PROTOKOLL

Vahastu: Kohtuistungite protokollid (1883-1890)

LeidandmedEAA.2820.1.1
Kaader
14
Daatum01.05.1884
Protokolli number9
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Kloren Peakohtumees

1mesel Mail on se kohtopäew peetud

Kohto korra pärast olid kohtwanemad koos.

Kohto ette kaebas: Mari Kustase naene Siel. 

Kaebtus: mino mees müis meist mõlemist ehitud saana ärra 54 Rubla eest. sest meie elame teine teisel. ja minol oli selle saana sees Materjali 15 Rubla wäär, ja ei maksa minule sest saana rahhast kopikud. Ja mina pidin see sauna uueste tagasi ostam sest et mul peawarju ei ole kus pididn minema. mis kohos arwab?

Kohto ette astus: Kustas Siel ütles naene müüs wanna saana ärra, siis kui mina tedda naeseks wötsin, ja ei annud minule ka kopikud.

Kohos pakkus lepitust et peawad jälle õiged abiello elama akama. Aga Kustas Siel ei tahtnud:

Kohos mõistis: et Kustas Siel maksab oma naesel sest saanarahast 15 Rubel.

Kustas Siel maksis naesel 15 Rubel naese kätte ja sai kohto poolt tunnistus: se peal; kui naene Mari Siel sureb jääb se rahha mehele ehk mehe pärijattele. Selle otsusega oli naene rahhaol.

mõistus tehtud ja täidetud.

Pääwanem: J. Kloren /allkiri/

1mesel Mail on se kohtopäew peetud

Kohto korra pärast olid kohtwanemad koos.

Kohto ette kaebas: Mari Kustase naene Siel. 

Kaebtus: mino mees müis meist mõlemist ehitud saana ärra 54 Rubla eest. sest meie elame teine teisel. ja minol oli selle saana sees Materjali 15 Rubla wäär, ja ei maksa minule sest saana rahhast kopikud. Ja mina pidin see sauna uueste tagasi ostam sest et mul peawarju ei ole kus pididn minema. mis kohos arwab?

Kohto ette astus: Kustas Siel ütles naene müüs wanna saana ärra, siis kui mina tedda naeseks wötsin, ja ei annud minule ka kopikud.

Kohos pakkus lepitust et peawad jälle õiged abiello elama akama. Aga Kustas Siel ei tahtnud:

Kohos mõistis: et Kustas Siel maksab oma naesel sest saanarahast 15 Rubel.

Kustas Siel maksis naesel 15 Rubel naese kätte ja sai kohto poolt tunnistus: se peal; kui naene Mari Siel sureb jääb se rahha mehele ehk mehe pärijattele. Selle otsusega oli naene rahhaol.

mõistus tehtud ja täidetud.

Pääwanem: J. Kloren /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS