PROTOKOLL

Sauga: Sauga vallakohtu aktiraamat (1911-1918)

LeidandmedEAA.3991.1.17
Kaader
25
26
Daatum08.02.1913
Protokolli number2
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
H. Ainison Peakohtumees
J. Tomson Kirjutaja

Sauga Leppiku talu No 158 omanik Jüri Mihkle p. Lilles omal täiel meele mõistusel ja oma heaks arwamise järele, on siin alamal alla kirjutanud juures olejate ees oma järele jäänud waranduse üle oma wiimist tahtmist awaldanud ja seadmist teinud ja nimelt: "Mina Jüri Lilles hindan oma terwet warandust, mis on Sauga Leppiku talu koht No 158, mille ostmise hinnast Pärnu linnale ära on maksetud 1628 rubl ning kõik muu talus olew warandus liimw ühes kõige hoonetega, mis selle maa tüki peal praegu on, 350 rubl. wäärtuses, seega ühte kokku 1975 rubl. wäärtuses, terwa see warandus jääb kõik peale minu surma ainu üksi minu poja Johann Lillese omanduseks, nenda et temal sellest oma õe ega tema lastele mingi sugust wälja maksmist enam ei ole, sest et osa talukoha eest sisse maksetud rahast poeg ise on teeninud ning mina oma türele Riina Reikopile juba ta osa täieste olen wälja maknsud ja nimelt 778 rubl. puhast raha, 1 hboune 70 rubl., 1 härg 60 rubl., 2 lehma 70 rubl., 1 raud teljedega wanker 40 rubl. ja 5 lammast 15 rubl. wäärtuses, seega ühte kokku 1030 rubl., seega siis ei ole temal peale minu surma minu järele jäädawast warandusest enam midagi nõuda. 

Wahele kirjutatud "40 rubl." õige.

Juri liles /allkiri/

Sauga walla kohtu

Eesistnik H. Ainison /allkiri/

Kirjutaja J. Tomson /allkiri/

Sauga Metsamatsi taluomanik: Johan Petermann

Sauga Leppiku talu No 158 omanik Jüri Mihkle p. Lilles omal täiel meele mõistusel ja oma heaks arwamise järele, on siin alamal alla kirjutanud juures olejate ees oma järele jäänud waranduse üle oma wiimist tahtmist awaldanud ja seadmist teinud ja nimelt: "Mina Jüri Lilles hindan oma terwet warandust, mis on Sauga Leppiku talu koht No 158, mille ostmise hinnast Pärnu linnale ära on maksetud 1628 rubl ning kõik muu talus olew warandus liimw ühes kõige hoonetega, mis selle maa tüki peal praegu on, 350 rubl. wäärtuses, seega ühte kokku 1975 rubl. wäärtuses, terwa see warandus jääb kõik peale minu surma ainu üksi minu poja Johann Lillese omanduseks, nenda et temal sellest oma õe ega tema lastele mingi sugust wälja maksmist enam ei ole, sest et osa talukoha eest sisse maksetud rahast poeg ise on teeninud ning mina oma türele Riina Reikopile juba ta osa täieste olen wälja maknsud ja nimelt 778 rubl. puhast raha, 1 hboune 70 rubl., 1 härg 60 rubl., 2 lehma 70 rubl., 1 raud teljedega wanker 40 rubl. ja 5 lammast 15 rubl. wäärtuses, seega ühte kokku 1030 rubl., seega siis ei ole temal peale minu surma minu järele jäädawast warandusest enam midagi nõuda. 

Wahele kirjutatud "40 rubl." õige.

Juri liles /allkiri/

Sauga walla kohtu

Eesistnik H. Ainison /allkiri/

Kirjutaja J. Tomson /allkiri/

Sauga Metsamatsi taluomanik: Johan Petermann


TAGASI KUVA MÄRGENDUS