Kokkuleping.
Kustas Riiberk, Wardi wallast, kohapidaja, aga Tallinna linna hinge kirjas ja Jaan Köögati, Wardi mõisa teomees lasksiwad Kohtu akti ülles wõtta, et Kustas Riiberk on Jaan Köögati käest 7me aasta eest, 26mal Webruaril 1884, üks sada rubla laenanud mille juure kunni 26ma Webruarini 1891 weel 20 rubla intressisi on kaswanud, nii et Kustas Riiberk nüüd Jaan Köögatile ükssada kakskümmend (120) rubla wõlga on.
Selle raha peab Kustas Riiberk, 26mast Webruarist 1891 arwates nelja aasta jooksul äramaksma järgmisel wiisil: 1sel Septembril 1891 aastal 20 rubla ja siis 26mal Webruaril 1892 aastal 25 rubla ühes 4½ % rahaga saja rubla pealt; ülejäädawast summast maksab Kustas Rüüberk iga aasta 26mal Webruaril 25 rubla ühes kasudega wõlgu olewa laenu summa pealt 4½ protsendiga.
Keeltud ei ole mitte, et Kustas Riiberk oma wõla ennem ära tasuks.
Lepingu osalised, kes Kohtule tuntud kirjutasiwad selle peale alla
Laenuandja Jaan Kögati [allkiri]
Laenu wõtja Kustaw Ripärg [allkiri]
Eesistuja J. Piksarw [allkiri]
Kirjutaja A. Komsd [allkiri]
Era kirja saanud 16ma Aprillil 1891
Jaan Kögati [allkiri]
Kokkuleping.
Kustas Riiberk, Wardi wallast, kohapidaja, aga Tallinna linna hinge kirjas ja Jaan Köögati, Wardi mõisa teomees lasksiwad Kohtu akti ülles wõtta, et Kustas Riiberk on Jaan Köögati käest 7me aasta eest, 26mal Webruaril 1884, üks sada rubla laenanud mille juure kunni 26ma Webruarini 1891 weel 20 rubla intressisi on kaswanud, nii et Kustas Riiberk nüüd Jaan Köögatile ükssada kakskümmend (120) rubla wõlga on.
Selle raha peab Kustas Riiberk, 26mast Webruarist 1891 arwates nelja aasta jooksul äramaksma järgmisel wiisil: 1sel Septembril 1891 aastal 20 rubla ja siis 26mal Webruaril 1892 aastal 25 rubla ühes 4½ % rahaga saja rubla pealt; ülejäädawast summast maksab Kustas Rüüberk iga aasta 26mal Webruaril 25 rubla ühes kasudega wõlgu olewa laenu summa pealt 4½ protsendiga.
Keeltud ei ole mitte, et Kustas Riiberk oma wõla ennem ära tasuks.
Lepingu osalised, kes Kohtule tuntud kirjutasiwad selle peale alla
Laenuandja Jaan Kögati [allkiri]
Laenu wõtja Kustaw Ripärg [allkiri]
Eesistuja J. Piksarw [allkiri]
Kirjutaja A. Komsd [allkiri]
Era kirja saanud 16ma Aprillil 1891
Jaan Kögati [allkiri]
