Kohtu ette tulli kaewama Juhhan Hansmann, et temma sel 15al selle kup. Puise kõrtsus peksta ja häbbematta kombl söimata sanud, naise kargaia ja paljo teisi sönno. Tülli on tulnud nenda:
Tönnis Tiikmann on Jürri Hansmanile wina pakkunud ja ta polle mitte wastu wõtnud, siis küssinud Tönnis: olled sa wihhane, wist arwad et minna teie laewa meeste wörkude lõhkuja ollen, ja akkanud Jürri Hansmanni sõimama: Koeraks ja Kassiks; selle peale on Juhhan Hansman ütlenud, siis polle temmale muud nimme mitte ristitud, kui koera ja kassi nimmed Nenda jooksnud Tönnis Juhhani kallale ja tahtnud wina puddeliga, mis ta kääs on olnud Juhhani wastu pead lüa ja Juhhan on tedda ennesest hemale lükkanud nenda et Tönnis käppuli kukkunud ja nenda jooksnud Tumm Jaan Rähk kes kõrtso laua peal istunud ja lönud nelli kord russikaga wastu Juhhan Hansmani pead. Juhhan on lubbanud kohtu maiase ülles tulla andma Tönnis Tiikmann on ütlenud Koli maia polle parrem, kui Ruhmlasse maia: minne
Juhhan Hansmann lubbab tunnistust anda, et temma ei walleta.
Astus ette tunnistus mees mäe wallast Jaan Spuhl kes sedda rido pealt näinud rääkis wälja et Tönnis Tiikmann tahtnud essiteks ridu ülles wõtta ja on Jürri Hansmanni sõimama akkanud, nenda kui Juhhan Hansmann tunnistas ja siis wina puddeliga wasto Juhhani pead on tahtnud lüa, agga Juhhan polle muud teinud, kui Tönnist käppuli lükkanud sedda nähies on Tumm Jaan Rähk lau pealt mahha jooksnud ja nelli kanged hopi wasto Juhhani pead russikoga lönud.
Astus ette teine tunnistus mees:
Mihkel Jaaksberg, kes nenda samma rägib agga tumma lömist ei tea ta mitte üsna selgeste mitto korda ta lönud
Astus ette Jürri Hansmann ja rägib ka nenda samma et Juhhan Hansmann polle ühtigid Tönnis Tiikmannile teinud, waid Tönnis neid möllemaid häbbematta kombel sõimanud ja Tumm nelli korda Juhhanid lönud.
Kohtu ette astus Tönnis Tiikmann ja sai se kaeptus temmale ette loetud, mis Juhhan Hansmann olli sisse kaewanud ja kolm tunnistus meest ka tunnistanud.
Tönnis Tiikmann ütleb se kül tõssi ollewad, et Jürri Hansmannile wina pakkunud ja tahtnud sest wõrgo kahjust räkida, mis Juhhan Hansmanni laewa mehhed temma peale arwata, agga temma polla kellegile kahjo teinud, ja sest aiast wihkade Juhhan Hansmanni laewa mehhed tedda; ja sõimanud polle ta keddagi, waid Juhhan Hansmanni kääst nenda peksta sanud, et kaela kont praego weel wallutab.
Tumm Jaan Rähk olli ka kohtu ees agga temma käest ei wõinud ühtigid küssida, kas ta on lönud, wõi mitte, agga omma kättega näitas ta wälja, mis ni paljo tähhendas, et ta ka ni samma õige on kui Tönnis.
Kohhus teggi otsust nenda: et Tönnis Tiikmann essiteks selle tülli allustaja on ja wina pakkudes sest wõrgo kahjust kõrtso toas selletama akkanud, mis mitte temmale polleks waewa teinud kui kül Juhhan Hansmanni laewa mehed sedda temma peole räkinud ollid, mis ta isse ütleb mitte tõssi ollewad, waid kohtu selletada anda Tallurahwa seadusse ramato § 1221 möda.
Teiseks et ta häbbematta kombel sõimanud seadusse ramatu § 1259 ja § 1260 möda ei olle sedda lubba.
Kolmandamaks kohtu maia teotades Ja wimaks jubba kolmas kord rio asja ülle kohtu ees keia; maksab kaks Rubla trahfi walla laeka.
Ja Tumm Jaan Rähk peab trahwitud sama, sest et mönda korda temma jubba rio asja ülle kohtus keib ja wahhel noaga teiste kallale jookseb seadusse ramatus § 1223 möda trahfi.
Jaan Rähk maksab nelli rubla, kaks rubla walla laeka ja kaks rubla Juhhan Hansmannile hopide eest
Koos ollid Kohtu wannem: Jaan Wiinberg
abbi mees Juhhan Jaksman
abbi meh. assemik Jaan Jsberg
Kirjotaja: A J Martenson <allkiri>
Kohtu ette tulli kaewama Juhhan Hansmann, et temma sel 15al selle kup. Puise kõrtsus peksta ja häbbematta kombl söimata sanud, naise kargaia ja paljo teisi sönno. Tülli on tulnud nenda:
Tönnis Tiikmann on Jürri Hansmanile wina pakkunud ja ta polle mitte wastu wõtnud, siis küssinud Tönnis: olled sa wihhane, wist arwad et minna teie laewa meeste wörkude lõhkuja ollen, ja akkanud Jürri Hansmanni sõimama: Koeraks ja Kassiks; selle peale on Juhhan Hansman ütlenud, siis polle temmale muud nimme mitte ristitud, kui koera ja kassi nimmed Nenda jooksnud Tönnis Juhhani kallale ja tahtnud wina puddeliga, mis ta kääs on olnud Juhhani wastu pead lüa ja Juhhan on tedda ennesest hemale lükkanud nenda et Tönnis käppuli kukkunud ja nenda jooksnud Tumm Jaan Rähk kes kõrtso laua peal istunud ja lönud nelli kord russikaga wastu Juhhan Hansmani pead. Juhhan on lubbanud kohtu maiase ülles tulla andma Tönnis Tiikmann on ütlenud Koli maia polle parrem, kui Ruhmlasse maia: minne
Juhhan Hansmann lubbab tunnistust anda, et temma ei walleta.
Astus ette tunnistus mees mäe wallast Jaan Spuhl kes sedda rido pealt näinud rääkis wälja et Tönnis Tiikmann tahtnud essiteks ridu ülles wõtta ja on Jürri Hansmanni sõimama akkanud, nenda kui Juhhan Hansmann tunnistas ja siis wina puddeliga wasto Juhhani pead on tahtnud lüa, agga Juhhan polle muud teinud, kui Tönnist käppuli lükkanud sedda nähies on Tumm Jaan Rähk lau pealt mahha jooksnud ja nelli kanged hopi wasto Juhhani pead russikoga lönud.
Astus ette teine tunnistus mees:
Mihkel Jaaksberg, kes nenda samma rägib agga tumma lömist ei tea ta mitte üsna selgeste mitto korda ta lönud
Astus ette Jürri Hansmann ja rägib ka nenda samma et Juhhan Hansmann polle ühtigid Tönnis Tiikmannile teinud, waid Tönnis neid möllemaid häbbematta kombel sõimanud ja Tumm nelli korda Juhhanid lönud.
Kohtu ette astus Tönnis Tiikmann ja sai se kaeptus temmale ette loetud, mis Juhhan Hansmann olli sisse kaewanud ja kolm tunnistus meest ka tunnistanud.
Tönnis Tiikmann ütleb se kül tõssi ollewad, et Jürri Hansmannile wina pakkunud ja tahtnud sest wõrgo kahjust räkida, mis Juhhan Hansmanni laewa mehhed temma peale arwata, agga temma polla kellegile kahjo teinud, ja sest aiast wihkade Juhhan Hansmanni laewa mehhed tedda; ja sõimanud polle ta keddagi, waid Juhhan Hansmanni kääst nenda peksta sanud, et kaela kont praego weel wallutab.
Tumm Jaan Rähk olli ka kohtu ees agga temma käest ei wõinud ühtigid küssida, kas ta on lönud, wõi mitte, agga omma kättega näitas ta wälja, mis ni paljo tähhendas, et ta ka ni samma õige on kui Tönnis.
Kohhus teggi otsust nenda: et Tönnis Tiikmann essiteks selle tülli allustaja on ja wina pakkudes sest wõrgo kahjust kõrtso toas selletama akkanud, mis mitte temmale polleks waewa teinud kui kül Juhhan Hansmanni laewa mehed sedda temma peole räkinud ollid, mis ta isse ütleb mitte tõssi ollewad, waid kohtu selletada anda Tallurahwa seadusse ramato § 1221 möda.
Teiseks et ta häbbematta kombel sõimanud seadusse ramatu § 1259 ja § 1260 möda ei olle sedda lubba.
Kolmandamaks kohtu maia teotades Ja wimaks jubba kolmas kord rio asja ülle kohtu ees keia; maksab kaks Rubla trahfi walla laeka.
Ja Tumm Jaan Rähk peab trahwitud sama, sest et mönda korda temma jubba rio asja ülle kohtus keib ja wahhel noaga teiste kallale jookseb seadusse ramatus § 1223 möda trahfi.
Jaan Rähk maksab nelli rubla, kaks rubla walla laeka ja kaks rubla Juhhan Hansmannile hopide eest
Koos ollid Kohtu wannem: Jaan Wiinberg
abbi mees Juhhan Jaksman
abbi meh. assemik Jaan Jsberg
Kirjotaja: A J Martenson <allkiri>
