Kohto ette kaewab Kidewa Kalla küllast: Anno Suitsberg, et nende külla nored poisid on 5al. Paasto ku päwal öhta kel 10ne aial temma wanna sauna honni aknast sisse wahtinud ja tedda sõimanud, pärrast ka ta sauna ukse mahha lönud; agga temma polle mitte neid tunnud nimme pärrast, waid arwab keik ühhes koos ollewad olnud, muud kui Hantso jurna Hans Hansmann mitte üksi ollewad, sest et se on ühhede sakste ees lainud söitma kes Saasna piddand minnema Anno Suitsberg ütleb et poisid tedda hobbuseks sõimanud ja willistanud nenda kuida hobbusega tehhakse, sest et temma wanna issa mis surnud, on enne hobbuseks sõimatud.
Kohtu ette sai kutsutud Kidewa Kalla külla poisid: Hendrik Esmann ja Gristow Tiikmann, Tönnis Saarbi, Jürri Hansmann, Jaan Esmann, Jürri Laurmann.
Räkisid wälja, et Anno Suitsberg omma kohtu sisse kaewamissega nödra arruga on, sest et se kül tõssi on, et meie temma sel nimmetud öhtal, sauna otsas willistasime agga mitte tedda, waid oitsime neid hobbusid kinni, mis meid saitellitud, sest et ühhed saksad tahtsid ülle merre minna ja kutsar keis teed küssimas
Anno Suitsberg astub ette ja ütleb, poisid keik ühte nõu piddanud ja et kui ta saunast wälja olli tulnud, siis need saksad pea Saasnase wõisid sada; ja arwab ukse mahha lönud ollewad Mihkel Karrileer.
Ette astub Mihkel Karrileer ja ütleb ennast mitte sedda teinud ollewad
Kohhus teeb otsust selle asja ülle nenda: Et poisid keik ühhes nõus, on muidogi teada ja et se ö hulkuminne jo kõwwaste kelatud, peawad need allamal nimmetud poisid trahfitud saama, sest et enne jubba need poisid Küündla pä öhta puise küllas pahhandust teinud, ei wõi nende jutto mitte uskuda. Egga isse ennesest polleks Anno Suitsbergi sauna uks mahha läinud, kui poisid ei olleks tedda putunud mitte. Ja et ta eksinud naiste rahwas on selle pärrast sõimawad tedda.
Kohhus mõistab Ma Koggokonna seadusse ramato §§ 1237 ja 1259 ja 1260 järrel igga ühhele nende allamal ööldud poistele 50 Kop. trahfi.
| Hendrik Esmann |
50 Kop |
| Jaan Esmann |
50 Kop |
| Gristow Tiikmann |
50 Kop |
| Tönnis Saarbi |
50 Kop |
| Jürri Laurmann |
50 Kop |
| Mihkel Karrileer |
50 Kop. |
| Summa |
300 Kop |
Rahha peab walla laeka saama pandud; Agga poisid ei arwanud sedda mõistmist õige ollewad, tahtwad suremad kohhut nõuda.
Kohto wannem: J Wiinberg XXX
Abbi mehed Jürri Koplik XXX Juhan Kolikiwi XXX
Kirjotaja: A J Martensohn <allkiri>
Kohto ette kaewab Kidewa Kalla küllast: Anno Suitsberg, et nende külla nored poisid on 5al. Paasto ku päwal öhta kel 10ne aial temma wanna sauna honni aknast sisse wahtinud ja tedda sõimanud, pärrast ka ta sauna ukse mahha lönud; agga temma polle mitte neid tunnud nimme pärrast, waid arwab keik ühhes koos ollewad olnud, muud kui Hantso jurna Hans Hansmann mitte üksi ollewad, sest et se on ühhede sakste ees lainud söitma kes Saasna piddand minnema Anno Suitsberg ütleb et poisid tedda hobbuseks sõimanud ja willistanud nenda kuida hobbusega tehhakse, sest et temma wanna issa mis surnud, on enne hobbuseks sõimatud.
Kohtu ette sai kutsutud Kidewa Kalla külla poisid: Hendrik Esmann ja Gristow Tiikmann, Tönnis Saarbi, Jürri Hansmann, Jaan Esmann, Jürri Laurmann.
Räkisid wälja, et Anno Suitsberg omma kohtu sisse kaewamissega nödra arruga on, sest et se kül tõssi on, et meie temma sel nimmetud öhtal, sauna otsas willistasime agga mitte tedda, waid oitsime neid hobbusid kinni, mis meid saitellitud, sest et ühhed saksad tahtsid ülle merre minna ja kutsar keis teed küssimas
Anno Suitsberg astub ette ja ütleb, poisid keik ühte nõu piddanud ja et kui ta saunast wälja olli tulnud, siis need saksad pea Saasnase wõisid sada; ja arwab ukse mahha lönud ollewad Mihkel Karrileer.
Ette astub Mihkel Karrileer ja ütleb ennast mitte sedda teinud ollewad
Kohhus teeb otsust selle asja ülle nenda: Et poisid keik ühhes nõus, on muidogi teada ja et se ö hulkuminne jo kõwwaste kelatud, peawad need allamal nimmetud poisid trahfitud saama, sest et enne jubba need poisid Küündla pä öhta puise küllas pahhandust teinud, ei wõi nende jutto mitte uskuda. Egga isse ennesest polleks Anno Suitsbergi sauna uks mahha läinud, kui poisid ei olleks tedda putunud mitte. Ja et ta eksinud naiste rahwas on selle pärrast sõimawad tedda.
Kohhus mõistab Ma Koggokonna seadusse ramato §§ 1237 ja 1259 ja 1260 järrel igga ühhele nende allamal ööldud poistele 50 Kop. trahfi.
| Hendrik Esmann |
50 Kop |
| Jaan Esmann |
50 Kop |
| Gristow Tiikmann |
50 Kop |
| Tönnis Saarbi |
50 Kop |
| Jürri Laurmann |
50 Kop |
| Mihkel Karrileer |
50 Kop. |
| Summa |
300 Kop |
Rahha peab walla laeka saama pandud; Agga poisid ei arwanud sedda mõistmist õige ollewad, tahtwad suremad kohhut nõuda.
Kohto wannem: J Wiinberg XXX
Abbi mehed Jürri Koplik XXX Juhan Kolikiwi XXX
Kirjotaja: A J Martensohn <allkiri>
