Mahategu.
Ükstuhat kahesasada üheksakümne neljandamal aasta esimesel Aprilli kuu päewal ilmusiwad Wardi walla kohtusse Wardi walla hingekirjas olew Mari Hansutütar Pootsmann ja Tallinna linna hingekirjas olew Kustas Tõnisepoeg Riibert palwega, et nende wahel mahatehtud järgmine kokkuleping kohtu raamatusse üles saaks wõetud:
"Mina Kustas Riibert, tunnistan et mina tänasel päewal esimesel Aprillil tuhat kaheksasada üheksakümne neljandamal aastal Mari Pootsmannile kolmkümmend (30) rubla wõlgu jään ja selle summa temale kahekümne kolmandamal Jüri kuu paewal sell aastal äramaksan ja mina Mari Pootsmann tunnistan, et ma kolmekümne rubla kättepärimisega, mis Kustas Riibertil mulle anda on, kuni kahekümne kolmandama Jüri kuu päewani sell üks tuhat kaheksada üheksakümne neljandamal aastal kannatada tahan
Kustaw Ribärt [allkiri]
Mari Pootsmann XXX
Kustas Riibert ja Mari Pootsman on kui ligidalt inimesed kohtu liikmetele tuntud
Mari Pootsmann tegi oma käega ristid
Eesistuja J Andrep [allkiri]
Liikmed: K Kuljus [allkiri]
J. Alleswelt [allkiri]
Kirjutaja AKamff [allkiri]
Mahategu.
Ükstuhat kahesasada üheksakümne neljandamal aasta esimesel Aprilli kuu päewal ilmusiwad Wardi walla kohtusse Wardi walla hingekirjas olew Mari Hansutütar Pootsmann ja Tallinna linna hingekirjas olew Kustas Tõnisepoeg Riibert palwega, et nende wahel mahatehtud järgmine kokkuleping kohtu raamatusse üles saaks wõetud:
"Mina Kustas Riibert, tunnistan et mina tänasel päewal esimesel Aprillil tuhat kaheksasada üheksakümne neljandamal aastal Mari Pootsmannile kolmkümmend (30) rubla wõlgu jään ja selle summa temale kahekümne kolmandamal Jüri kuu paewal sell aastal äramaksan ja mina Mari Pootsmann tunnistan, et ma kolmekümne rubla kättepärimisega, mis Kustas Riibertil mulle anda on, kuni kahekümne kolmandama Jüri kuu päewani sell üks tuhat kaheksada üheksakümne neljandamal aastal kannatada tahan
Kustaw Ribärt [allkiri]
Mari Pootsmann XXX
Kustas Riibert ja Mari Pootsman on kui ligidalt inimesed kohtu liikmetele tuntud
Mari Pootsmann tegi oma käega ristid
Eesistuja J Andrep [allkiri]
Liikmed: K Kuljus [allkiri]
J. Alleswelt [allkiri]
Kirjutaja AKamff [allkiri]
