Kohtu ette kaewab Kidewa walla perre mees Juhhan Birk, kes sel 23al selle sama ku päwal ühhe teise Kidewa walla perre mehhe Gustaw Tambergiga Pernu linnas wilja wimas keinud ja sanud sest sammast perre mehhe Gustaw Tambergist koio tulles ö aial Roia, ehk Parrila Raia kõrtsu ees maandi peal pool surnuks peksetud, muido olleks Gustaw Tamberg Juhhan Birki ärra tapnud, kui mitte Raia körtsmik Karel polleks neid ühhest ärra lahhutanud.
Astus ette Gustaw Tamberg ja rägib wälja et ni kaua nemmad heasti teed keinud, kui Uttu körtsust, kunni Raia körtsuni, agga selle wahhe peal on temma rahha kotti, üks püksi taskust ärra wõtnud ja siis tedda wankri pealt mahha tõmbanud ja külma wet wastu silmi wiskanud, sest on ta ehmatanud ja polle ühtigid teadnud kes se olnud, tunnud et rahha kot 64 Rublaga ärra warrastud on, arwanud siis omma seltsi mehhe Juhhan Birgi peole, kes temma tagga sõitnud, sest et ta isse unniseks jänud ja nattuke tukkastanud wankri peal, omma hobbust koio pole saatnud ja isse Juhhanid ootma jänud; sanud Raia körtsu liggidal ühte ja akkanud omma rahha kotti kätte küssima agga Juhhan polle sest ühtegid teadnud, nenda läinud rido, kunni Raia körtsmik neid ühhest ärra lahhutanud, kes ka wäljast koio sel samala aial olli tulnud.
Sai jälle Juhan Birk kohtu ette kutsutud ja temma ei tea ühtigid sest rahha kottist, arwab se Gustawil üks tühhi jut ollewad, mis läbbi ta temma kallale on sanud tullu ja tedda tahtnud tappa, sest teisel päwal omma tempu tehjes on Gustaw Raialt Uttus körtsus otsimas keinud rahha kotti ja ütlenud körtsmikko Hantsu wastu minna olleksin Juhhani puhtaks ärra tapnud, kui mitte Raia Karel polleks mind ta kallalt ärra aianud; egga ma ta kallele polle peksmisse pärrast läinud, waid tapmisse pärrast, ma olleks sanud siis kül rauad, agga Juhhan lauad.
Kohhus ei wõinud ühtigid sedda asja selletada, sest et Juhhan Birk olli wägga waese ommaks peast purruks peksetud nenda, et ennam innimesse näggo ei olnud werre ja paistamisse läbbi.
Kohhus jättab Ma koggukonna seadusse ramatu järrel §1223 möda surema kohtu selletada
Kohtu wannem Jaan Wiinberg XXX
Abbi mehhed Juhhan Jaksman XXX Juhhan Kreisoe XXX
Kirjotaja: A J Martensohn <allkiri>
Se assi on Hakenrehtri kohtus ärra selletud.
Kohtu ette kaewab Kidewa walla perre mees Juhhan Birk, kes sel 23al selle sama ku päwal ühhe teise Kidewa walla perre mehhe Gustaw Tambergiga Pernu linnas wilja wimas keinud ja sanud sest sammast perre mehhe Gustaw Tambergist koio tulles ö aial Roia, ehk Parrila Raia kõrtsu ees maandi peal pool surnuks peksetud, muido olleks Gustaw Tamberg Juhhan Birki ärra tapnud, kui mitte Raia körtsmik Karel polleks neid ühhest ärra lahhutanud.
Astus ette Gustaw Tamberg ja rägib wälja et ni kaua nemmad heasti teed keinud, kui Uttu körtsust, kunni Raia körtsuni, agga selle wahhe peal on temma rahha kotti, üks püksi taskust ärra wõtnud ja siis tedda wankri pealt mahha tõmbanud ja külma wet wastu silmi wiskanud, sest on ta ehmatanud ja polle ühtigid teadnud kes se olnud, tunnud et rahha kot 64 Rublaga ärra warrastud on, arwanud siis omma seltsi mehhe Juhhan Birgi peole, kes temma tagga sõitnud, sest et ta isse unniseks jänud ja nattuke tukkastanud wankri peal, omma hobbust koio pole saatnud ja isse Juhhanid ootma jänud; sanud Raia körtsu liggidal ühte ja akkanud omma rahha kotti kätte küssima agga Juhhan polle sest ühtegid teadnud, nenda läinud rido, kunni Raia körtsmik neid ühhest ärra lahhutanud, kes ka wäljast koio sel samala aial olli tulnud.
Sai jälle Juhan Birk kohtu ette kutsutud ja temma ei tea ühtigid sest rahha kottist, arwab se Gustawil üks tühhi jut ollewad, mis läbbi ta temma kallale on sanud tullu ja tedda tahtnud tappa, sest teisel päwal omma tempu tehjes on Gustaw Raialt Uttus körtsus otsimas keinud rahha kotti ja ütlenud körtsmikko Hantsu wastu minna olleksin Juhhani puhtaks ärra tapnud, kui mitte Raia Karel polleks mind ta kallalt ärra aianud; egga ma ta kallele polle peksmisse pärrast läinud, waid tapmisse pärrast, ma olleks sanud siis kül rauad, agga Juhhan lauad.
Kohhus ei wõinud ühtigid sedda asja selletada, sest et Juhhan Birk olli wägga waese ommaks peast purruks peksetud nenda, et ennam innimesse näggo ei olnud werre ja paistamisse läbbi.
Kohhus jättab Ma koggukonna seadusse ramatu järrel §1223 möda surema kohtu selletada
Kohtu wannem Jaan Wiinberg XXX
Abbi mehhed Juhhan Jaksman XXX Juhhan Kreisoe XXX
Kirjotaja: A J Martensohn <allkiri>
Se assi on Hakenrehtri kohtus ärra selletud.
