77
Daatum04.05.1890
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Märkused

Kehva vene keele oskuse pärast võib siin palju vigu olla venekeelses tekstis.

See käib protokolli https://www.ra.ee/vallakohtud/index.php/record/view?id=77561&ru=71NshN juurde.

EAA.2642.1.9   protokoll 10.02.1890  N0 2, lk.116, kaader 60

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mart Treibel Peakohtumees

Kopija

Russalski volost. sud Nissiskogo prihoda Revelskogo ujesda 4go. Maja 1890 goda No 9i

V Revelskoje Otdelenije Gosudarstvennogo Banka.

Russalskii volostnõi sud prisem predstovljajet dlja vklada hranenie i protsentõ v revelskoje Otdelenije Gosudarstvennogo Banka dengi summoju stotridzat šešt rub. % 136 rub. % ostavšis poslje umeršago krestjanina Jana Pali dengi katorõja postupajut v polzu tseterjõh maloljetnih ditjei upomjanutogo umeršago krestjanina do vostregovanija Russalskom volostnõm sudom po opredeljonnamo prošu kvitantsiju d prinjati deneg sta tridtsati šesti rublei võdat võlatsiku i knižku dlja vklada na Russalskii volostnoi Sud.

Predsetatel volostnogo Suda

Mart Treibel [allkiri]

3. künla kup. 1890 a.surnud Jaan Pali warra Rub Kop
1. must härg 70. -
1. Kirju härg 48. -
1. walge härg 26. -
3. Mulikad 30. -
1. kirju lehm 30.
1. walge lehm 30.
10. wana lamast 30.
1. wana sigga 10.
2. siggutiku 13.
1. Hobbone 20.
1. Härja igge 1.
2 Rangid ühed kleid 7.
1. Look 2.
2. Labbitast - 60.
1. seniko ark - 50.
13. setwerti Rukkid 91. -
3½ setwerti kero 15. 75.
7 setwerti ohri 12 -
1. Raud wanker 12. -
1. saan 5. -
2 Regge 4
summa

487.

 85.
3. paari sahku 6.
2 ölle 1. 50.
2 wikkatid 1. 50
2 kirwest 1.
4 sirbi 2. -
2 saagi 1. 50.
4 Padda 6 30.
2. ankrut 5
1 seina kel 4
2 astast 3.
summa 31 80
487 85
519. 65

asiade ülles kirjutamist toimetasid walla kohto wannem M.Treibel

Tallitaja Hans Sassi, ja jurre wöetud asja tuntjad mehhed Jaan Drel Juhha wainu, ja kaks laste Eest seisjad

Jaan Kruup ja Jakob Paali

Kopija

Russalski volost. sud Nissiskogo prihoda Revelskogo ujesda 4go. Maja 1890 goda No 9i

V Revelskoje Otdelenije Gosudarstvennogo Banka.

Russalskii volostnõi sud prisem predstovljajet dlja vklada hranenie i protsentõ v revelskoje Otdelenije Gosudarstvennogo Banka dengi summoju stotridzat šešt rub. % 136 rub. % ostavšis poslje umeršago krestjanina Jana Pali dengi katorõja postupajut v polzu tseterjõh maloljetnih ditjei upomjanutogo umeršago krestjanina do vostregovanija Russalskom volostnõm sudom po opredeljonnamo prošu kvitantsiju d prinjati deneg sta tridtsati šesti rublei võdat võlatsiku i knižku dlja vklada na Russalskii volostnoi Sud.

Predsetatel volostnogo Suda

Mart Treibel [allkiri]

3. künla kup. 1890 a.surnud Jaan Pali warra Rub Kop
1. must härg 70. -
1. Kirju härg 48. -
1. walge härg 26. -
3. Mulikad 30. -
1. kirju lehm 30.
1. walge lehm 30.
10. wana lamast 30.
1. wana sigga 10.
2. siggutiku 13.
1. Hobbone 20.
1. Härja igge 1.
2 Rangid ühed kleid 7.
1. Look 2.
2. Labbitast - 60.
1. seniko ark - 50.
13. setwerti Rukkid 91. -
3½ setwerti kero 15. 75.
7 setwerti ohri 12 -
1. Raud wanker 12. -
1. saan 5. -
2 Regge 4
summa

487.

 85.
3. paari sahku 6.
2 ölle 1. 50.
2 wikkatid 1. 50
2 kirwest 1.
4 sirbi 2. -
2 saagi 1. 50.
4 Padda 6 30.
2. ankrut 5
1 seina kel 4
2 astast 3.
summa 31 80
487 85
519. 65

asiade ülles kirjutamist toimetasid walla kohto wannem M.Treibel

Tallitaja Hans Sassi, ja jurre wöetud asja tuntjad mehhed Jaan Drel Juhha wainu, ja kaks laste Eest seisjad

Jaan Kruup ja Jakob Paali


TAGASI KUVA MÄRGENDUS