Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel 16 Julil 1882

koos ollid

peakohtomees Maddis Tamm

teine kohtomees Andres Aun

kolmas kohtomees Mart Sildnik

Kaebas selle walla lesk naine Anno Raja Jaan Habakukke juures ollemisel et temma on Karel Rajale mehhele lähnud kes agga nüid jubba ärra surnud ja sellele siis rahha ja kraami abbielluse wenud kui järgmisselt tähhentud.

se eesnimmetud 50 Rubla nõuab temma siis Tomas ja Mihkel Raja käest ilma selleta weel omma kaddund mehhe Karel Raja majas ellada.

Tomas Raja räkis et temma muud asja keddagi ei tea mis temma emmak Anno Raja olleks abbielluse minnes kasa tonud kui 1 Sigga 3 Rubla wäärt. Anno Raja agga ärra minnes ärra wiinud ja kedda temma taggasi nõuab.

ka ei lubba temma Anno Raja omma issa majasse ellama sest et se tedda plamerib et temma Anno Raja juure kippuks.

Mihkel Raja rakis ja kaebas omma Wöörmünder Josep Raja juures ollemisel nendasammoti kui wend Tomas Raja.

Tomas ja Mihkel Raja Anno Josep Raja tunnistas et sedda pulma laua rahha 15 Rubla olnud.

Koolmeister August Schulbach tunnistas et temma teab et Anno Raja on enne mehhele minnemist Karel Rajale 3 Tschetweriku rukid Walla poolest sanud nendasammoti teab temma ka et se pulma laualt korjatud pabberi rahha keik Karel Raja kätte sanud wask rahha agga Anno Raja põlle lükkatud ning wõib temma tunnistada et sedda rahha peale 20 Rubl olnud.

Mihkel Liiwak tunnistas et temma kuulnud kui Karel Raja omma Naise Anno Rajale ütlenud mis sa murretset kui minna surren jäeb se weike kamber sinnole ja egga sind kegi sealt wälja aja.

Mart Kask tunnistas et temma on mõnne Aasta eest Anno Rajale 3 Tschetwerikku rukkid Maggasist winud ning Anno Raja maja kohta jõe peale mahha pannud kuhhu need rukkid agga sealt sanud ei woi temma teada.

Wannawallawannemb Juhhan Koppel tunnistas et temma nahnud et Karel Raja Anno Raja käest tua müimisse rahha 7 Robla wõtnud

Jaan Habakuk Anno Raja wend tunnistas et Karel Raja on ütlenud omma Naise Anno Rajale mis sa kardad minno surma se weike kamber jäeb jo sinnole.

Anno Raja räkis weel omma Wöörmünder juures ollemisel et se 47 Arschinad linnast riiet siis kuddutud sanud kui nemmad keik ühhes ellanud ja selle järrel se riie perre katmisseks ärra kullunud mis kangast igga üks riited sanud; se Tomas ja Mihkel Raja poolest nõutud lammas on temma omma lamba tall olnud ning selle jarrel temma pärrandus 2 kaddund Karel Raja pinsakut küll temma käes kellest temma teine kätte anda lubbab, teine pinsak agga temma omma on sedda wiisi et temma on mehhele minnes Karel Rajale omma riidest üks pinsak kasa winud.

Kai Paas tunnistas et se oige et Anno Raja on Karel Rajale üks pinsak kasa winud.

Mõistus.

Nenda kui eespool seiswa Protokollist nähha wõiks on selgeks tehtud tunnistuste läbbi et Anno Raja on abbi elluse minnes kasa winud ning Karel Raja omma kätte sanud, pulmalaua rahha 20 Rubl, tua rahha 7 Rubl. ja 1 Sigga 3 Rubl. Summa 36 Rubl. siis moistab koggokonnakohhus et wõerad pojad Tomas ja Mihkel Raja peawad omma emmaku Anno Rajale kes ilma lapsita abbi ellust jarrele jänud se 30 Rubla wälja maksma, need teised asjad agga Anno Rajale mõistetud sa sest et nende ülle tunnistust ei olle nendasammoti ei woi ka Tomas ja Mihkel Rajale nõutud linnase kanga eest kui ühhe lamma eest kedda emmak Anno Raja rohkemb ärra winud olleks kui abbi elluse tonud ühtegi mõistetud sada sest et se kangast sel ajal kuddutud sanud kui nemmad keik ühhes ellanud ja se riie perre katmisseks ärra kulluma piddanud ja et se rohkemb ärra wiitud lammas Anno Raja lamba tall olnud se teine issa pinsak peab Anno Raja taggasi andma wiimaks ei woi ka koggokonnakohhus Tomas ja Mihkel Raja sundi omma emmak Anno Raja omma majase ellama wõtta sest et Anno Raja Tomas Raja plamerib et se temma juure kippunud kedda temma Anno agga tõeks tehha ei woi ning sellest nähha et nemmad ühhes ellama ei sünni.

Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kulutud ning Appellationi oppetusse lehhed wälja antud. 

Maddis Tamm XXX

Andres Aun XXX

Mart Sildnik XXX

Anno Raja andis el 22 Julil ulles et temma selle moistusega rahhul ei olle et kohhus ei olle temmale lubba annud omma kaddund mehhe majas ellada ja pallus Appellationi wälja suurema kohto minna mis temmale nenda kohhe N 281 all sai wälja antud.

Maddis Tamm XXX 

Tomas ja Mihkel Raja anniwad sel 22 Julil ülles et nemmad ka selle pärrast selle mõistusega rahhul ei olle et kohhus neid Anno Rajale 30 Rubla maksma mõistnud ja pallusid Appellationi wälja mis nenda kohhe N 182 all sai wälja antud. 

Maddis Tamm XXX