1894 aasta Nowembri kuu 11mal päewal ilmusiwad Wardi walla kohtusse Wardi mõisa omanik baron Pilar v. Pilchau ja selle mõisa järel olewa Mäe koha rentnik Rahula külast Jüri Pootsman ja palusiwad järgmist lepingut kohtu akti raamatusse üles wõtta.
1. Jüri Pootsman kohustab ennast 1895 (loe tuhat kaheksasada üheksakümnemawiiendamal) aastal Mäe rentkoha peale uue elumaja ühes rehega ehitama, kus juures mitte tingitud ei ole, millas ehitus walmis peab saama.
2. Baron Pilar v. Pilchau kohustab ennast selle ehituse tarwis kõik ehituse puud andma ja pealeseda nii palju katuse hõlgi ja ehituse päiwi, kui nende kohtade pealt tuleb, mis ootetud ehk millel eeskontrahid walmis on, selle tingimisega, et kui Jüri Pootsman miski juhtumise pärast Mäe koha pealt ära peaks minema, siis tema selle ehitamise eest mõisa käest miski kahju tasumist ei wõi nõuda.
3 Jüri Pootsmann lepib sellega, et tema nimetud ehituse eest mõisa härra käest mitte tasumist ei saa nõudma, ka siis mitte, kui Wardi mõisa järel olewate rendi kohtade pidajad ehituse juure mitte omalt poolt hõlgi ega päiwi ei peaks andma, selle tingimisega, et ehituse juure aknad, uksed ja wärawad täielikult mõisa kulul saaksiwad tehtud.
4. Sellega, et nimetud ehituse juure aknad, uksed ja wärawad ühes kõige tarwidustega tema kulul saaksiwad ehitud, jääb baron Pilar v. Pilchau rahule.
Baron Pilar v. Pilchau [allkiri]
Jüri Pootsmanni mitte kirja mõistmisi pärast kirjutas tema palwe peale alla Mart Kuljus [allkiri]
Baron Pilar ja Jüri Pootsman on kui oma ligidalt inimesed kohtule tuntud
Eesistuja J Andrep [allkiri]
Liikmed: K Kuljus [allkiri]
J Alleswelt [allkiri]
J Klaman [allkiri]
Kirjutaja AKampf [allkiri]
1894 aasta Nowembri kuu 11mal päewal ilmusiwad Wardi walla kohtusse Wardi mõisa omanik baron Pilar v. Pilchau ja selle mõisa järel olewa Mäe koha rentnik Rahula külast Jüri Pootsman ja palusiwad järgmist lepingut kohtu akti raamatusse üles wõtta.
1. Jüri Pootsman kohustab ennast 1895 (loe tuhat kaheksasada üheksakümnemawiiendamal) aastal Mäe rentkoha peale uue elumaja ühes rehega ehitama, kus juures mitte tingitud ei ole, millas ehitus walmis peab saama.
2. Baron Pilar v. Pilchau kohustab ennast selle ehituse tarwis kõik ehituse puud andma ja pealeseda nii palju katuse hõlgi ja ehituse päiwi, kui nende kohtade pealt tuleb, mis ootetud ehk millel eeskontrahid walmis on, selle tingimisega, et kui Jüri Pootsman miski juhtumise pärast Mäe koha pealt ära peaks minema, siis tema selle ehitamise eest mõisa käest miski kahju tasumist ei wõi nõuda.
3 Jüri Pootsmann lepib sellega, et tema nimetud ehituse eest mõisa härra käest mitte tasumist ei saa nõudma, ka siis mitte, kui Wardi mõisa järel olewate rendi kohtade pidajad ehituse juure mitte omalt poolt hõlgi ega päiwi ei peaks andma, selle tingimisega, et ehituse juure aknad, uksed ja wärawad täielikult mõisa kulul saaksiwad tehtud.
4. Sellega, et nimetud ehituse juure aknad, uksed ja wärawad ühes kõige tarwidustega tema kulul saaksiwad ehitud, jääb baron Pilar v. Pilchau rahule.
Baron Pilar v. Pilchau [allkiri]
Jüri Pootsmanni mitte kirja mõistmisi pärast kirjutas tema palwe peale alla Mart Kuljus [allkiri]
Baron Pilar ja Jüri Pootsman on kui oma ligidalt inimesed kohtule tuntud
Eesistuja J Andrep [allkiri]
Liikmed: K Kuljus [allkiri]
J Alleswelt [allkiri]
J Klaman [allkiri]
Kirjutaja AKampf [allkiri]
