Ette astus Kiidewast Tönis Tiikman ja kaebas: Juri Madjowi ühe pääwa minu hobuse mõisa põllu otsast söödi pealt, kus ta soi kinni wiis weski juurde, kus ta jahwatas ja sidus weski saba külge kinni. Mina läksin hobuse järel, päest teda lahti ja ütlesin Madjowile: kas sinul oli hobust tarwis, et teda seia tõid, sina näitad oma tööga, nii kui hobuse waras wälja ja wiisin hobuse sealt ära. Ühe 50ne sammu peal jooksis Juri Madjow minu järel ja hakkas selja takka minu karwust kinni ja pähe lööma ja lubas mind hoopis ära tappa.
Seda nagi Juri Uslandt pealt
Ette astus Jüri Madjow ja ütles wälja: Tonis Tykman tuli hobuse järele weski juure ja ütles, mina olla mõrtsukas ja rööwel ja ähwardas mind ära tappa.
Kui Tönis Tykman hobusega ära läks, jooksin mina tema järel ja tõmbasin teda karwupidi maha, aga löönud ei ole mina teda mitte.
Pärast kui mina weski juure tagasi tulin oli mul weel üks juukse tukk peus, mis mina Tonis Tykmani peast käristasin ja naitasin seda ka Jüri Uuslandile.
Ette astus tunnismees Juri Uuslandt ja tunnistas! Tönis Tykman tuli hobuse järel ja päestis teda weski saba küllest lahti ju ütles siis Jüri Madjowile, miks sina minu aiast minu hobuse ära tõid, sina oled hobuse waras, ja hakkas hobusega minema
Juri Madjow jooksis weskelt Tönis Tykmanni järel, wõttis tema karwust kinni ja teris teda maja ja lõi tema pähe mõnda mittu korda. Pärast kui Juri Madjow weski juure tagasi tuli, oli temal karwa tukk peus ja ütles, et nii lahtisid karwu ei maksa peas pidada, kui Tykmannil on.
Juri Madjow ütles siis, kui ta Tykmanni hobuse sinna weski juure tõi: Tykman narrib mind mittu korda oma hobusega, Ta paneb ikka hobuse mõisamaa peal köide, aga täna sain teda sealt kätte
1) Kohus mõistis, et Juri Madjow peab 2 rbl. Tõnis Tykmanil nende hoobide eest tasuma ja 1 rbl. trahwi walla laeka, selle pärast et Juri Madjow juba mittu korda Eesti Talur. sead. §1221 üle on astunud ja oma woliga teiste kallale on kippunud ja selle läbi rahulist elu korda rikkunud.
2) Tonis Tykman sellepärast, et hobuse mõisa maa peale lasknud, maksab kahjutasumist mõisa herrale 50 kop.
Kohtuwanem: R. Mandoff
I Kõrwasmees: K. Suurküll
II Kõrwasmees: J. Brandt
Kirjutaja: L. Marlei <allkiri>
Kidewa Herra edasi kaebtuse peale Prottokol Kihelkona kohtu saadetud.
Ette astus Kiidewast Tönis Tiikman ja kaebas: Juri Madjowi ühe pääwa minu hobuse mõisa põllu otsast söödi pealt, kus ta soi kinni wiis weski juurde, kus ta jahwatas ja sidus weski saba külge kinni. Mina läksin hobuse järel, päest teda lahti ja ütlesin Madjowile: kas sinul oli hobust tarwis, et teda seia tõid, sina näitad oma tööga, nii kui hobuse waras wälja ja wiisin hobuse sealt ära. Ühe 50ne sammu peal jooksis Juri Madjow minu järel ja hakkas selja takka minu karwust kinni ja pähe lööma ja lubas mind hoopis ära tappa.
Seda nagi Juri Uslandt pealt
Ette astus Jüri Madjow ja ütles wälja: Tonis Tykman tuli hobuse järele weski juure ja ütles, mina olla mõrtsukas ja rööwel ja ähwardas mind ära tappa.
Kui Tönis Tykman hobusega ära läks, jooksin mina tema järel ja tõmbasin teda karwupidi maha, aga löönud ei ole mina teda mitte.
Pärast kui mina weski juure tagasi tulin oli mul weel üks juukse tukk peus, mis mina Tonis Tykmani peast käristasin ja naitasin seda ka Jüri Uuslandile.
Ette astus tunnismees Juri Uuslandt ja tunnistas! Tönis Tykman tuli hobuse järel ja päestis teda weski saba küllest lahti ju ütles siis Jüri Madjowile, miks sina minu aiast minu hobuse ära tõid, sina oled hobuse waras, ja hakkas hobusega minema
Juri Madjow jooksis weskelt Tönis Tykmanni järel, wõttis tema karwust kinni ja teris teda maja ja lõi tema pähe mõnda mittu korda. Pärast kui Juri Madjow weski juure tagasi tuli, oli temal karwa tukk peus ja ütles, et nii lahtisid karwu ei maksa peas pidada, kui Tykmannil on.
Juri Madjow ütles siis, kui ta Tykmanni hobuse sinna weski juure tõi: Tykman narrib mind mittu korda oma hobusega, Ta paneb ikka hobuse mõisamaa peal köide, aga täna sain teda sealt kätte
1) Kohus mõistis, et Juri Madjow peab 2 rbl. Tõnis Tykmanil nende hoobide eest tasuma ja 1 rbl. trahwi walla laeka, selle pärast et Juri Madjow juba mittu korda Eesti Talur. sead. §1221 üle on astunud ja oma woliga teiste kallale on kippunud ja selle läbi rahulist elu korda rikkunud.
2) Tonis Tykman sellepärast, et hobuse mõisa maa peale lasknud, maksab kahjutasumist mõisa herrale 50 kop.
Kohtuwanem: R. Mandoff
I Kõrwasmees: K. Suurküll
II Kõrwasmees: J. Brandt
Kirjutaja: L. Marlei <allkiri>
Kidewa Herra edasi kaebtuse peale Prottokol Kihelkona kohtu saadetud.
